Ismét lépjünk a populáris női előadók jól kitaposott mezejére. Kelly Clarkson kisasszony szerelmes nótája következik! My life would suck without you!! Angol dalszöveg, majd magyarul a fordítás alatta, oh yeah! Enjoy!


Guess this means you're sorry
You're standing at my door
Guess this means you take back
All you said before
Like how much you wanted
Anyone but me
Said you'd never come back
But here you are again

'Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me
And honestly,
My life (my life) would suck (would suck) without you

Maybe I was stupid for telling you goodbye
Maybe I was wrong for tryin' to pick a fight
I know that I've got issues
But you're pretty messed up too
Either way, I found out I'm nothing without you

'Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me
And honestly,
My life (my life) would suck (would suck) without you

Being with you
Is so disfunctional
I really shouldn't miss you
But I can’t let you go
Oh yeah

'Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me
And honestly,
My life (my life) would suck (would suck) without you

'Cause we belong together now, yeah
Forever united here somehow, yeah
You got a piece of me
And honestly,
My life (my life) would suck (would suck) without you

  --------------------------------
Az életem nélküled

Ugye ez most azt jelenti, hogy itt állsz
az ajtóm előtt, hogy bocsánatot kérsz
Ugye ez most az, hogy visszaszívsz mindent
amit mondtál
Hogy mindig is csak engem
Engem akartál
Azt mondtad soha nem jössz vissza
De itt vagy ismét

Mert egymásnak szánt az ég minket, yeah
Mindörökké együtt bárhogyan is, yeah
Tied egy részem
És komolyan
Az életem szar lenne nélküled!

Talán hülye voltam, hogy elköszöntem tőled
Talán hülye voltam, hogy elkezdtem a harcot
Tudom, hogy nem vagyok tökéletes
De te se vagy egy Brad Pitt
De tökmindegy, rájöttem, hogy az élet semmit se ér nélküled.

Mert egymásnak szánt az ég minket, yeah
Mindörökké együtt bárhogyan is, yeah
Tied egy részem
És komolyan
Az életem szar lenne nélküled!

Veled lenni
Annyira abnormális
Nem kellene hogy hiányozzál
De nem tudlak elengedni
Oh yeah

Mert egymásnak szánt az ég minket, yeah
Mindörökké együtt bárhogyan is, yeah
Tied egy részem
És komolyan
Az életem szar lenne nélküled!

Mert egymásnak szánt az ég minket, yeah
Mindörökké együtt bárhogyan is, yeah
Tied egy részem
És komolyan
Az életem szar lenne nélküled!
 

2009.06.14. 18:21 rexter