Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj

Comments

Miley Cyrus - The Bone Dance

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


 

 

Dalszöveg - Fordítás:

Everybody knows the bones,   Mindenki ismeri a csontokat,
Just had to find a way   Csak találnom kellett egy módszert
Everybody know what I'm talking 'bout,   Mindenki tudja miről beszélek,
That's how I'll get an "A"   Így fogok 5-öst kapni

My body's many parts   A testemnek sok része van
And this is where it starts   Akkor kezdjük is
Phalanges I have ten,   Tíz ujjpercem van,
And Metatarsals then   Majd a lábközépcsontok jönnek
I got some tarsals too,   Lábtöveim is vannak,
I'll put them in my shoes   Azokat teszem a cipőmbe
She's telling the truth   Az igazat mondja
The Fibula is next,   A szárkapocscsont következik
According to my text   A szövegem szerint
Then comes the tibia,  Majd a sípcsont
That ain't no fibia   Ez nem a szárkapocscsont
And now I'm up to my knee   Majd eljutok a térdemhez
That's the patella to me  Az a térdkalácsom

We're doin' the bone dance   Eljárjuk a csont táncot
We study the answers   Megtanuljuk a válaszokat
Again and again till I get it right   Újra és újra, míg nem sikerül
We're doing the bone dance   Eljárjuk a csont táncot
You dance and you'll learn it   Táncolsz és közben tanulsz

And now I take it home, with the Parital bone   És most haza visszük a koponyacsont segítségével
It might be crazy,   Talán őrülten hangzik
But we learn that way   De így tanulunk
Temporal and Frontal too   Halánték és homloküreg
And now we're finally through  És már végeztünk is
That makes two hundred and six  Így lesz összesen 206
I found a way that clicks   Találtam egy módszert, ami segít
Bone thugs in the house   Csont gengszterek a házban

We're doin' the bone dance   Eljárjuk a csont táncot
You study the answers,   Megtanulod a válaszokat
Again, and again till I get it right   Újra és újra, míg nem sikerül
We're doin' the bone dance   Eljárjuk a csont táncot
You dance and you'll learn it   Táncolsz és közben tanulsz
And we won't mess up this test   És nem fogjuk el rontani a dolgozatot
We'll get it perfect   Tökéletes lesz

 

2011.12.21. 17:01 szviky

Lana Del Rey - Video Games

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Vannak olyan számok ami tökre megtetszenek a hangulatuk, a dallamuk vagy akár a szövegük miatt. Ez a szám ilyen, egy remek dal. Vannak olyan fordítások, amik jól sikerülnek, néha még nem túl erőltetett rím is összejön, értelmes és gördülékeny lesz az egész magyarul izzadás nélkül. Na ez a fordítás nem igazán ilyen sajna :) De egyébként arról szól minden bizonnyal a dal, hogy a lány nagyon szereti a fiút, de a fiú mégjobban a videójátékokat. Ejnye. Enjoy!




English Lyrics
Magyar fordítás
Lana Del Rey - Video Games
Lana Del Rey - Videójáték


Swinging in the backyard
Pull up in your fast car
Whistling my name

Open up a beer
And you take it over here
And play a video game

I'm in his favorite sundress
Watching me get undressed
Take that body downtown

I say you the bestest
Lean in for a big kiss
Put his favorite perfume on

Go play a video game

It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby, now you do

Singing in the old bars
Swinging with the old stars
Living for the fame

Kissing in the blue dark
Playing pool and wild darts
Video games

He holds me in his big arms
Drunk and I am seeing stars
This is all I think of

Watching all our friends fall
In and out of Old Paul's
This is my idea of fun
Playing video games

It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby, now you do

(Now you do)

It's you, it's you, it's all for you
Everything I do
I tell you all the time
Heaven is a place on earth with you
Tell me all the things you want to do
I heard that you like the bad girls
Honey, is that true?
It's better than I ever even knew
They say that the world was built for two
Only worth living if somebody is loving you
Baby, now you do


Hintázni az udvaron
Bepattanok a gyors kocsidba
Dúdolod a nevem

Kinyitsz egy sört
Idehozod nekem
És videó játékot játszol

A kedvenc ruhájában vagyok
És nézi ahogy vetkőzöm neki
Majd magáévá tesz

A legszebbeket mondom neki
Csókért hajol a szám
Kedvenc parfümét van rajtam

Menj X-boxozni

Csak érted, csak érted, mindent érted teszek
Mindent amit teszek
Mindent elmondok neked
A mennyország itt van a földön veled
Mondj el mindent amit tennél velem
Hallottam a rossz lányokat szereted
Igaz ez drágám?
Jobb ez mint amit valaha ismertem
Azt mondják a világ kettőnek épült
Csak akkor érdemes élni ha szeret valaki

Drágám, én téged igen

Régi kocsmákban énekelni
Mulatni elfeledett sztárokkal
A hírnévért élni

Csókolózni a sötétben
Billiárdozni, dartsozni
Videó játékozni

Átölel a nagy karjaival
Részeg és én csillagokat látok
Ez minden gondolatom

Nézzük ahogy minden barátunk
Hasra esik a kocsma előtt
Ez az én szórakozásom
Játszani a Videó játékot

Csak érted, csak érted, mindent érted teszek
Mindent amit teszek
Mindent elmondok neked
A mennyország itt van a földön veled
Mondj el mindent amit tennél velem
Hallottam a rossz lányokat szereted
Igaz ez drágám?
Jobb ez mint amit valaha ismertem
Azt mondják a világ kettőnek épült
Csak akkor érdemes élni ha szeret valaki
Drágám, én téged igen

Téged igen

Csak érted, csak érted, mindent érted teszek
Mindent amit teszek
Mindent elmondok neked
A mennyország itt van a földön veled
Mondj el mindent amit tennél velem
Hallottam a rossz lányokat szereted
Igaz ez drágám?
Jobb ez mint amit valaha ismertem
Azt mondják a világ kettőnek épült
Csak akkor érdemes élni ha szeret valaki
Drágám, én téged igen

 
 

2011.12.20. 23:23 rexter

Lady GaGa & Space Cowboy - Christmas Tree

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Lassan itt a karácsony, ezért szeretném a karácsonyi dalokat egy rendhagyó előadással bővíteni. A dal 2008. december 16-án jelent meg, a kritikusok megosztva fogadták a rejtett szexuális tartalma miatt. A dalban közreműködött a francia DJ és producer is, Space Cowboy.

Maga a szöveg nem kihívó, de gyorsan rá lehet jönni, miről is szól.
"Gyújts meg engem" inkább azt jelenti tüzelj fel,
"tégy a tetejére" inkább juttass a csúcsra,
de az "én karácsonyfám felséges" alatt sem egy fát kell elképzelni :-)

 

 

 

Ra pa pam pam (x4)

Light me up, put me on top let's falalalalalalala x2

The only place you wanna be is under neath my christmas tree(x2)

Light me up put me on top lets falalalalalalala x2

Ho ho ho under the mistletoe (Ra pa pam pam)
yes everybody knows (Ra pa pam pam)
we will take off our clothes (Ra pa pam pam)
yes if you want us to we will

you oh oh oh christmas
my christmas tree is delicious (x2)

light you up with you on top lets falalalala (lets go)x2

Ho ho ho under the mistletoe (Ra pa pam pam)
yes everybody knows (Ra pa pam pam)
we will take off our clothes (Ra pa pam pam)
yes if you want us to we will

you oh oh oh christmas
my christmas tree is delicious (x2)

here here here (Ra pa pam pam)
the best time of the year (Ra pa pam pam)
Take off my stockings We're
Im spreading Christmas cheer, yes
yes if you want us to we will

you oh oh oh christmas
my christmas tree is delicious (x2)

space cowboy lady gaga lady gaga
and she goes
space cowboy lady gaga lady gaga
here we go
cherry cherry boom boom

 

Ra pa pam pam

Gyújts meg engem, tégy a tetejére falalalalalalala

Az egyetlen hely ahol lenni szeretnél
az a karácsonyfám alatt x2

Gyújts meg engem, tégy a tetejére
falalalalalalala (x2)

Ho, ho, ho, a fagyöngy alatt
Igen, mindenki tudja
Le fogjuk venni a ruháinkat
Igen, ha akarsz minket, akarjuk!

Ó, Ó a karácsony
Az én karácsonyám felséges (x2)

Gyújts meg engem, tégy a tetejére
falalalalalalala (x2)

Ho, ho, ho, a fagyöngy alatt
Igen, mindenki tudja
Le fogjuk venni a ruháinkat
Igen, ha akarsz minket, akarjuk!

Ó, Ó a karácsony
Az én karácsonyám felséges (x2)

It van, itt van, itt van (Ra pa pam pam)
Az év legjobb alkalma (Ra pa pam pam)
Levetem a harisnyám
Én vagyok a terjedő karácsonyi hangulat
Igen, ha akarsz minket, akarjuk!
Ó, Ó a karácsony
Az én karácsonyám felséges (x2)

space cowboy lady gaga lady gaga
és megy
space cowboy lady gaga lady gaga
és megy, Itt megyünk


 

 

 

Ha tetszik, lájkold :-)

2011.12.18. 23:49 Vajdaklip

süti beállítások módosítása
Mobil