Dalszöveg - Fordítás:

I'll tell you what we're gonna do,   Megmondom mit fogunk csinálni,
What you need to know,   Amit tudnod kell,
What you gotta get to get where you wanna go.   Amit meg kell szerezned, hogy oda juss ahova akarsz.
Never ever miss a noun,   Sose hagy ki egy főnevet,
Keep your eye on all displays.   Tartsd a szemed minden kijelzőn.
When you find your style,   Mikor megtalálod a stílusod,
Everyday's a holiday.   Mindennap vakáció.

I'll show you how to work in,   Megmutatom, hogyan dolgoz, hogy beilleszkedj,
To find the fit that's perfect.   Hogy megtaláld ami beleillik ez tökéletes.
You know that you deserve it.   Tudod, hogy megérdemled
(Whoa, whoa whoa!)   (Whoo, whoo whoo!)

This is the good life,   Ez a jó élet,
Take a good look have anything you want.   Nézd meg jól, legyen meg mindened amit akarsz.
This is the good life,   Ez a jó élet,
Dining with your friends at the fancy restaurant.   Vacsora a barátaiddal a luxus étteremben.
Living the good life,   Jó életet élni,
We have such a good time,   Olyan jól érezzük magunkat,
I know.   Tudom.

Grab a little Gucci bag,   Fogj egy kis Gucci táskát,
And some Prada shoes.   És néhány Prada cipőt.
Here, take my credit card,   Tessék, itt a hitelkártyám,
They're all here to wait on you.   Mind itt van, és rád vár.
Jimmy Choo calls out your name,   Jimmy Choo a nevedet mondja,
D & G on every wall.   D & G minden falon.
When you can't decide,   Mikor nem tudsz dönteni,
That's okay just buy them all.   Az is OK ha mindet megveszed.

There's no better feeling.   Nincs ennél jobb érzés.
(Oh!)   (Oh!)
There's nothing more appealing.   Nincs semmi ami ennél vonzóbb.
(Hey, eh!)   (Hey, eh!)
The door, front, floor, the ceiling.   Az ajtó, az eleje, a padló, a plafon.
(Whoa, whoa, whoa!)   (Whoo, whoo, whoo!)
(Oh!)   (Oh!)

This is the good life,   Ez a jó élet,
Take a good look have anything you want.   Nézd meg jól, legyen meg mindened amit akarsz.
This is the good life,   Ez a jó élet,
Dining with your friends at the fancy restaurant.   Vacsora a barátaiddal a luxus étteremben.
Living the good life,   Jó életet élni,
We have such a good time,   Olyan jól érezzük magunkat,
I know.   Tudom.

Can't be slow, never stop,   Nem tudok lassú lenni, sosem állok meg,
Fill those bags up to the top.   Töltsd meg ezeket a táskákat csurig.
Turn around, try it on,   Fordulj meg, próbáld fel,
Now off to the hair salon.   Most irány a fodrászat.
Joanie says, "I'll just pay,   Joanie azt mondja, "Én majd fizetek,
There's no need for layaway."   Semmi szükség spórolásra."
Slide your plastic, flash your cash.   Csúsztasd a műanyagod, villantsd a pénzed.
Ring it up, it's such a blast.   Hívd fel, ez olyan mint egy robbanás.

(One, two, three, four!)   (Egy, két, há, négy!)

This is the good life,   Ez a jó élet,
(Good life!)   (Jó élet!)
Take a good look have anything you want.   Nézd meg jól, legyen meg mindened amit akarsz.
This is the good life,   Ez a jó élet,
(Good life!)   (Jó élet!)
Dining with your friends at the fancy restaurant.   Vacsora a barátaiddal a luxus étteremben.
(Yeah!)   (Igen!)
Living the good life,   Jó életet élni,
We have such a good time,   Olyan jól érezzük magunkat,
(The good life!)   (A jó élet!)
I know.   Tudom.

(Oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, the good life.   (Oh, oh, whoo, oh,  whoo, oh, a jó élet.
Oh, oh, whoa, oh, whoa, I'm living the good life.   Oh, oh, whoo, oh, whoo, jó életet élek.
Oh, oh, whoa, oh, whoa, oh, the good life.   Oh, oh, whoo, oh, whoo, oh, a jó élet.
(Good life!)   (A jó élet!)
Oh, oh, whoa, oh, whoa, I'm living the good life.   Oh, oh, whoo, oh, whoo, jó életet élek.  
Whoa, oh, whoo, the good life, yeah!)   Whoo, oh, whoo, a jó élet, igen!)

2011.07.07. 09:55 szviky