Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj

Comments

Apocalyptica - Faraway (Ft. Linda Sundblad)

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

There is something in the way
You're always somewhere else
Feelings have deserted me
To a point of no return
I don't believe in God
But I pray for you

Don't you slip away from me
It's you I live for
Don't you leave no
Don't you slip away from
I'm vulnerable to your love

There is something in the way
You're always somewhere else
Feelings have deserted me
To a point of no return
So the light fades out
And you're so close to lose it

Don't you slip away from me
It's you I live for
Don't you leave no
Don't you slip away from me
I'm vulnerable to your love

Don't you slip away from me
It's you I live my life for
Don't you slip away from me
I'm vulnerable to your love
Don't you slip away

Van valami az utadban
Mindig máshol vagy
Az érzések megszöknek előlem
Oda, ahonnan már nincs visszatérés
Nem hiszek az Istenben
De imádkozom érted

Ne hagyj el
Te vagy az, akiért élek
Ne menj el, ne
Ne hagyj el
Gyenge vagyok a szerelmed miatt

Van valami az utadban
Mindig máshol vagy
Az érzések megszöknek előlem
Oda, ahonnan már nincs visszatérés
Így a fények kialszanak
És te annyira közel vagy, hogy elveszíts

Ne hagyj el
Te vagy az, akiért élek
Ne menj el, ne
Ne hagyj el
Gyenge vagyok a szerelmed miatt

Ne hagyj el
Te vagy az, akiért élek
Ne hagyj el
Gyenge vagyok a szerelmed miatt

Ne hagyj el

 

 

2011.07.07. 22:03 Íbisz

Jason Walker - Down

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

A Vámpírnaplók című sorozat egyik gyönyörű betétdala.

English lyricsMagyar fordítás
Jason Walker - DownJason Walker - Lefelé

I don't know where I'm at
I'm standing at the back
And I'm tired of waiting


Waiting here in line
Hoping that I'll find
What I've been chasing.


I shot for the sky
I'm stuck on the ground
So why do I try
I know I'm gonna fall down


I thought I could fly
So why did I drown?
I never know why
It's coming down, down, down.


Not ready to let go
Cause then I'd never know
That I could be missing


But I'm missing way too much
So when do I give up
What I've been wishing for


I shot for the sky
I'm stuck on the ground
So why do I try
I know I'm gonna fall down


I thought I could fly
So why did I drown?
I never know why
It's coming down, down, down.
Oh I'm going down, down, down


I can't find another way around
And I don't want to hear the sound
Of losing what I never found.


I shot for the sky
I'm stuck on the ground
So why do I try
I know I'm gonna fall down


I thought I could fly
So why did I drown?
I'll never know why
It's coming down, down, down.


I shot for the sky
I'm stuck on the ground
So why do I try
I know I'm gonna fall down


I thought I could fly
So why did I drown?
Oh it's coming down, down, down.

 

 

 

 

Nem tudom hol vagyok
Hátul állok
És belefáradtam a várakozásba


Itt állok a sorban és várok
Remélve, hogy megtalálom
Amit eddig üldöztem.


Az ég felé száguldottam
Mégis a földön ragadtam
Szóval miért próbálkozom
Tudom, hogy le fogok zuhanni


Azt hittem tudok repülni
Szóval miért fulladtam meg?
Sosem tudtam miért
Zuhan lefelé, lefelé, lefelé.


Nem vagyok kész elengedni
Mert sosem tudhatom
Mit fogok hiányolni


De túlságosan hiányzik
Mikor fogom feladni
Amire eddig vágytam


Az ég felé száguldottam
Mégis a földön ragadtam
Szóval miért próbálkozom
Tudom, hogy le fogok zuhanni


Azt hittem tudok repülni
Szóval miért fulladtam meg?
Sosem tudhatod miért
Zuhan lefelé, lefelé, lefelé.
Oh zuhanok lefelé, lefelé, lefelé


Nem találom már a helyem itt
És nem akarom hallani a hangját
Annak amit elvesztettem, mielőtt megtaláltam volna.


Az ég felé száguldottam
Mégis a földön ragadtam
Szóval miért próbálkozom
Tudom, hogy le fogok zuhanni


Azt hittem tudok repülni
Szóval miért fulladtam meg?
Sosem tudhatom miért
Zuhan lefelé, lefelé, lefelé.


Az ég felé száguldottam
Mégis a földön ragadtam
Szóval miért próbálkozom
Tudom, hogy le fogok zuhanni


Azt hittem tudok repülni
Szóval miért fulladtam meg?
Oh zuhanok lefelé, lefelé, lefelé.


 


 

 

 

2011.07.07. 20:12 szviky

Iron & Wine - Flightless Bird, American Mouth

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Az Alkonyat film egyik betétdala, a zenéje nagyon szép szerintem, a szöveg annyira nem illik hozzá, vagy csak nekem nem jön át.

English lyricsMagyar fordítás
Iron & Wine - Flightless Bird, American MouthIron & Wine - Repülni Nem Tudó Madár, Amerikai Száj

I was a quick, wet boy
Diving too deep for coins
All of your street light eyes
Wide on my plastic toys
Then when the cops closed the fair
I cut my long baby hair
Stole me a dog-eared map
And called for you everywhere


Have I found you, Flightless Bird;
Jealous, weeping?
Or lost you, American Mouth;
Big Pill, looming?


Now I’m a fat house cat
Nursing my sore, blunt tongue
Watching the warm poison rats
Crawl through the wide fence cracks
Pissing on magazine photos
Those fishing lures thrown in the cold and clean
Blood of Christ mountain stream


Have I found you?, Flightless Bird;
Grounded, bleeding?
Or lost you, American Mouth;
Big Pill, stuck going down

 

Egy gyors és vizes fiú voltam
Túl mélyre merültem az érmékért
Mindkét utcai fényű szemed
Kitágul a műanyag játékaimon
Majd mikor a zsaruk bezárták a vásárt
Levágtam a hosszú baba hajam
Loptam magamnak egy behajtott szélű dossziét
És téged hívtalak mindenhol


Megtaláltalak?
Repülni nem tudó madár, féltékeny, csöpögő
Vagy elvesztettelek?
Amerikai száj
Nagy tabletta fenyeget


Most egy kövér házi macska vagyok
Megátkozom a fájó életlen nyelvem
Nézem a meleg mérgező patkányokat
Keresztül csavarodom a széles kerítés résen
A magazin fotókra vizelek
Azok a horgász csalik amiket ide dobtak a hidegben és tisztaságban
Krisztus Vére hegy folyója


Megtaláltalak?
Repülni nem tudó madár, földhöz ragadt, vérző
Vagy elvesztettelek?
Amerikai száj
Nagy tabletta, beragadt, de megy le

 

 

2011.07.07. 19:43 szviky

süti beállítások módosítása
Mobil