Kedvenc kolleganommel Erikaval unalmas munkaidoben leforditottuk Kate Perry masik nagy slageret, hogy oruljetek neki! :D Sajna a hivatalos videoklippet nem lehet idemasolni, ugyhogy egy masik helyette. Enjoy! :)

Hot and cold

You change your mind
Like a girl changes clothes
Yeah you, PMS
Like a bitch
I would know

And you over think
Always speak
Critically

I should know
That you’re no good for me

{CHORUS}
Cause you’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in then you’re out
You’re up then you’re down
You’re wrong when it’s right
It’s black and it’s white
We fight, we break up
We kiss, we make up
(you) You don’t really want to stay, no
(but you) But you don’t really want to go-o
You’re hot then you’re cold
You’re yes then you’re no
You’re in then you’re out
You’re up then you’re down

We used to be
Just like twins
So in sync
The same energy
Now’s a dead battery
Used to laugh bout nothing
Now your plain boring

I should know that
you’re not gonna change

{CHORUS}

Someone call the doctor
Got a case of a love bi-polar
Stuck on a roller coaster
Can’t get off this ride

You change your mind
Like a girl changes clothes

----------------------------------------
Forro es hideg

Ugy valtod a velemenyed,
ahogy egy lany a ruhajat
Igen, te, mint
Egy menstrualos kis picsa
tudhattam volna!

Tul sokat kattogsz,
tul sokat
kritizalsz

Tudnom kellene,
hogy nem vagy eleg jo nekem.

(Refren)
Egyszer kedves vagy, maskor rideg
Egyszer nem, egyszer igen
egyszer fent, egyszer lent
Egyszer kint, maskor bent.
Ha igazad van, akkoris tevedsz
A feketet is fehernek nezed.
Mi csak Harcolunk es szakitunk
Majd csokolunk es jol vagyunk.
Te itt se akarsz maradni
Es el sem akarsz menni
Egyszer kedves vagy, maskor rideg
Egyszer nem, egyszer igen
egyszer fent, egyszer lent
Egyszer kint, maskor bent.

Ugy voltunk regen
mint az ikrek
egy akksi
taplalt minket.
De az elem most lemerult
Regen nevettunk mindenen
Ma meg mar semmin sem.

Tudnom kene, hogy
soha nem fogsz megvaltozni

(Refren)

Valaki hivja a doktort,
megeget a nagy szerelem!
A hullamvasuton ragadtam,
Kiszallni? Nem tehetem!

Ugy valtod a velemenyed,
ahogy egy lany a ruhajat.

 

2009.04.14. 19:36 rexter