Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Adele - Skyfall - James Bond 007

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Állítólag a film remek, sajna nem láttam még.




English Lyrics
Magyar fordítás
ADELE - Skyfall - James Bond 007
ADELE - Skyfall - James Bond 007

This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again

For this is the end
I’ve drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away, I’m stolen

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall

Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number, you can take my name
But you’ll never have my heart

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall

Where you go I go
What you see I see
I know I’d never be me
Without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we’ll stand

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together

Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall

Let the sky fall
We will stand tall
At skyfall

Ez a vég.
Ne lélegezz, számolj el tízig
Érezd a föld ahogy mozog, majd
Halld ahogy összetörik a szívem

Mert ez hát vég
Amiben álmomban megfulladtam
Régóta tartozom már ezzel
Eltűnök majd mint akit elloptak

Szakadjon le az ég
És amikor minden összehullik
Mi majd büszkén állunk
És szembe nézünk mindennel

Szakadjon le az ég
És amikor minden összehullik
Mi majd büszkén állunk
És szembe nézünk mindennel
Amikor leszakad az ég

Ha leszakad az ég akkor kezdjük el mi
Ezer mérföldekre egymástól, a világ másik féltekén
Ahol a világ összeomlik és sötét napok jönnek
Talán tudod a számom, talán tiéd a nevem
De soha nem lesz tiéd a szívem

Szakadjon le az ég
És amikor minden összehullik
Mi majd büszkén állunk
És szembe nézünk mindennel

Szakadjon le az ég
És amikor minden összehullik
Mi majd büszkén állunk
És szembe nézünk mindennel
Amikor leszakad az ég

Ahová mész, oda megyek én is
Amit látsz, azt látom én is
Tudom, hogy soha nem leszek önmagam
A karjaid biztos
Ölelése nélkül
Megvédesz minden veszélytől
Kezembe teszed a kezed
És így állunk majd együtt

Szakadjon le az ég
És amikor minden összehullik
Mi majd büszkén állunk
És szembe nézünk mindennel

Szakadjon le az ég
És amikor minden összehullik
Mi majd büszkén állunk
És szembe nézünk mindennel
Amikor leszakad az ég

Szakadjon le az ég
És amikor minden összehullik
Mi majd büszkén állunk

 

 

2012.10.29. 22:31 rexter

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

One Direction - Little Things

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


Little Things

Your hand fits in mine
Like it's made just for me
But bear this in mind
It was meant to be
And i'm joining up the dots
With the freckles on your cheeks
And it all makes sense to me
I know you've never loved
The crinkles by your eyes
When you smile,
You've never loved
Your stomach or your thighs
The dimples in your back
At the bottom of your spine
But i'll love them endlessly

CHORUS:
I won't let these little things
Slip out of my mouth
But if i do
It's you
Oh it's you
They add up to
I'm in love with you
And all these little things

You cant go to bed
Without a cup of tea
And maybe that's the reason
That you talk in your sleep
And all those conversation
Are the secrets that I keep
Though it makes no sense to me
I know you've never loved the sound of your voice tape
You never want to know how much weigh
You still have to squeeze into your jeans
But you're perfect to me


CHORUS:
I won't let these little things
Slip out of my mouth
but if it's true
It's you
Oh it's you
They add up to
I'm in love with you
And all these little things

You'll never love yourself
Half as much as I love you
You'll never treat yourself right darlin'
But i want you to
If i let you know
I'm here for you
Maybe you'll love yourself like i love you
Oh..


I've just let these little things
Slip out of my mouth
Because it's you
Oh it's you
It's you
They add up to
And i'm in love you
And all these little things
I won't let these little things
Slip out of my mouth
But if it's true
It's you
It's you
They add up to
I'm in love with you
And all your little things

Apróságok

A kezed beleillik a kezembe
Mintha csak nekem lett volna megtervezve
De észben kell tartanom azt
Hogy ennek így kell lennie
Az arcodon lévő szeplőkhöz
Különböző emlékeket kötök
Amiket csak én tudok értelmezni
Tudom, hogy sosem szeretted
Azt, amikor a mosolygás miatt
Ráncocskák jelennek meg a szemeid alatt
Sosem szeretted
A hasadat, vagy a combjaidat
Vagy azt a két kis gödröcskéket
A hátsód felett
De az irántuk érzett szerelmem végtelen

[Refrén]
Nem engedem, hogy ezek az apróságok
Kicsússzanak a számon
De ha mégis megteszem az azért van
Mert rólad
Rólad
Szólnak
És én szeretlek
És azt az összes apróságot is, ami jön veled

Nem tudsz lefeküdni anélkül
Hogy ne innál előtte egy csésze teát
És talán emiatt van az
Hogy beszélsz az álmod alatt
Azokat a monológokat
Megőrzöm az emlékezetemben
Még akkor is ha értelmetlenek
Tudom, hogy sohasem szeretted visszahallgatni a hangodat
Sosem akartad tudni, hogy éppen hány kiló vagy
Mert a farmerodba kell préselned magad
De számomra tökéletes vagy

[Refrén]
Nem engedem, hogy ezek az apróságok
Kicsússzanak a számon
De ha mégis megteszem az azért van
Mert rólad
Rólad
Szólnak
És én szeretlek
És azt az összes apróságot is, ami jön veled

Sosem fogod fele annyira se szeretni magadat
Mint amennyire én szeretlek téged
Sosem fogsz jól bánni magaddal
De én szeretném, ha ez nem így lenne
Talán ha tudatom veled
Hogy itt vagyok neked
Akkor lehet, hogy úgy szereted majd magadat, ahogy én szertelek téged
Ó…

Kicsúsztak az apróságok a szájamon
Miattad
Mert te vagy az
Akiről
Szólnak

És szeretlek
És azt az összes apróságot is, ami jön veled
Nem engedem, hogy ezek az apróságok
Kicsússzanak a számon
De miért ne, ha igazak?
Ha rólad
Rólad
Szólnak
És én szeretlek
És azt az összes apróságot is, ami jön veled

 

 

2012.10.29. 21:30 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

will.i.am - This Is Love ft. Eva Simons

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


This Is Love

[Will.i.am]
If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then baby let's get it tonight
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
And say hell yeah (hell yeah)
This is love, this is love, this is love

[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love

[Will.i.am]
This is love for the beats
Steal it in the streets
Love for the melody, notes on a sheet
The dope crusader, funky terminator
I created me a rocker just so we could rock it later
And the way the beat is knocking
Got me feeling, alright, cause the DJ got me walking on the ceiling (all night)
I got a rocket full of gold, mami's just gold
I filled it up with love and then I watch it explode


[Will.i.am]
If you love it like I love it
And you feel what I feel inside
If you want it like I want it
Then baby let's get it tonight
If you feel it, say hell yeah (hell yeah)
Say hell yeah (hell yeah)
And say hell yeah (hell yeah)
This is love, this is love, this is love

[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love

[Will.i.am]
This is love for the bass, and love for the trouble
Love for the orchestra, violincello,
Love for computer beat, hotter than metal
House beat housing, bouncing in the ghetto
We sip till we smashed up, feeling alright
And we rock the ghetto blaster, rocking all night
I sent a rocket to the globe, armor just stole
I filled it up with love and then I watch it explode


Yeah, baby, yeah, alright
Can you feel it?
Good god, yeah, alright

[Eva Simons]
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
This is love, this is love, this is love
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?
Can you feel the love?

Ez szerelem

[Will.i.am]
Ha úgy szereted, mint én
És azt érzed, amit én
Ha úgy akarod, ahogyan én
Akkor ma este tegyük meg végre
Ha te is érzed, mondd hogy naná
Mondd hogy: naná hogy
Mondd hogy: naná hogy
Ez szerelem, ez szerelem, ez szerelem

[Eva Simons]
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?
Ez a szerelem, ez a szerelem, ez a szerelem

[Will.i.am]
Ez a szerelem, amit a ritmusok iránt érzek
Az utcákon cserélnek füleket
A szerelem a dallam iránt, a papírra vetett jegyzetek iránt
Keresztes lovag vagyok, egy jó fej terminátor
Rocker lettem, hogy később majd rázhassad a fejed velem
És ahogy üt ez az ütem
Attól jól érzem magamat, mert a plafonon sétálok a DJ miatt (egész este)
A rakétám arannyal van tele, arannyal
Teletöltöttem szerelemmel, hogy aztán nézhessem, ahogyan kilövell

[Will.i.am]
Ha úgy szereted, mint én
És azt érzed, amit én
Ha úgy akarod, ahogyan én
Akkor ma este tegyük meg végre
Ha te is érzed, mondd hogy naná
Mondd hogy: naná hogy
Mondd hogy: naná hogy
Ez szerelem, ez szerelem, ez szerelem

[Eva Simons]
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?
Ez a szerelem, ez a szerelem, ez a szerelem

[Will.i.am]
Ez a basszus és a bajkeverés iránti szerelmem
A zenekar és a cselló iránti szerelmem
Szerelem, ami a számítógépes ütem miatt izzott fel bennem, forróban, mint amikor fémet heggeszt az ember
House zene a házban, ugrálás a gettóban
Addig szívunk, amíg szét nem csúszunk, jól érezzük magunkat
Egész éjjel bulizunk, és bömböltetjük a rádiót
Kilőttem egy rakétát a földre, ami védtelen velem szemben, mert ellopták a páncélját
Teletöltöttem szerelemmel, hogy aztán nézhessem, ahogyan kilövell
Ezaz bébi, ezaz, rendben
Érzed?
Édes Istenem, ezaz, rendben

[Eva Simons]
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?
Ez a szerelem, ez a szerelem, ez a szerelem
Ez a szerelem, ez a szerelem, ez a szerelem
Ez a szerelem, ez a szerelem, ez a szerelem
Ez a szerelem, ez a szerelem, ez a szerelem
Ez a szerelem, ez a szerelem, ez a szerelem
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?
Érzed a szerelmet?

 

 

2012.10.29. 11:50 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása