Dalszöveg - Fordítás:

I am confident, but   Magabiztos vagyok, de
I still have my moments.   Nekem is vannak pillanataim.
Baby, that's just me.   Bébi, ez vagyok én.

I'm not a supermodel   Nem vagyok szupermodel
I still eat Ronald's.   Most is a McDonald's-ban eszem.
Baby, that's just me.   Bébi, ez vagyok én.

Well, some may say I need to be afraid   Hát, néhányan azt mondják félnem kéne,
Of losing everything.   Hogy mindent elveszítek.
Because of where I   Amiatt ahol
Had my start and where I made my name   Kezdtem és nevet szereztem magamnak
Well everything's the same  Hát minden ugyanolyan
In the la-la land machine.    A hollywoodi gépezetben.
Machine.   Gépezet.

Who said I can't wear my   Ki mondta, hogy nem hordhatom
Converse with my dress?   A Converse cipőm az estélyimmel?
Well, baby, that's just me!   Hát, bébi, ez vagyok én!

Who said I can't be single   Ki mondta, hogy nem lehetek szingli
And have to go out and mingle   És, hogy el kell járnom és vegyülnöm
BABY, that's not me   BÉBI, ez nem én vagyok
No, no.   Nem, nem.

Some may say I need to be afraid   Néhányan azt mondják félnem kéne,
Of losing everything.   Hogy mindent elveszítek.
Because of where I   Amiatt ahol
Had my start and where I made my name   Kezdtem és nevet szereztem magamnak
Well everything's the same   Hát minden ugyanolyan
In the La-la land   A hollywoodi

Tell me do you feel the way I feel   Mondd, te is azt érzed, amit én
'cause nothing else is real   Mert semmi más nem igazi
In the la-la land appeal   A hollywoodi varázslatban

Some may say I need to be afraid   Néhányan azt mondják félnem kéne,
Of losing everything.   Hogy mindent elveszítek.
Because of where I   Amiatt ahol
Had my start and where I made my name   Kezdtem és nevet szereztem magamnak
Well everything's the same   Hát minden ugyanolyan
In the La-la land machine   A hollywoodi gépezetben.
Well, I'm not gonna change   Hát én nem fogok megváltozni
In the la-la land machine   A hollywoodi gépezetben.
Well I will stay the same   Hát én ugyanaz leszek
In the La-la land...   A hollywoodi...

Machine   Gépezetben
Machine   Gépezetben
Machine   Gépezetben

I won't change anything of my life   Semmit sem fogok megváltoztatni az életemen
(I won't change anything of my life)   (Semmit sem fogok megváltoztatni az életemen)
I'm staying myself tonight   Önmagam maradok ma este
(I'm staying myself tonight)   (Önmagam maradok ma este)

2012.02.04. 15:23 szviky