Kicsit megkésve de egy rendhagyó fordítással kívánnék nektek Kellemes Ünnepeket és Boldog Újévet!
Az alábbi kis nóta szerintem nagyon vicces, egy paródia erről az igen ismert számról és a videóklippjéről. Sajnos a magyar fordításom közel sem annyira jó mint az eredeti, de azért igyekeztem. Az angol szöveg a videón található, fordítás meg alant. Jó mulatást! Enjoy! (Update, jól letörölte a yuotube a francba ezt a videót, de sikerült ismét idetenni, ami 1x felkerül a netre az nem tűnik el már soha :D




Ooooo
Havas hegyek... autók
 
George Michael vagyok
Az autóbol fürgén kipattanok
Buzi vagyok de jól titkolom, nekem integetnek a balkonon
Ezek itt mind
Mert mind ratyik
De azért ezzel a csajjal kavarok ma

Olyan kis szótlan vagy
Felszaladunk az emeletre
Jaj, még több ronda, nagy hajú ember
Poli Eszter :)

Kézfogások
Puszik az arcra
Mind bepattanunk a piros felvonóba

Találtam 2 ronda boát evvel mászkálok a nyakamban
Amig én a fához megyek
ők addig megterítenek
te meg itt guggolsz előttem,
érzed a pukim szagát
majd a nyakadra dobom a boát, kapok oboát?

Huh ez ki a franc?
Műhó csillog a fején
Ott kell hagyjalak a fánál, csak nézel utánam bambán
A pasid sok tüzifát hoz, én meg a háttérben vigyorgok
Gyertyákat aggat a fára
Puszit ad az arcodra

Külső felvétel,
Mindannyian betépve
De én morcos arcot vágok, nagyon kell pisálnom
Ide pisilek
Pedig mindenki közel
De úgyse látják mert hógolyoznak

Ennek a pincérnek
Ragyog a tányérja
De elteszi aztán, papírt dobál inkább

Ezek meg itt
Rajtam röhögnek
Úgy nézek ki mint a buzik a kék angyalban

Pár unatkozó statiszta
Jobb ha engem mutattok
George Michael vagyok,
tele extrákkal
Istenem inkább néznék
felvételeket rólad, magamról?
azt hiszem engem látni kell

Szaladgálunk a hóban
És nem tudnád megmondani
hogy paróka ez, vagy ilyen a fejem?

Na most már elég uncsi ez a jelenet
szóval mutassuk ismét ezt a kis ékszert.

Gyerünk mégegy külső felvétel
Már egyszer átmásztunk a korláton, de legyen meg mégegyszer

Ez én vagyok,
meg a többi statiszta
visszük haza az üres táskáink

Ebben a jelenetben
kettesben gyaloglunk
üresek a táskáink, a többiek eltűntek

És itt
Itt egy síző
Le kell majd őt seggfejeznem..
seggfej!

A kamera minket mutat amig elmegyünk
itt van újra a síző, még mindig utálom
(rohadék)

Biztos ő volt az
Biztos ő volt az aki a felvonónkat
átfestette kékre!
seggfej!
 

2009.12.31. 10:01 rexter