Angol dalszövegek
magyar fordítása 
English lyrircs
translated to Hungarian
|
Suzanne
Suzanne takes you down to her place near the river
You can hear the boats go by You can spend the night beside her And you know that she's half crazy But that's why you want to be there And she feeds you tea and oranges That come all the way from China And just when you mean to tell her That you have no love to give her Then she gets you on her wavelength And she lets the river answer That you've always been her lover And you want to travel with her And you want to travel blind And you know that she will trust you For you've touched her perfect body with your mind. And Jesus was a sailor When he walked upon the water And he spent a long time watching From his lonely wooden tower And when he knew for certain Only drowning men could see him He said "All men will be sailors then Until the sea shall free them" But he himself was broken Long before the sky would open Forsaken, almost human He sank beneath your wisdom like a stone And you want to travel with him And you want to travel blind And you think maybe you'll trust him For he's touched your perfect body with his mind. Now Suzanne takes your hand And she leads you to the river She is wearing rags and feathers From Salvation Army counters And the sun pours down like honey On our lady of the harbour And she shows you where to look Among the garbage and the flowers There are heroes in the seaweed There are children in the morning They are leaning out for love And they will lean that way forever While Suzanne holds the mirror And you want to travel with her And you want to travel blind And you know that you can trust her For she's touched your perfect body with her mind. |
Suzanne
Suzanne elvisz téged a folyó melletti helyre
Hallgathatod, a hajók morajlását
A lányban töltheted az estédet
Te is tudod, hogy ez a lány egy félőrült
De pont emitt vagy itt
Megetet majd téged kínai teával és narancsokkal
És pont amikor el akartad neki mondani, hogy
Már nem szereted őt
Pont akkor kerültetek egy hullámhosszra
És hagyta, hogy a folyó helyette is megválaszolja
Azt, hogy mindig is te voltál az ő választottja
És, hogy utazni akarsz vele
Vakon, bele a nagyvilágba
Tudod, hogy megbízik majd benned
Azért, mert gondolatban már megérintetted az ő tökéletes testét
Jézus is tengerész volt
Mivel sétált a vízen
És sok időt töltött azzal, hogy magányosan üldögélve kifelé bámészkodott az erődjéből
És amikor már biztosra tudta,
Hogy csak a fulladozó emberek veszik őt észre
Azt mondta „Minden férfi tengerész lesz addig, amíg a tenger fel nem szabadítja őket”
De ő maga szegény volt
Már azelőtt is, hogy kettévált felette az ég
Elhagyatott volt, majdnem emberi
Elsüllyedt abban a nagy bölcsességetekben, mintha csak egy kő lett volna
És te vele akartál volna utazni
Vakon, bele a nagyvilágba
És arra gondoltál, hogy talán majd bízni fogsz benne
Mert gondolatban már megérintette a tökéletes testedet
Suzanne megfogja a kezedet
És a folyóhoz vezet téged
Rongyos tollkabátot visel
Ami olyan, mintha az üdvhadseregtől kapta volna
A nap mézédesen sütött le
Erre a kikötőbéli hölgyre
Aki megmutatta neked, hogy merre kell nézned
Megmutatta, hogy a szemét és a virágok között
A hínáros iszapban is ott vannak hősök
Ott vannak a gyerekek a reggeli napsugárban
Hogy sütkérezhessenek a szeretet áradásában
És így fognak sütkérezni örökkön-örökké
Miközben Suzanne tükröt tart a kezében
Utazni akarsz vele
Vakon, bele a nagyvilágba
Tudod, hogy megbízik majd benned
Azért, mert gondolatban már megérintetted az ő tökéletes testét
|
Comments