A finn HIM 4. albumáról egy klipes szám. Ez sem mostani darab, de a zene attól még jó. :)




Buried alive by love

Again the burden of losing rests upon my shoulders
And its weight seems unbearable.
Your tomb is where your heart is,
I should have told her
But within me hid a secret so terrible.

To cry is to know that you're alive
But my river of tears has run dry.
I never wanted to fool you, no
But a cold heart is a dead heart
And it feels like I've been buried alive by love.

If I should die before I wake
Pray no one my soul to take
If I wake before I die,
Rescue me with your smile.

The kiss of vanity blessed me with a spiritual murder
And fed the gods of war insatiable
Your home is where the dark is
I should have told her
Embrace the fire indestructible.

To die is to know that you're alive
Amd my river of blood won't run dry
I never wanted to lose you, no
But a cold heart is a dead heart
And it feels like I've been buried alive by love.

Oh, it seems to cry is to know that you're alive
And my river of tears has run dry
I never wanted to fool you, no
But a cold heart is a dead heart
A deserted soul is gone
A cold heart is a dead heart
And it feels like I've been buried alive by love.


 

A szerelem által élve eltemetve

Az elveszítés terhe újra a vállamon pihen
és a súlya úgy tűnik kibírhatatlan.
A te sírod ott van, ahol a szíved.
El kellett volna mondanom neki,
de a bennem rejtőző titok oly szörnyű.

Ha sírsz tudod hogy élsz,
de az én könnyeim folyója kiszáradt.
Én soha nem akartam bolondot csinálni belőled, nem.
De a hideg szív halott szív,
és úgy tűnik, hogy a szerelem élve eltemetett engem.

Ha meghalnék mielőtt felkelek
senkihez nem imádkoznék, hogy a lelkemet megmentse.
Ha felkelek mielőtt meghalok
ments meg a mosolyoddal.

A hiúság csókja egy lelki gyilkosággal áldott meg engem
és a háború kielégíthetetlen isteneit etette.
A te otthonod ott van, ahol a sötétség.
El kellett volna neki mondanom, hogy
ölelje az elpusztíthatatlan tüzet.

Ha meghalhatsz tudod, hogy most élsz,
és az én vérem folyója nem fog kiszáradni.
Sohasem akartalak elveszíteni téged, nem.
De a hideg szív halott szív,
és úgy tűnik a szerelem élve eltemetett engem.

Úgy tűnik ha sírsz tudod hogy életben vagy,
és az én könnyeim folyója kiszáradt.
Én soha nem akartam bolondot csinálni belőled, nem.
De a hideg szív halott szív.
Egy elhagyott lélek eltávozik,
és úgy tűnik a szerelem élve eltemetett engem.


 

2011.11.10. 11:20 Rennii