Mostanában elég nehéz valami értelmes slágert lefordítanom, olyat ami nekem is egy picit legalább tetszik. Magyar számok ugye itt nem játszanak, de egyébként katasztrófa amiket mostanában a tévében magyaroktól látok, hallok. Tóth Gabi, Tamara, Noémi Virág - ez bazeg milyen név már??? - valami elképesztően rossz mind. De mindegy is, van mostanában egy egész jókis szám mégis, fülbemászó dallam, ribancos csaj, jó ez! Gathania kisasszony, ez is deszar név, rendesen bekattant a pasijára, megfojtaná egy kanál vízben. Blame it on you! Enjoy! Videó, angol szöveg, alatta a fordítás.







There you go again in search of something new
An unfamiliar face in the grass looks greener to you
You're moving your head so fast, tomorrow's yesterday
You take a sip of life and leave me there to pay

I'm gonna blame it on you
When I blackout your heart tonight
You make me look like a fool
I'm on a mission to make you cry

Yea, I'll blame it on you
When I blackout your heart tonight
You make me look like a fool
And now I'm gonna make you cry

I'll be the endless pain, the shiver down your spine
I'll be the pouring rain, the empty glass of sur wine
You're gonna wake one day with the future in the past
And when you're hurting bad, I'll be sure to make it last

I'm gonna blame it on you
When I blackout your heart tonight
You make me look like a fool
I'm on a mission to make you cry

Yea, I'll blame it on you
When I blackout your heart tonight
You make me look like a fool
And now I'm gonna make you cry

You'll never ever be free again
I'll be out there laughing until the end

I'm gonna blame it on you
When I blackout your heart tonight
You make me look like a fool
I'm on a mission to make you cry

Yea, I'll blame it on you
When I blackout your heart tonight
You make me look like a fool
And now I'm gonna make you cry

-----------------------
Téged hibáztatlak

És igen ismét valami új után nézel
Egy ismeretlen arc megigéz téged
Forgatod a fejed mindenki után, a holnap már tegnap
Élvezed az életed, és én fizetek utánad

Téged vádollak mindenért
Ma éjjel összetöröm a szíved
A bolondot járattad velem
Csak az a célom hogy sírjál értem

Igen, Te vagy a hibás mindenért
Ma éjjel összetöröm a szíved
A bolondot járattad velem
Csak az a célom hogy sírjál értem

Végtelen fájdalmad leszek én, a hideg fog kirázni tőlem
Elázol majd az esőben, és üres lesz a borospoharad
Egy nap majd felébredsz, jövő a múltba veszve
És mikor rohadtul fáj az élet, teszek róla hogy mindig így legyen

Téged vádollak mindenért
Ma éjjel összetöröm a szíved
A bolondot járattad velem
Csak az a célom hogy sírjál értem

Igen, Te vagy a hibás mindenért
Ma éjjel összetöröm a szíved
A bolondot járattad velem
Csak az a célom hogy sírjál értem

Soha többé nem leszel szabad
És én mindig nevetek majd rajtad.

Téged vádollak mindenért
Ma éjjel összetöröm a szíved
A bolondot járattad velem
Csak az a célom hogy sírjál értem

Igen, Te vagy a hibás mindenért
Ma éjjel összetöröm a szíved
A bolondot járattad velem
Csak az a célom hogy sírjál értem

2009.08.09. 20:39 rexter