Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Hannah Montana - Nobody's Perfect

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


Dalszöveg - Fordítás:

Everybody makes mistakes...   Mindenki követ el hibákat...
Everybody has those days...   Mindenkinek vannak rossz napjai...
1 2 3 4!   1 2 3 4!

Everybody makes mistakes...   Mindenki követ el hibákat...
Everybody has those days...   Mindenkinek vannak rossz napjai...
Everybody knows what what I'm talkin' 'bout...   Mindenki tudja miről beszélek...
Everybody gets that way...   Mindenki kerül ilyen helyzetbe...
Everybody makes mistakes...   Mindenki követ el hibákat...
Everybody has those days...   Mindenkinek vannak rossz napjai...
Everybody knows what what I'm talkin' 'bout...   Mindenki tudja miről beszélek...
Everybody gets that way...   Mindenki kerül ilyen helyzetbe...

Sometimes I'm in a jam   Néha bajba kerülök
I've gotta make a plan   Tervet kell csinálnom
It might be crazy   Lehet hogy örült
I do it anyway   Akkor is megcsinálom
No way to know for sure   Nem tudhatjuk biztosan
I'll figure out a cure   Majd rájövök a gyógymódra
I'm patchin' up the holes   Befoltozom a lyukakat
But then it overflows   De aztán eláraszt
If I'm not doin' too well   Ha nem csinálom elég jól
Why be so hard on myself?   Miért legyek olyan szigorú magamhoz?

Nobody's Perfect!   Senki sem tökéletes!
I gotta work it!   Dolgoznom kell rajta!
Again and again 'til I get it right   Megint és megint amíg nem lesz jó
Nobody's Perfect!   Senki sem tökéletes!
You live and you learn it!   Élsz és megtanulod!
And if I mess it up sometimes...   És ha néha összekeverem...
Nobody's perfect   Senki sem tökéletes

Sometimes I work a scheme   Néha tervet készítek
But then it flips on me   De aztán visszapattan rám
Doesn't turn out how I planned   Nem úgy mennek a dolgok, ahogy elterveztem
get stuck in quick sand   futó homokba ragadok
No problem can be solved   Egy problémát sem lehet megoldani
Once I get involved   Hogy egyszer bele ne vontak volna
I try to be delicate   Próbálok tapintatos lenni
Then crash right into it   Aztán pont beleütközöm
But my intentions are good   De a céljaim jók
Sometimes just misunderstood   Néha csak félreértik

Nobody's Perfect!   Senki sem tökéletes!
I gotta work it!   Dolgoznom kell rajta!
Again and again 'til I get it right   Megint és megint amíg nem lesz jó
Nobody's Perfect!   Senki sem tökéletes!
You live and you learn it!   Élsz és megtanulod!
And if I mess it up sometimes...   És ha néha összekeverem...

Nobody's perfect!   Senki sem tökéletes!
I gotta work it!   Dolgoznom kell rajta!
I know in time I'll find a way   Tudom, hogy időben megtalálom a helyes utat
Nobody's perfect!   Senki sem tökéletes!

Sometimes I fix things up   Néha megjavítok dolgokat
And they fall apart again   És aztán megint széthullanak
Nobody's perfect   Senki sem tökéletes

I might mix things up   Néha összekeverem a dolgokat
But I always get it right in the end (You know I do)   De a végén mindig jól csinálom (tudod, hogy igen)

Next time you feel like... it's just one of those days...   Legközelebb mikor úgy érzed... ez csak egyike azoknak a napoknak...
when you just can't seem to win   amikor nincs esélyed a győzelemre
If things don't turn out the way you plan,   Ha a dolgok nem úgy alakulnak, ahogy tervezted
FIGURE SOMETHING ELSE OUT!   Majd rájössz valami másra
Don't stay down! Try again! YEAH!   Ne ülj egy helyben! Próbáld újra! Igen!

Everybody makes mistakes.....   Mindenki követ el hibákat...
everybody has those days.....   mindenkinek vannak rossz napjai...
everybody knows what, what I'm talkin' 'bout.......   mindenki tudja miről beszélek...
everybody gets that way   mindenki kerül ilyen helyzetbe
Everybody makes mistakes.....   Mindenki követ el hibákat...
everybody has those days.....   mindenkinek vannak rossz napjai...
everybody knows what, what I'm talkin' 'bout.......   mindenki tudja miről beszélek...
everybody gets that way   mindenki kerül ilyen helyzetbe

Nobody's Perfect!   Senki sem tökéletes!
I gotta work it!   Dolgoznom kell rajta!
Again and again 'til I get it right!   Megint és megint amíg nem lesz jó
Nobody's Perfect!   Senki sem tökéletes!
You live and you learn it!   Élsz és megtanulod!
And if I mess it up sometimes...   És ha néha összekeverem...
Nobody's Perfect!   Senki sem tökéletes!
I gotta work it!   Dolgoznom kell rajta!
I know in time I'll find a way   Tudom, hogy időben megtalálom a helyes utat
Nobody's Perfect   Senki sem tökéletes
You live and you learn it!   Élsz és megtanulod!
'Cause everybody makes mistakes   Mert mindenki követ el hibákat
Nobody's Perfect!   Senki sem tökéletes!
Nobody's Perfect!   Senki sem tökéletes!
No no!   Nem nem!
Nobody's Perfect!   Senki sem tökéletes!

 

2011.07.07. 09:16 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Hannah Montana - Make Some Noise

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


Dalszöveg - Fordítás:

It's easy to feel like   Könnyű azt érezni
You're all alone   Hogy teljesen egyedül vagy
To feel like nobody knows   Azt érezni, hogy senki sem tudja
The great that you are   Amennyire a legjobb vagy
The good that's inside you   Annyi jó van benned
Is trying so hard to break through   Annyira próbál kitörni

Maybe it's your time to lift off and fly   Talán ez a te időd, hogy felszállj és repülj
You won't know if you never try   Sosem tudod meg, ha sosem próbálod meg
I will be there with you all of the way   Mindvégig ott leszek melletted
You'll be fine   Jól meg leszel

Don't let anyone   Ne hagyd senkinek
Tell you that you're not strong enough   Hogy azt mondja nem vagy elég erős
Don't give up   Ne add fel
There's nothing wrong with just being yourself   Nincs azzal semmi baj, ha magadat adod
That's more than enough   Ez több mint elég
So come on and raise your voice   Szóval gyerünk emeld fel a hangod
speak your mind and make some noise   mond el mit gondolsz és csapj nagy zajt
And sing   És énekelj
Hey, hey   Hé, hé
Make some noise   Csapj nagy zajt
Hey, hey, yeah   Hé, hé, igen

You want to be known   Szeretnél ismert lenni
You want to be heard   Szeretnéd ha meghallanának
And know you are beautiful   És tudnák milyen gyönyörű vagy
You have so much to give   Sok mindened van, amit adhatsz
Some change you wanna live   Egy pár változást szeretnél megélni
So shout it out and let it show   Úgy, hogy mondd ki és mutasd meg

You have a diamond inside of your heart   Egy gyémánt van a szívedben
A light that shines bright as the stars   Egy fény ami olyan fényesen süt, mint a csillagok
Don't be afraid to be all that you are   Ne félj annak lenni aki vagy
You'll be fine   Jól meg leszel

Don't let anyone   Ne hagyd senkinek
Tell you that you're not strong enough   Hogy azt mondja nem vagy elég erős
Don't give up   Ne add fel
There's nothing wrong with just being yourself   Nincs azzal semmi baj, ha magadat adod
That's more than enough   Ez több mint elég
So come on and raise your voice   Szóval gyerünk emeld fel a hangod
speak your mind and make some noise   mond el mit gondolsz és csapj nagy zajt
And sing   És énekelj
Hey, hey   Hé, hé
Make some noise   Csapj nagy zajt
Hey, hey, yeah   Hé, hé, igen

You can't just sit back and watch the world change   Nem ülhetsz egy helyben, és nézheted ahogy a világ változik 
It matters what you've got to say   Az számít amit mondanod kell
There's no one else who can stand in your place   Senki sem képes a helyedbe lépni
So come on it's never too late   Szóval, gyerünk, soha sem késő

Maybe it's your time to lift off and fly   Talán ez a te időd, hogy felszállj és repülj
You won't know if you never try   Sosem tudod meg, ha sosem próbálod meg

Don't let anyone   Ne hagyd senkinek
Tell you that you're not strong enough   Hogy azt mondja nem vagy elég erős
Don't give up   Ne add fel
There's nothing wrong with just being yourself   Nincs azzal semmi baj, ha magadat adod
That's more than enough   Ez több mint elég
So come on and raise your voice   Szóval gyerünk emeld fel a hangod
speak your mind and make some noise   mond el mit gondolsz és csapj nagy zajt
And sing   És énekelj
Hey, hey   Hé, hé
Make some noise   Csapj nagy zajt
Hey, hey, yeah   Hé, hé, igen
Hey, hey   Hé, hé
(Make some noise)   (Csapj nagy zajt)
speak your mind and make some noise   mond el mit gondolsz és csapj nagy zajt
And sing hey, yeah   És énekelj hé, igen

Hey, yeah   Hé, igen
Hey, yeah   Hé, igen
Make some noise   Csapj nagy zajt

Hey, yeah   Hé, igen
Hey, yeah   Hé, igen
Hey, yeah   Hé, igen
Make some noise   Csapj nagy zajt

Hey, yeah   Hé, igen
Hey, yeah   Hé, igen
Hey, yeah   Hé, igen
Make some noise   Csapj nagy zajt

Hey, yeah   Hé, igen
Hey, yeah   Hé, igen
Hey, yeah   Hé, igen
Make some noise   Csapj nagy zajt

 

2011.07.07. 09:14 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Hannah Montana - Life's What You Make It

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


Dalszöveg - Fordítás:

Don't let no small frustration   Ne hagyd hogy bármilyen kis feszültség  
Ever bring you down   Valaha legyengítsen
No no no no   Nem nem nem nem
Just take a situation   Csak csinálj egy helyzetet
And turn it all around   És forgasd körbe

With a new attitude everything can change   Egy új hozzáállással minden megváltozhat
Make it how you want it to be   Csináld úgy ahogy szeretnéd
Stayin' mad, why do that?   Bolond maradni, miért csináljuk ezt?
Give yourself a break   Adj magadnak egy kis szünetet
Laugh about it and you'll see   Nevess rajta és meglátod

Life's what you make it   Az élet olyan amilyenek megteremted
So let's make it rock   Szóval tegyük csúccsá
Life's what you make it   Az élet olyan amilyenek megteremted
So come on come on (everybody now)   Szóval gyerünk gyerünk (most mindenki)

Why be sad, broken hearted?   Miért legyél szomorú, összetört szívű?
There's so much to do   Annyi mindent csinálhatunk
Yeah yeah yeah yeah   Igen igen igen igen
Life is hard or   Az élet nehéz vagy
It's a party   Egy buli
The choice is up to you   A választás rajtad áll

With a new attitude everything can change   Egy új hozzáállással minden megváltozhat
Make it how you want it to be   Csináld úgy ahogy szeretnéd
Stayin' sad, why do that?   Szomorú maradni, miért csináljuk ezt?
Give yourself a break   Adj magadnak egy kis szünetet
I know you wanna party with me   Tudom, hogy velem akarsz bulizni

Life's what you make it   Az élet olyan amilyenek megteremted
So let's make it rock   Szóval tegyük csúccsá
Life's what you make it   Az élet olyan amilyenek megteremted
So come on come on (everybody now)   Szóval gyerünk gyerünk (most mindenki)

Let's celebrate it   Ünnepeljük meg
Join in everyone   Mindenki csatlakozzon
You decide   Te döntesz
'Cause life's...what you make it   Mert az élet... olyan amilyenek megteremted

Things are looking up   A dolgok jól alakulnak
Any time you want   Bármikor amikor akarod
All you gotta do is realize that   Csak annyit kell tenned, hogy erre rájössz
It's under your control   Az irányításod alatt áll
So let the good times rock and roll   Úgyhogy hagyjuk a jó dolgokat érvényesülni

Da da da do it now   Csi Csi Csi Csináljuk most
Alright   Rendben

Life's what you make it   Az élet olyan amilyenek megteremted
So let's make it rock   Szóval tegyük csúccsá
Life's what you make it   Az élet olyan amilyenek megteremted
So come on come on (everybody now)   Szóval gyerünk gyerünk (most mindenki)
Let's celebrate it   Ünnepeljük meg
Join in everyone   Mindenki csatlakozzon
You decide   Te döntesz
'Cause life's...what you make it   Mert az élet... olyan amilyenek megteremted
Life is what you make it   Az élet olyan amilyenek megteremted

 

2011.07.07. 09:09 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása
Mobil