Ebbe a remek lányegyüttesbe akkor lettem szerelmes mikor az Eternal Flame című videóklippjüket megláttam, egy igen masszív házibuli hajnalán totál kómásan a téve előtt halucinálva. Huh, mondtam, ilyen jó csajok nincsenek is a világon! Tökéletes videóklipp volt ez bizony. Most mégse ezt a számukat, hanem a Be with you című muzsikát fordítottam le nektek, meg magamnak. Enjoy!




You and I
Two of a kind
A meeting of minds
The time of our lives
The perfect night (The perfect night)
Outta sight
As I look in your eyes (Look in your eyes)
Never felt so right

I really want tonight to last forever
I really wanna be with you
I really want tonight to last forever
I really wanna be with you

Night and day (Night and day)
Come what may
There's always change and nothing
Stays the same (Nothing stays the same)
Who can say (Who can say)
What will come our way (Come our way)
Leave it all to fade
Let tomorrow wait

I really want tonight to last forever
I really wanna be with you
I really want tonight to last forever
I really wanna be with you

I really want tonight to last forever
I really wanna be with you
Let the music play on down the line tonight

Tonight, tonight, tonight

You know I really wanna be with you (Really wanna be with you)
You know I really wanna be with you (Really wanna be with you)

The perfect night (The perfect night)
Outta sight
As I look in your eyes (Look in your eyes)
Never felt so right
Oooh, yeah

I really want tonight to last forever (Tonight, yeah)
I really wanna be with you (Tonight, yeah)
I really want tonight to last forever (Tonight, yeah)
I really wanna be with you (Tonight, yeah)

You know I really wanna be with you (Aaaah)
You know I really wanna be with you (Aaaah)
You know I really wanna be with you (Aaaah)

--------------------------------

Veled lenni

Te és én
Két külön fajta
Találkoztunk mégis
Eljött a mi időnk
A legszebb éjszaka
Közeleg
A szemedbe nézek (szemedbe nézek)
Soha nem volt jobb nekem

Azt akarom hogy az éjjel örökké tartson
Azt akarom hogy veled legyek
Azt akarom hogy az éjjel örökké tartson
Azt akarom hogy veled legyek

Éjszaka és nappal (éjszaka és nappal)
Jön ami jön
Mindig változik minden
Semmi se marad ugyanaz (Semmi se marad ugyanaz)
Ki mondhatja meg (Ki mondja meg)
Hogy mi vár még ránk
Bízzuk magunkat a sorsa
Várjon ránk a holnap

Azt akarom hogy az éjjel örökké tartson
Azt akarom hogy veled legyek
Azt akarom hogy az éjjel örökké tartson
Azt akarom hogy veled legyek

Azt akarom hogy az éjjel örökké tartson
Azt akarom hogy veled legyek
Szóljon egész éjszaka a zene

Ma este, ma este, ma este

Tudod, hogy veled akarok lenni (veled akarok lenni)
Tudod, hogy veled akarok lenni (veled akarok lenni)

A legszebb éjszaka
Közeleg
A szemedbe nézek (szemedbe nézek)
Soha nem volt jobb nekem

Azt akarom hogy az éjjel örökké tartson
Azt akarom hogy veled legyek
Azt akarom hogy az éjjel örökké tartson
Azt akarom hogy veled legyek

Tudod, hogy veled akarok lenni (veled akarok lenni)
Tudod, hogy veled akarok lenni (veled akarok lenni)
Tudod, hogy veled akarok lenni (veled akarok lenni)
 

2010.03.04. 23:45 rexter