The Voice Within

Young girl, don't cry
I'll be right here when your world starts to fall
Young girl, it's all right
Your tears will dry, you'll soon be free to fly

When you're safe inside your room you tend to dream 
Of a place where nothing's harder than it seems
No one ever wants or bothers to explain

Of the heartache life can bring and what it means

When there's no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Then you'll find the strength
That will guide your way
If you will learn to begin 
To trust the voice within

Young girl, don't hide
You'll never change if you just run away
Young girl, just hold tight
And soon you're gonna see your brighter day

Now in a world where innocence is quickly claimed
It's so hard to stand your ground when you're so afraid
No one reaches out a hand for you to hold
When you're lost outside look inside to your soul

When there's no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Then you'll find the strength
That will guide your way
If you will learn to begin 
To trust the voice within

Yeah...
Life is a journey 
It can take you anywhere you choose to go
As long as you're learning
You'll find all you'll ever need to know

You'll make it
You'll make it
Just don't go forsaking yourself
No one can stop you
You know that I'm talking to you

When there's no one else
Look inside yourself
Like your oldest friend
Just trust the voice within
Then you'll find the strength
That will guide your way
If you will learn to begin 
To trust the voice within

Young girl don't cry
I'll be right here when your world starts to fall

A belső hang

Ne sírj tovább
Mert én ott leszek neked, amikor szétesik az életed
Minden rendben lesz veled
A könnyek felszáradnak majd, és a szárnyaidat újra szétfeszítheted

Amikor a szobádban biztonságban érzed magad, akkor álmodozni kezdesz
Egy olyan helyről, ahol semmi sem nehezebb annál, mint amilyennek tűnik
Soha senki sem vette a fáradtságot arra, hogy elmagyarázza
Milyen rossz is lehet az élet, és hogy mit is jelent mindez

Amikor már senki sem maradt neked, akkor
Nézz magadba
És mintha csak a legrégebbi barátod lenne
Bízz a belső hangban, ami ott van benned
Erőt fogsz meríteni magadból
És az az erő majd elkísér az utadon
Csak tanulj meg
Bízni a belső hangban

Ne rejtőzz el
Sosem fogsz megváltozni, ha elmenekülsz
Ki kell tartanod
És akkor hamarosan majd rád köszönt a fényesebb napod

Egy olyan világban, ahol az ártatlanság elértéktelenedett
Olyan nehéz talpon maradni, miközben ennyi félelemmel kell megbirkózni
Senki sem segít neked
Amikor elveszítetted a külső segítséget, akkor nézz bele a szívedbe

Amikor már senki sem maradt neked, akkor
Nézz magadba
És mintha csak a legrégebbi barátod lenne
Bízz a belső hangban, ami ott van benned
Erőt fogsz meríteni magadból
És az az erő majd elkísér az utadon
Csak tanulj meg
Bízni a belső hangban

Igen…
Az élet egy kaland
Eljuthatsz benne akárhova
Addig, amíg kitartóan tanulsz
Addig biztos lehetsz benne, hogy meglelsz majd mindent, amire valaha is szükséged volt
Meg fogod csinálni
Meg fogod csinálni
Csak ne dolgozz önmagad ellen
Senki sem óvhat meg önmagadtól
Te is tudod, hogy miről van szó

Amikor már senki sem maradt neked, akkor
Nézz magadba
És mintha csak a legrégebbi barátod lenne
Bízz a belső hangban, ami ott van benned
Erőt fogsz meríteni magadból
És az az erő majd elkísér az utadon
Csak tanulj meg
Bízni a belső hangban

Ne sírj tovább
Mert én ott leszek neked, amikor szétesik az életed