Dalszöveg - Fordítás:

Elevator buttons and morning air   Lift gombok és reggeli levegő
Strangers' silence makes me wanna take the stairs   Idegenek hallgatása arra késztet inkább lépcsőn menjek
If you were here we'd laugh about their vacant stares   Ha itt lennél, akkor az üres tekintetükön nevetnénk
But right now my time is theirs   De most velük töltöm az időm

Seems like there's always someone who disapproves   Úgy tűnik mindig van valaki, aki kifogásol valamit
They'll judge it like they know about me and you   Úgy ítélkeznek felettünk, mintha ismernének minket
And the verdict comes from those with nothing else to do   És az ítélet olyanoktól jön, akiknek nincs jobb dolguk
The jury's out, my choice is you   Az esküdtszék visszavonult, az én választásom te vagy

So don't you worry your pretty little mind   Tehát ne törd ezen a szép kis fejed
People throw rocks at things that shine   Az emberek követ dobnak arra, ami csillog
And life makes love look hard   És az életben úgy látszik nehéz a szerelem
The stakes are high, the water's rough   A tét nagy, a víz pedig viharos
But this love is ours   De ez a szerelem a miénk

You never know what people have up their sleeves   Sosem tudhatod az emberek mit forgatnak a fejükben
Ghosts from your past gonna jump out at me   A szellemek a múltadból megtalálnak engem is
Lurking in the shadows with their lip gloss smiles   Az árnyékban rejtőznek a szájfényes mosolyukkal
But I don't care 'cause right now you're mine   De nem érdekel, mert te most az enyém vagy

And you'll say   És azt mondanád
Don't you worry your pretty little mind   Ne törd ezen a szép kis fejed
People throw rocks at things that shine   Az emberek követ dobnak arra, ami csillog
And life makes love look hard   És az életben úgy látszik nehéz a szerelem
The stakes are high, the water's rough   A tét nagy, a víz pedig viharos
But this love is ours   De ez a szerelem a miénk

And it's not theirs to speculate   És nem az övék, hogy elmélkedjenek rajta
If it's wrong and   Ha ez rossz, és
Your hands are tough   A kezed erős
But they are where mine belong and   De ide tartoznak az enyémek és
I'll fight their doubt and give you faith   Küzdeni fogok a kétségeik ellen és hitet adok
With this song for you   Neked ezzel a dallal

'Cause I love the gap between your teeth   Mert szeretem a kis szünetet a fogaid között
And I love the riddles that you speak   És szeretem a rejtvényeket, amiket mondasz
And any snide remarks from my father about your tattoos will be ignored   És figyelmen kívül hagyok minden rosszindulatú megjegyzést az apámtól a tetoválásaidra
'Cause my heart is yours   Mert a szívem a tiéd

So don't you worry your pretty little mind   Tehát ne törd ezen a szép kis fejed
People throw rocks at things that shine   Az emberek követ dobnak arra, ami csillog
And life makes love look hard   És az életben úgy látszik nehéz a szerelem
Don't you worry your pretty little mind   Ne törd ezen a szép kis fejed
People throw rocks at things that shine   Az emberek követ dobnak arra, ami csillog
But they can't take what's ours   De nem vehetik el azt, ami a miénk
They can't take what's ours   Nem vehetik el azt, ami a miénk

The stakes are high, the water's rough   A tét nagy, a víz pedig viharos
But this love is ours   De ez a szerelem a miénk

2012.03.31. 21:16 szviky