Angol dalszövegek
magyar fordítása 
English lyrircs
translated to Hungarian
Egyszerű szerelmes dal. Olyan, még véletlenül sem hivalkodó típus. Annyira emberi, olyan örökérvényű, hogy könnyen el lehet siklani afelett a tény felett, hogy pasi írta pasinak.
Biztos nagyon sokan feldolgozták már. Ezek közül ide tettem még a kedvenceimet is: a bájos Ellie Goulding-ot és a sármos Ewan McGregort, aki a Moulin Rouge című filmben énekelte ezt a dalt.
|
Your Song lyrics
It's a little bit funny this feeling inside I'm not one of those who can easily hide I don't have much money but boy if I did I'd buy a big house where we both could live If I was a sculptor, but then again, no Or a man who makes potions in a travelling show I know it's not much but it's the best I can do My gift is my song and this one's for you And you can tell everybody this is your song It may be quite simple but now that it's done I hope you don't mind I hope you don't mind that I put down in words How wonderful life is while you're in the world I sat on the roof and kicked off the moss Well a few of the verses well they've got me quite cross But the sun's been quite kind while I wrote this song It's for people like you that keep it turned on So excuse me forgetting but these things I do You see I've forgotten if they're green or they're blue Anyway the thing is what I really mean Yours are the sweetest eyes I've ever seen |
A te dalod
Egy kicsit vicces, ez az érzés, itt belül Nem olyan vagyok, aki könnyen palástolja Nincs sok pénzem, de ha lenne, Vennék egy nagy házat, ahol együtt élhetnénk Ha szobrász lettem volna, de aztán mégsem Vagy egy ember, aki egy utazó műsorban készít italokat Tudom, ez nem sok, de ez a legjobb, amit adhatok A dalom az én ajándékom, és ez csak a tiéd És mindenkinek elmondhatod, hogy ez a te dalod Talán kissé egyszerű, de már készen van Remélem nem bánod Remélem nem bánod, hogyha szavakba foglalom Milyen csodálatos az élet, mióta a világon vagy Ültem a tetőn és rugdostam a mohát Nos, néhány sor kissé összezavart De a kegyes volt a nap, miközben írtam ezt a dalt Ez olyan embereknek íródott, mint te, akik mindig ragyognak És bocsáss meg, amiért elfelejtettem, de mindig ilyeneket csinálok, Látod elfelejtettem, hogy zöld-e, vagy kék De különben is, amit igazából mondani akartam, az az, Hogy neked van a legszebb szemed, amit valaha láttam |
Ellie Goulding:
Ewan McGregor (Moulin Rouge):
Comments