Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Butterfly Boucher - Life is short

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Az élet rövid

A Grace klinikában szereplő számba én azonnal beleszerettem. Mint később kiderült, még a szövegének is van mondanivalója, úgyhogy mindenki fogadja meg:)



When it doesn't rain it snows.
Yeah the cookie crumbles but in whose hand?
All things said and all things done
Life is short

Oh I am young but I have aged
Waited long to seize the day
All things said and plenty done...life's too short

Ooooh could this be....
Ooooh could this be the day I've waited for?

Another door to peek in through
The floor is filthy
But the couch is clean
At the end of the day
That's another day gone
Life is short....Ooo life is short

Ooooh
Could this be....
Ooooh
Could this be the day I've waited for?

Ooh Ba da da da da da da da...Ba da da

Oh I am young but I have aged
Waited long to seize the day
All things said and plenty done
Oh I am young but I have a past
Travelled far to find the start
Yes I am scared and I've been burnt
But life is short

Ooooh
Could this be...
Ooooh
Could this be the day I've waited for?

Ba da da da da ba da da...

Ha nem esik, havazik
A sütik szétmállnak, de kinek a kezében?
Mindet elmondtak és mindent megtettek
Az élet rövid

Fiatal vagyok, de éltem eleget
Sokáig vártam, hogy elkapjam a napot
Mindent elmondtak és eléggé megtettek… az élet túl rövid

Lehetne…
Lehetne ez az a nap, amire vártam?

Egy másik ajtó, amin bekukucskálnak
A padló mocskos
De a kanapé tiszta
Újabb nap múlt el
Az élet rövid… az élet rövid

Lehetne…
Lehetne ez az a nap, amire vártam?

Fiatal vagyok, de éltem eleget
Sokáig vártam, hogy elkapjam a napot
Mindent elmondtak és eléggé megtettek
Fiatal vagyok, de éltem eleget
Messze utaztam, hogy csillagot találjak
Igen, félek és megégettek már
Az élet rövid

Lehetne…
Lehetne ez az a nap, amire vártam?

 

2011.08.04. 22:50 Íbisz

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

30 second to mars - The kill

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

A gyilkosság



What if I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do? (Oh, oh)
What if I fell to the floor
Couldn't take all this anymore
What would you do, do, do?

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you

What if I wanted to fight
Beg for the rest of my life
What would you do?
You say you wanted more
What are you waiting for?
I'm not running from you (from you)

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you

I tried to be someone else
But nothing seemed to change
I know now, this is who I really am inside.
Finally found myself
Fighting for a chance.
I know now, this is who I really am.

Ah, ah
Oh, oh
Ah, ah

Come break me down
Bury me, bury me
I am finished with you, you, you.
Look in my eyes
You're killing me, killing me
All I wanted was you

Come break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)
Break me down (bury me, bury me)

(You say you wanted more)
What if I wanted to break...?
(What are you waiting for?)
Bury me, bury me
(I'm not running from you)
What if I
What if I
What if I
What if I
Bury me, bury me

Mi lenne, ha ki akarnék törni
Az arcodba nevetni
Mit tennél?
Mi lenne, ha a padlóra zuhannék
Nem bírnám így tovább
Mit tennél? (tennél, tennél, tennél)

Gyere, törj össze
Temess el, temess el
Végeztem veled

Mi lenne, ha harcolni akarnék
Könyörögni a maradék életemért
Mit tennél?
Azt mondod többet akartál
Mire vársz?
Nem futok el előled (előled)

Gyere, törj össze
Temess el, temess el
Végeztem veled
Nézz a szemembe
Megölsz, megölsz
Csak téged akartalak

Megpróbáltam más lenni
De semmi sem változott
Most már tudom, ez az igazi énem
Végül megtaláltam önmagam
Esélyért harcolva
Ez az igazi énem

Gyere, törj össze
Temess el, temess el
Végetem veled (veled, veled, veled)
Nézz a szemembe
Megölsz, megölsz
Csak téged akartalak

Gyere, törj össze, törj össze (temess el, temess el)
Törj össze, törj össze (temess el, temess el)
Törj össze, törj össze (temess el, temess el)

(Azt mondtad többet akartál)
Mi lenne, ha ki akarnék törni…?
(Mire vársz?)
Temess el, temess el
(Nem futok el előled)
Mi van, ha?
Mi van, ha?
Mi van, ha?
Mi van, ha?
Temess el, temess el

 

2011.08.04. 22:20 Íbisz

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Apocalyptica - Not strong enough(Ft.:Brent Smith)

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Nem elég erős



I'm not strong enough to stay away
Can't run from you
I'd just run back to you
Like a moth I'm drawn into your flame
You say my name but it's not the same
You look in my eyes
I'm stripped of my pride
And my soul surrenders
And you bring my heart to its knees

And it's killing me when you're away
And I wanna leave
And I wanna stay
And I'm so confused
So hard to choose between the pleasure and the pain
And I know it's wrong
And I know it's right
And even if I tried to win the fight
My heart would overrule my mind
And I'm not strong enough to stay away

I'm not strong enough to stay away
What can I do
I would die without you
In your presence my heart knows no shame
I'm not to blame
'Cause you bring my heart to its knees
 
And it's killing me when you're away
And I wanna leave
And I wanna stay
And I'm so confused
So hard to choose between the pleasure and the pain
And I know it's wrong
And I know it's right
And even if I tried to win the fight
My heart would overrule my mind
And I'm not strong enough to stay away

There's nothing I can do
My heart is chained to you
And I can't get free
Look what this love has done to me

'Cause it's killing me when you're away
And I wanna leave
And I wanna stay
And I'm so confused
So hard to choose between the pleasure and the pain
And I know it's wrong
And I know it's right
And even if I tried to win the fight
My heart would overrule my mind
And I'm not strong enough to stay away

 

Nem vagyok elég erős, hogy távol maradjak
Nem futhatok el tőled
Csak rohanok vissza hozzád
Mint egy éjjeli lepkét, úgy vonz szerelmed lángja
Mondd a nevem, de ez nem ugyanaz
A szemembe nézel
Eldobom a büszkeségem,
És akik közel állnak hozzám
És térdre kényszeríted szívemet

És belehalok, ha távol vagy
És el szeretnék menni
És itt szeretnék maradni
És annyira összezavarodtam
Olyan nehéz választani az öröm és a fájdalom között
És tudom, hogy ez helytelen
És tudom, hogy ez helyes
És még ha meg is próbáltam nyerni a harcot
A szívem legyőzi a józan eszem
És nem vagyok elég erős, hogy távol maradjak

Nem vagyok elég erős, hogy távol maradjak
Mit tehetnék?
Meghalnék nélküled
A jelenlétedben a szívem nem érez szégyent
Nem hibáztathatsz
Hiszen térdre kényszerítetted a szívemet

És belehalok, ha távol vagy
És el szeretnék menni
És itt szeretnék maradni
És annyira összezavarodtam
Olyan nehéz választani az öröm és a fájdalom között
És tudom, hogy ez helytelen
És tudom, hogy ez helyes
És még ha meg is próbáltam nyerni a harcot
A szívem legyőzi a józan eszem
És nem vagyok elég erős, hogy távol maradjak

Nem tehetek semmit
A szívem hozzád láncol
És nem szabadulhatok
Nézd mit tett ez a szerelem velem

Mert belehalok, ha távol vagy
És el szeretnék menni
És itt szeretnék maradni
És annyira összezavarodtam
Olyan nehéz választani az öröm és a fájdalom között
És tudom, hogy ez helytelen
És tudom, hogy ez helyes
És még ha meg is próbáltam nyerni a harcot
A szívem legyőzi a józan eszem
És nem vagyok elég erős, hogy távol maradjak

 

2011.08.04. 21:51 Íbisz

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása
Mobil