Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Linkin Park – Crawling

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Mászva



Crawling in my skin
These wounds / they will not heal
Fear is how I fall
Confusing what is real

There’s something inside me that pulls beneath the surface
Consuming / confusing
This lack of self control I fear is never ending
Controlling / I can’t seem
To find myself again
My walls are closing in
[Without a sense of confidence / I’m convinced
there's just too much pressure to take]
I’ve felt this way before
So insecure

Discomfort, endlessly has pulled itself upon me
Distracting / reacting
Against my will I stand beside my own reflection
It’s haunting how I can’t seem
To find myself again
My walls are closing in
[Without a sense of confidence / I’m convinced
there's just too much pressure to take]
I’ve felt this way before
So insecure...

A bőrömbe mászva
Ezek a sebek sosem gyógyulnak be
Félelmetes, ahogy zuhanok
Összezavarodva, hogy mi is a valóság

Van valami legbelül, ami a felszín alatt húz
Elpusztulva, összezavarodva
Nincs önuralmam, félek, hogy sosem lesz vége
Irányítva, nem úgy tűnik,
Hogy újra megtalálom önmagam
A falak bezárulnak
(Önbizalom nélkül, meg vagyok győződve, hogy
csak túl nagy a nyomás, hogy elviseljem)
Már éreztem így korábban,
Olyan bizonytalan

Kényelmetlenség, végül húzta magát fölém
Eltérítve, elfordítva
Akaratom ellenére a saját tükörképem mellett állok
Kísért, ahogy nem úgy tűnik,
Hogy újra megtalálom öngam
A falak bezárulnak
(Önbizalom nélkül, meg vagyok győződve, hogy
csak túl nagy a nyomás, hogy elviseljem)
Már éreztem így korábban,
Olyan bizonytalan

 

2011.08.04. 21:27 Íbisz

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Vanessa Hudgens ft Zac Efron - Breaking Free

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Vanessa Hudgens és Zac Efron egyik duettje a High School Musicalből. A dal érdekessége, hogy Zac Efron hangját mixelték Drew Seeley hangjával, mert Zac hangjára azt mondták, nem olyan, mint amit Troy Bolton-nak elképzeltek. Ezért vegyítették a két énekes hangját, de csak az első filmben, a másik kettőben már Zac énekel csak.

English lyricsMagyar fordítás
Vanessa Hudgens ft Zac Efron - Breaking FreeVanessa Hudgens ft Zac Efron - Szabadok Leszünk

We're soarin', flyin'
There's not a star in heaven
That we can't reach
If we're trying
So we're breaking free
You know the world can see us
In a way that's different than who we are
Creating space between us
'Til we're separate hearts
But your faith it gives me strength
Strength to believe


We're breakin' free
We're soarin'
Flyin'
There's not a star in heaven
That we can't reach
If we're trying
Yeah, we're breaking free
Oh, we're breakin' free


Can you feel it building
Like a wave the ocean just can't control
Connected by a feeling
Ohhh, in our very souls
Very souls, ohhh
Rising 'til it lifts us up
So everyone can see


We're breakin' free
We're soarin'
Flyin'
There's not a star in heaven
That we can't reach
If we're trying
Yeah, we're breaking free
Ohhhh runnin'
Climbin'
To get to that place
To be all that we can be
Now's the time
So we're breaking free
We're breaking free


More than hope
More than faith
This is true
This is fate
And together


We see it comin'
More than you
More than me


Not a want, but a need
Both of us breakin' free


Soarin'
Flyin'
There's not a star in heaven
That we can't reach
If we're trying
Yeah, we're breaking free
Breaking free
We're runnin'
Ohhhh, climbin'
To get to that place
To be all that we can be
Now's the time
Now's the time
So we're breaking free
Ohhh, we're breaking free


You know the world can see us
In a way that's different than who we are

Szárnyalunk, repülünk
Nincs olyan csillag a mennyországban
Amit nem érhetünk el
Ha megpróbáljuk
Ezért szabadok leszünk
Tudod, hogy a világ
Másképp lát minket, mint amilyenek vagyunk
Űrt képez közöttünk
Míg szét nem választja a szíveket
De a hited erőt ad nekem
Erőt, hogy higgyek


Szabadok leszünk
Szárnyalunk
Repülünk
Nincs olyan csillag a mennyországban
Amit nem érhetünk el
Ha megpróbáljuk
Igen, szabadok leszünk
Oh, szabadok leszünk


Érzed ahogy épül
Mint egy hullám, amit az óceán nem tud irányítani
Összeköt egy érzés
Ohhh, mélyen a lelkünkben
Mélyen a lelkünkben, ohhh
Emelkedik míg fel nem emel minket
Ezért mindenki láthatja


Szabadok leszünk
Szárnyalunk
Repülünk
Nincs olyan csillag a mennyországban
Amit nem érhetünk el
Ha megpróbáljuk
Igen, szabadok leszünk
Ohhhh futunk
Mászunk
Hogy eljussunk arra a helyre
Ahol azok lehettünk akik akarunk
Itt az idő
Ezért szabadok leszünk
Szabadok leszünk


Több mint remény
Több mint hit
Ez igaz
Ez a sors
És együtt


Látjuk ahogy közeledik
Több mint te
Több mint én


Nem egy igény, de egy szükséglet
Mindketten szabadok leszünk


Szárnyalunk
Repülünk
Nincs olyan csillag a mennyországban
Amit nem érhetünk el
Ha megpróbáljuk
Igen, szabadok leszünk
Szabadok leszünk
Futunk
Ohhh, mászunk
Hogy eljussunk arra a helyre
Ahol azok lehettünk akik akarunk
Itt az idő
Itt az idő
Ezért szabadok leszünk
Ohhh, szabadok leszünk


Tudod, hogy a világ
Másképp lát minket, mint amilyenek vagyunk

 

 

2011.08.04. 11:39 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

DJ Sava ft Andreea D & J. Yolo - Money Maker

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Valaki kérte, hogy fordítsam le, előtte nem hallottam róluk, aki szereti az ilyen típusú zenét, annak ez is tetszeni fog, én nem vagyok úgy oda érte.

English lyricsMagyar fordítás
DJ Sava ft Andreea D & J Yolo - Money MakerDJ Sava ft Andreea D & J Yolo - Pénzcsináló

Alright
'Tis your homeboy Sava
My girl Andreea D and your boy J. Yolo
Chill brothers in the house
Official money maker machine
Comin' to you live
Breakin' the freackin' house down
Let's go!


The way you look girl,
The way you move girl,
You drive me crazy
You're breaking the whole world
You got that bomb girl,
That magic bomb girl
So do your thing,
Shake that thing, money maker


Do it like, do it like boom boom boom
Let that boy feel that zum zum zum
Up down, up down boom boom boom
Let the boy feel that zum zum.


Do it like, do it like boom boom boom
Let that boy feel that zum zum zum
Up down, up down boom boom boom
Let the boy feel that zum zum.


Shake it girl, shake that money maker,
That money maker, like boom boom, boom boom.


Shake it girl, shake that money maker,
That money maker, like boom boom, boom boom.


Do it like, do it like boom boom boom
Let that boy feel that zum zum zum
Up down, up down boom boom boom
Let the boy feel that zum zum.


Do it like, do it like boom boom boom
Let that boy feel that zum zum zum
Up down, up down boom boom boom
Let the boy feel that zum zum.


Shake it girl, shake that money maker
That money maker,like boom boom, boom boom.


Shake it girl, shake that money maker
That money maker,like boom boom, boom boom.


Shake it girl, shake that money maker
That money maker,like boom boom, boom boom.


Shake it girl, shake that money maker
That money maker,like boom boom, boom boom.


You don't stop, c'mon
You know when the girls got it goin' on, yeah
You know when the girls got it goin' on


Who is that? Who's that girl, man, who is that?
She ain't got no (?) like who is that
And she's always playing with the paper that
Y'all could hate, she cool with that
She couldn't care less, she's a who-will-get
In all the spinning, all is full of flash
Ain't got no more time to look back no


Put your hands in the air
Let's go!


Shake it girl, shake that money maker
That money maker,like boom boom, boom boom.


Shake it girl, shake that money maker
That money maker,like boom boom, boom boom.


Shake it girl, shake that money maker
That money maker,like boom boom, boom boom.


Shake it girl, shake that money maker
That money maker,like boom boom, boom boom.


 

 

 

 

Rendben
DJ Sava, a házigazdátok
A csajom Andreea D és jómagam J Yolo
Lazuljatok tesók, itt vagytok mind
Itt a hivatalos pénzcsináló gépezet
Eljött hozzátok élőben
Még ezt a házat is lebontjuk
Gyerünk!


Ahogy rám nézel csajszi,
Ahogy mozogsz csajszi,
Az megőrjít
Meghódítod az egész világot
Meg van az a plusz,
Az a varázslatos plusz
Szóval csináld a dolgod,
Rázd amit kell, a pénzcsinálót


Csináld így, csináld így bum, bum, bum
Hadd érezze a srác azt zum, zum, zum-ot
Fent lent, fent lent bum, bum, bum
Hadd érezze a srác azt zum, zum-ot.


Csináld így, csináld így bum, bum, bum
Hadd érezze a srác azt zum, zum, zum-ot
Fent lent, fent lent bum, bum, bum
Hadd érezze a srác azt zum, zum-ot.


Rázzad csajszi, rázd azt a pénzcsinálót
Azt a pénzcsinálót, bum bum, bum bum


Rázzad csajszi, rázd azt a pénzcsinálót
Azt a pénzcsinálót, bum bum, bum bum


Csináld így, csináld így bum, bum, bum
Hadd érezze a srác azt zum, zum, zum-ot
Fent lent, fent lent bum, bum, bum
Hadd érezze a srác azt zum, zum-ot.


Csináld így, csináld így bum, bum, bum
Hadd érezze a srác azt zum, zum, zum-ot
Fent lent, fent lent bum, bum, bum
Hadd érezze a srác azt zum, zum-ot.


Rázzad csajszi, rázd azt a pénzcsinálót
Azt a pénzcsinálót, bum bum, bum bum


Rázzad csajszi, rázd azt a pénzcsinálót
Azt a pénzcsinálót, bum bum, bum bum


Rázzad csajszi, rázd azt a pénzcsinálót
Azt a pénzcsinálót, bum bum, bum bum


Rázzad csajszi, rázd azt a pénzcsinálót
Azt a pénzcsinálót, bum bum, bum bum


Ne állj le, gyerünk
Tudod mikor indulnak be a csajok, igen
Tudod mikor indulnak be a csajok


Ki ő? Ki ez a lány, ember, ki ő?
Nincs neki (?), ki ő?
És mindig csak a papírokkal játszik
Mind utálhatnánk őt, de neki ez rendben van
Nem érdekelhetné kevésbé, ő egy ki-fogja-megszerezni lány
Ebben a forgatagban, minden egy villanás alatt történik
Nincs több idő visszanézni, nem


Tedd fel a kezed
Gyerünk!


Rázzad csajszi, rázd azt a pénzcsinálót
Azt a pénzcsinálót, bum bum, bum bum


Rázzad csajszi, rázd azt a pénzcsinálót
Azt a pénzcsinálót, bum bum, bum bum


Rázzad csajszi, rázd azt a pénzcsinálót
Azt a pénzcsinálót, bum bum, bum bum


Rázzad csajszi, rázd azt a pénzcsinálót
Azt a pénzcsinálót, bum bum, bum bum


 


 

 

 

2011.08.02. 14:55 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása
Mobil