Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Etta James - I Just Want to Make Love to You

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

English lyricsMagyar fordítás
I Just Want to Make Love to YouÉn csak szeretkezni akarok veled


I don't want you to be no slave
I don't want you to work all day
But I want you to be true
And I just wanna make love to you

Love to you, ooohooo
Love to you

All I want to do is wash your clothes
I don't want to keep you indoors
There is nothing for you to do
But keep me making love to you

Love to you, ooohooo
Love to you

And I can tell by the way you walk that walk
And I can hear by the way you talk that talk
And I can know by the way you treat your girl
That I could give you all the loving in the whole wide world

All I want you to do is to bake your bread
Just to make sure that you're well fed
I don't want you sad and blue
And I just wanna make love to you

Love to you, ooohooo
Love to you, oooh


Nem akarom azt, hogy ne légy alázatos
Nem akarom, hogy egész nap dolgozz
De azt akarom, hogy őszinte légy
Mert én csak szeretkezni akarok veled

Szeretkezni veled, úú
Szeretkezni veled

Én csak ki akarom mosni a ruháidat
Neked semmi tennivalód sincs
Csak annyi, hogy arra csábíts, hogy szeretkezzem veled

Szeretkezzem veled
Szeretkezzem veled

És látom abból, ahogyan sétálsz
És látom abból, ahogyan beszélsz
És látom abból, ahogyan bánsz a barátnőddel
Hogy neked tudnám adni ennek a világnak az összes szeretetét

Én csak megakarom sütni a kenyeredet
Csak, hogy biztos lehessek abban, hogy jól etetnek
Nem akarom, hogy szomorú légy
Mert én csak szeretkezni akarok veled

Szeretkezni veled, úú
Szeretkezni veled

 

2013.07.22. 14:27 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Beyoncé - I'd Rather Go Blind

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

English lyricsMagyar fordítás
I'd Rather Go BlindInkább megvakultam volna


Something told me it was over (yeah) when I saw you and her talkin.
Somethin deep down in my soul said cry girl (cry girl)
When I saw you and that girl walkin around whoo ooh.

[Chorus:]
I would rather, I would rather go blind boy
Then to see you walk away from me now naw naw whoo ooh.

So you see I love you so much that I don't wanna watch you leave me baby
Most of all I just don't,
I just don't wanna be free naw whoo ooh.
I was just, I was just, I was just sittin here thinking of your kiss
And your warm embrace yeah
When the reflection in a glass
That I held to my lips now baby
Revealed these tears that are all on my face whoo ooh

And baby, and baby, baby I'd rather be blind boy then to see you walk away,
Walk away from me yeah [repeat]


Valami azt súgta, hogy vége
Amikor láttalak beszélgetni vele
Valami a lelkem mélyén azt súgta, hogy sírjak
Amikor együtt láttalak azzal a lánnyal



Inkább, inkább megvakultam volna
Minthogy lássam, ahogy elsétálsz tőlem


Annyira szeretlek, hogy nem akarom látni, ahogy elhagysz engem
Leginkább, leginkább csak nem akarok
Csak nem akarok szabad lenni
Én csak, én csak ültem itt és arra gondoltam, amikor megcsókoltál és a meleg karjaidba vettél
Amikor az a tükörkép, amit megcsókoltam az ablaküvegen
Elárulta, hogy ezek a könnyek az én arcomon vannak

És bébi, bébi, bébi, én inkább megvakultam volna, minthogy lássam, ahogy elsétálsz, ahogy elsétálsz tőlem

 

2013.07.22. 12:37 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Beyoncé - All I Could Do Was Cry

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

English lyricsMagyar fordítás
All I Could Do Was CryCsak sírni tudtam


I heard
Church bells ringing
I heard
A choir singing
I saw my love
Walk down
The aisle
On her finger
He placed a ring

Oooh, oh

I saw them
Holding hands
She was
Standing there
Wwith my man
I heard
Them promise
Til death do
Us part
Each word
Was a pain
In my heart

All I could do
All I could do
Was cry
All I could do
Was cry
I was
Losing the man
That I love
And all
I could do
Was cry

And now
The wedding
Is over
The rice, rice
Has been
Thrown over
Their heads
For them life
Has just begun
But mine
Is ending

Ooh

All I could do
All I could do
Was cry
All I could do
Was cry
I was losing
The man
That I love
And all
I could do
Was cry


Hallottam
A harangok kongását
Hallottam
A kórus énekét
Láttam a szerelmemet
Ahogy átsétál
A széksorok között
És ráhúzza a gyűrűt
Annak a lánynak az ujjára

Óóóó

Láttam
Ahogy fogták egymás kezét
Ő csak állt ott
A férfival, akit szeretek
Hallottam
Ahogy megígérték
Míg a halál el nem választ
Minden egyes szó
Fájdalomként hasított
A szívembe



Csak annyit tehettem
Csak annyit tehettem
Hogy sírtam
Csak annyit tehettem
Hogy sírtam
Elvesztettem
A férfit, akit szerettem
És csak annyit tehettem
Hogy sírtam



És most
Már vége van az esküvőnek
A rizst, a rizst
Már a fejük fölé szórták
Nekik most kezdődik el az élet
De nekem most fejeződik be






Óó



Csak annyit tehettem
Csak annyit tehettem
Hogy sírtam
Csak annyit tehettem
Hogy sírtam
Elvesztettem
A férfit, akit szerettem
És csak annyit tehettem
Hogy sírtam

 

2013.07.22. 12:24 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása