Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Lykke Li - Possibility

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Dalszöveg - Fordítás:

There’s a possibility   Van egy lehetőség
There’s a possibility   Van egy lehetőség
All that I had was all I gon’ get    Mindenem amim van az minden amim valaha lesz
There’s a possibility   Van egy lehetőség
There’s a possibility   Van egy lehetőség
All I gon get is gone with your step   Mindenem amim lesz elment veled
All I gon get is gone with your step   Mindenem amim lesz elment veled

So tell me when you hear my heart stop,   Szóval mondd el mikor hallod megállni a szívem
You’re the only one who knows   Te vagy az egyetlen aki tudja
Tell me when you hear my silence   Mondd el mikor meghallod a csendem
There’s a possibility   Van egy lehetőség
I wouldn’t know   Nem akarom tudni

Know that when you leave   Tudom mikor elmész
Know that when you leave   Tudom mikor elmész 
By blood and by mean   Vérrel és segítséggel
You walk like a thief   Úgy sétálsz mint egy tolvaj
By blood and by mean   Vérrel és segítséggel
I fall when you leave   Elveszem mikor elmész

So tell me when you hear my heart stop,   Szóval mondd el mikor hallod megállni a szívem
You’re the only one who knows   Te vagy az egyetlen aki tudja
Tell me when you hear my silence   Mondd el mikor meghallod a csendem
There’s a possibility   Van egy lehetőség
I wouldn’t know   Nem akarom tudni

Tell me when my sigh is over   Mondd el mikor vége a sóhajomnak
You’re the reason why I’m close   Te vagy az oka, hogy zárkózott vagyok
Tell me if you hear me falling   Mondd el mikor hallasz el esni
There’s a possibility   Van egy lehetőség
It wouldn’t show   Nem akarom megmutatni

By blood and by mean   Vérrel és segítséggel
I fall when you leave   Elveszem mikor elmész
By blood and by mean   Vérrel és segítséggel
I follow your lead   Követlek téged

2011.07.08. 14:51 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

LMNT - A Whole New World

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Az Aladdin című Disney rajzfilm talán legszebb dalának egy 2004-es feldolgozása egy már feloszlott csapat az LMNT tolmácsolásában.

English lyricsMagyar fordítás
LMNT - A Whole New WorldLMNT - Egy Teljesen Új Világ

I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?


I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride


A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming


A whole new world
A dazzling place I never knew
But now from way up here
It's crystal clear
that now I'm in a whole new world with you


Unbelievable sights
Indescribable feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Through an endless diamond sky


A whole new world
Don't you dare close your eyes
A hundred thousand things to see
Hold your breath - it gets better
I'm like a shooting star
I've come so far
I can't go back to where I used to be
A whole new world
With new horizons to pursue
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you


A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we're only dreaming
A whole new world
Every turn a surprise
With new horizons to pursue
Every moment gets better
I'll chase them anywhere
There's time to spare
Anywhere
There's time to spare
Let me share this whole new world with you


A whole new world
A whole new world
That's where we'll be
That's where we'll be
A thrilling chase
A wondrous place
For you and me

 

Én megmutathatom neked a világot
Ragyogó, csillámló, pompás
Mondd el, hercegnő, mikor
hagytad utoljára, hogy a szíved döntsön?


Én felnyithatom a szemeidet
Csodáról csodára járhatunk
Felettük, mellettük és alattuk
Repülhetünk egy varázsszőnyegen


Egy teljesen új világ
Egy fantasztikus új nézőpont
Senki sem mondhat nemet nekünk
Vagy, hogy hova menjünk
Vagy azt, hogy csak álmodunk


Egy teljesen új világ
Egy káprázatos hely, amit eddig nem ismertem
De innen fentről
kristály tiszta
hogy egy teljesen új világban vagyok veled


Hihetetlen látnivalók
Leírhatatlan érzés
Szárnyalunk, bukfencezünk, szabadon futunk
Egy végtelen gyémánt égen keresztül


Egy teljesen új világ
Ne merd be csukni a szemed
Százezer dolgot kell megnézned
Tartsd vissza a lélegzeted - egyre jobb lesz
Olyan vagyok mint egy hulló csillag
Olyan messzire jutottam
Nem tudok visszamenni oda ahol eddig voltam
Egy teljesen új világ
Új látóhatárral amit követni kell
Követem bárhová
Van időnk, amit megtakaríthatunk
Hadd osszam meg veled ezt a teljesen új világot


Egy teljesen új világ
Egy fantasztikus új nézőpont
Senki sem mondhat nemet nekünk
Vagy, hogy hova menjünk
Vagy azt, hogy csak álmodunk
Egy teljesen új világ
Minden kanyar egy meglepetés
Új látóhatárral amit követni kell
Minden pillanat jobb lesz
Követem bárhová
Van időnk, amit megtakaríthatunk
Bárhová
Van időnk, amit megtakaríthatunk
Hadd osszam meg veled ezt a teljesen új világot


Egy teljesen új világ
Egy teljesen új világ
Ez az, ahol leszünk
Ez az, ahol leszünk
Egy izgalmas üldözés
Egy bámulatos hely
Neked és nekem

 

 

 

2011.07.08. 14:43 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Levi Kreis - I Should Go

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

A Vámpírnaplók című sorozat második évadának egyik betétdala ez a dal, nekem nagyon tetszik :)

English lyricsMagyar fordítás
Levi Kreis - I Should GoLevi Kreis - Mennem Kellene

Here we are
Isn't it familiar
Haven't had someone to talk to
In such a long time
And it's strange
All we have in common
And your company was just the thing I needed tonight
Somehow I feel I should apologize
Cuz I'm just a little shaken
By what's going on inside


I should go
Before my will gets any weaker
And my eyes begin to linger
Longer than they should
I should go
Before I lose my sense of reason
And this hour holds more meaning
Than it ever could
I should go
I should go
Baby, I should go


It's so hard
Keeping my composure
And pretend I don't see how
Your body curves beneath your clothes
And your laugh
Is pure and unaffected
It frightens me to know so well the place I shouldn't go
I know I gotta take the noble path
Cuz I don't want you to question
The intentions that I have


I should go
Before my will gets any weaker
And my eyes begin to linger
Longer than they should
I should go
Before I lose my sense of reason
And this hour holds more meaning
Than it ever could
I should go
I should go
Baby, I should go


Oh, but now I don't mean to leave you with a trivial excuse
And when you call tomorrow, I'll know what to do


I should go
Before my will gets any weaker
And my eyes begin to linger
Longer than they should
I should go
Before I lose my sense of reason
And this hour holds more meaning
Than it ever could
I should go
I should go
Baby, I should go
I should go
Baby, I should go
I should go

Itt vagyunk
Nem ismerős?
Nem volt kivel beszélgetnem
Már egy jó ideje
És ez furcsa
Olyan sok közös van bennünk
És csak a te társaságodra vágytam ma este
Valahogy, úgy érzem bocsánatot kellene kérnem
Mert egy kicsit összezavarodtam
Bennem zajló eseményektől


Mennem kellene
Mielőtt még gyengébb lesz az akaratom
És a szemeim elkezdenek elbambulni
Hosszabban mint kellene
Mennem kellene
Mielőtt elvesztem a józan eszem
És ennek az órának nagyobb jelentősége lesz
Mint korábban valaha
Mennem kellene
Mennem kellene
Bébi, mennem kellene


Olyan nehéz
Megőrizni a lelki nyugalmam
És tetettni, hogy nem látom hogyan
Hogy görbül a tested a ruhád alatt
És a nevetésed
Tiszta és természetes
Megrémít mennyire ismerem azt a helyet, ahová nem kellene mennem
Tudom, hogy a helyes utat kell választanom
Mert nem akarom, hogy megkérdőjelezd
A szándékaimat


Mennem kellene
Mielőtt még gyengébb lesz az akaratom
És a szemeim elkezdenek elbambulni
Hosszabban mint kellene
Mennem kellene
Mielőtt elvesztem a józan eszem
És ennek az órának nagyobb jelentősége lesz
Mint korábban valaha
Mennem kellene
Mennem kellene
Bébi, mennem kellene


Oh, de most nem gondoltam komolyan, hogy elhagylak egy ilyen jelentéktelen kifogással
És mikor felhívsz holnap, tudni fogom mit tegyek


Mennem kellene
Mielőtt még gyengébb lesz az akaratom
És a szemeim elkezdenek elbambulni
Hosszabban mint kellene
Mennem kellene
Mielőtt elvesztem a józan eszem
És ennek az órának nagyobb jelentősége lesz
Mint korábban valaha
Mennem kellene
Mennem kellene
Bébi, mennem kellene
Mennem kellene
Bébi, mennem kellene
Mennem kellene

 

 

2011.07.08. 14:37 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása
Mobil