Angol dalszövegek
magyar fordítása 
English lyrircs
translated to Hungarian
A Black Eyed Peas még az elején ಥ_ಥ
Where Is The Love? What's wrong with the world mama People living like they ain't got no mama I think the whole world's addicted to the drama Only attracted to things that will bring you trauma Over seas, yeah, we tryin' to stop terrorism But we still got terrorists here living in the USA The big CIA, the Bloods, and the Crips and the KKK But if you only have love for your own race Then you only leave space to discriminate And to discriminate only generates hate And when you hate then you're bound to get irate Madness is what you demonstrate And that's exactly how anger works and operates Man, you got to have love just to set it straight Take control of your mind and meditate Let your soul gravitate to the love y'all [Chorus] People killing, people dying Children hurtin', hear them crying Can you practice what you preach Would you turn the other cheek Father father father help us Send some guidance from above 'Cause people got me, got me questioning Where is the love It just ain't the same all the ways of change New days are strange Is the world insane If love and peace is so strong Why the pieces of love don't belong Nations dropping bombs Chemical gases filling lungs of little ones With ongoing suffering as the youth are young So ask yourself is the lovin' really gone So I can ask myself really what is going wrong The world that we're living in People keep on giving in Making wrong decisions only visions of the dividend Not respecting each other Denying they brother A war going on, but the reasons undercover The truth is kept secret It's swept under the rug If you never know truth then you never know love Where's the love y'all, c'mon, I don't know Where's the truth y'all, c'mon, I don't know Where's the love y'all [Chorus] I feel the weight of the world on my shoulder As I'm gettin' older y'all people gets colder Most of us only care about money makin' Selfishness got us following the wrong direction Wrong information always shown by the media Negative images is the main criteria Infecting the young minds faster than bacteria Kids want to act like what they see in the cinemas Whatever happened to the values of humanity Whatever happened to the fairness and equality Instead of spreading love We spreading animosity Lack of understanding Leading us away from unity That's the reason why sometimes I'm feelin' under That's the reason why sometimes I'm feelin' down It's no wonder why sometimes I'm feelin' under Gotta keep our faith alive 'till love is found Now ask yourself [Chorus] | Hol van a szeretet? Mi a baj a világgal anya? Az emberek úgy élnek, mintha nem lett volna gyerekszobájuk Szerintem a világ túlságosan is rá van kattanva a drámázásra Csak azok a dolgok vonzzák az embereket, amik sérülést okoznak Most éppen a tengerentúlon próbáljuk megállítani a terrorizmust Pedig itt, az USA-ban is vannak terroristák: A nagy CIA, a Bloods, a Crips és a KKK Ha csak a saját fajtádat szereted Akkor utat engedsz a diszkriminációnak És a diszkrimináció szítja a gyűlöletet Te pedig kiállhatatlan leszel az állandó utálkozásod miatt Csak az őrületet reklámozod Hogy aztán megfertőzhess vele másokat is Szükséged van a szeretetre, azért, hogy tisztán lásd a dolgokat Tartsd ellenőrzés alatt a tudatodat és meditálj Engedjétek, hogy a lelketek elnavigáljon titeket a szeretethez [Refrén] Az emberek gyilkolnak, az emberek haldokolnak Gyereksírást hallok a szomszédból Úgy élsz, ahogy azt másoktól is elvárod? Odafordítod a másik orcádat is? Atyám, atyám, atyám, segíts rajtunk Küldj nekünk valami útmutatást, Mert az emberek folyton arról kérdezgetnek, hogy Hol van a szeretet Már semmi sem ugyanaz, minden megváltozott Furcsa idők járnak Megőrült a világ Ha olyan erős a szeretet és a béke Akkor miért nem látom a szeretet következményeit? Bombákat dobálnak egymásra a nemzetek A gyerekek tüdeje mérges gázzal van tele És ezzel az egész fiatalságuk el van intézve Kérdezd meg magadtól, hogy hová tűnt a szeretet? Szóval felteszem magamnak a kérdést, hogy mi romlott el ennyire? Abban a világban, amelyben mi élünk Az emberek folyton feladják Rossz döntéseket hoznak a jutalom reményében Nem tisztelik egymást Megtagadják a saját vérüket Dúl a háború, de nem tudni, hogy miért Az igazságot továbbra is homály fedi El lett mismásolva Ha sosem tudod meg az igazságot, akkor a szeretetet is nehezen találod Hol van a szeretet? gyerünk, Nem tudom Hol van az igazság? gyerünk, Nem tudom, Hol van a szeretetet? [Refrén] A vállamon érzem a világ súlyát Minél idősebb leszek az emberek annál érzéketlenebbek A legtöbbünk csak a pénzzel törődik Az önzőségünk tévútra vezet A média hamis információkat közvetít felénk Téves ideákat reklámoznak Amik gyorsabban fertőzik meg a fiatal tudatokat, mint a baktérium A gyerekek úgy viselkednek, mint a filmbéli karakterek Mi történt az emberség fogalmával? Mi történt a méltányossággal és az egyenlőséggel? Ahelyett, hogy hirdetnénk a szeretetet Csak a rosszindulat mutatkozik meg Meg sem próbáljuk megérteni a többieket És ez lehetetlenné teszi az egyesülésünket Emiatt vagyok néha annyira magam alatt Ezért vagyok néha olyan levert Nem csoda, hogy így le vagyok hangolva Addig, amíg a szeretet nem lesz meg, addig kell megőriznünk a hitünket Tedd fel magadnak a kérdést [Refrén] |
Comments