FORDÍTÓVERSENY!
(Fordítsd le kedvenc dalszöveged és nyerj!)

Kedves olvasó! Ilyen még nem volt a neten, hát most van! Fordítsd le kedvenc angol dalszöveged magyarra, és NYERJ! Semmi más teendőd nincs, mint beküldeni az eredeti angol, és az általad magyarra fordított dalszöveget!

Beküldési határidő 2009 December 15! Minnél több fordítást küldesz be, annál nagyobb eséllyel nyersz Te! Ide: rexterr@gmail.com

És hogy mi a nyeremény? Bármilyen eredeti zenei album, amit Te választasz! Részletek a kép alatt!

Szóval gyerünk, hajrá!

A szabályok egyszerűek:
- Bármilyen zenei műfajban fordíthatsz dalszöveget. Trance, rock, pop, hip-hop, stb. akármi! Amit szeretsz!
- Angol legyen az eredeti nyelv - de ha nagyon ragaszkodsz hozzá lehet más is.
- Lehetőleg legyen hozzá a youtubeon elérhető videó.
- Nem kell szó szerinti fordítás, sőt! A lényeg hogy próbáld meg visszaadni azt, amiről és ahogy a dal szól!

Bárki nyerhet aki küld be fordítást! Sorsolás és szavazás nem lesz - internetes szavazások semmit se érnek - az általunk legjobbnak ítélt fordítás lesz a nyerő, mindegy milyen stílus, milyen zene!

A nyeremény:
- Amennyiben te nyertél emailben értesítelek, és te megmondhatod hogy milyen eredeti cd-t szeretnél kapni. Kérésem csak annyi, hogy ez 5000 forintos szint alatt legyen! Ennyi, megveszem, és postázom Neked!
- Ha sok-sok jó fordítás érkezik elképzelhető, hogy a második és harmadik helyezett is díjazásban részesül!

Hát akkor hajrá, beküldési cím: rexterr@gmail.com

Additional infos:
- Várom azok cégek - például zenei boltok, nyelviskolák - jelentkezését akik a későbbiekben, vagy most azonnal, reklámmegjelenítésért cserébe a nyereményeket biztosítják!
- This is a lyrics translate competition! Feel free to send me your translation from english lyrics to hungarian. Or vica verse!


 

2009.11.17. 14:09 rexter