Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj

Comments

Shakira - Tu Boca

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

A fordítás az eredeti szöveg angol fordításából készült. Én még nem tudok spanyolul, de tervezem, hogy egyszer megtanulok. Addig is remélem nincsenek túl nagy félre fordítások benne.

English lyricsMagyar fordítás
Shakira - Tu BocaShakira - A Szád

Something floats in the air like a premonition
You know that your mouth is the destiny of my skin
And my other religion, that and much more
Give me some kind of sign, the wait devours me
Don't quench my thirst with sea water
That which does no good only can do harm


Your mouth, it knows
Anything it touches, anything it burns


Don't ask so much, it's impossible to avoid temptation
You are an irresistible thing and your mouth my addiction, that and much more
I'll let myself be burnt by the fire in your laughter
Hearing the sound of your breathing
That which does no good only can do harm


Your mouth, it knows
Anything it touches, anything it burns
It's no one's fault
Anything it touches, anything it burns


Your mouth, it knows
Anything it touches, anything it burns
It's no one's fault
Anything it touches, anything it burns


Spanyol-ról angolra fordította: MLE

 

Valami kavarog a levegőben, amitől rossz előérzetem támad
Tudod, hogy a szád végzete a bőröm
És a másik vallásom, jobban
Emlékeztet rá, hogy a várakozás felőröl engem
Nem tudod csillapítani a szomjam tengervízzel
Ami nem tesz jót, az csak árthat


A szád, tudja
Minden amit megérint elég


Ne kérdezz olyan sokat, lehetetlen ellenállni a kísértésnek
Ellenállhatatlan vagy, a szád az én szenvedélyem, és ennél sokkal több
Hagyom, hogy elégjek a nevetésed tűzében
Hallom ahogy lélegzel
Ami nem tesz jót, az csak árthat


A szád, tudja
Minden amit megérint elég
Ez senkinek a hibája
Minden amit megérint elég


A szád, tudja
Minden amit megérint elég
Ez senkinek a hibája
Minden amit megérint elég

 

 

2011.07.11. 17:14 szviky

A bejegyzés trackback címe:

https://lyric.blog.hu/api/trackback/id/tr123058035

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása