Angol dalszövegek
magyar fordítása 
English lyrircs
translated to Hungarian
A magát szíviprónak mondó csokifejű arról énekel a fehér csirkéjének, hogy össze fogja törni szegény lány szívét, a fehér csirke mégis végig mosolyog a klipben. Hát erről szól az egyik kedvenc sláger napjainkból. Taio Cruz, Break yourt heart. Enjoy!
Now listen to me baby
Before i love and leave you
They call me heartbreaker
I dont wanna decieve ya
If you fall for me
Im not easy to please
I might tear you apart
Told you from the start
Baby form the start
Im only gonna break break your break break your heart (x4)
Theres no point tryna hide it
No point tryna tease me
I know i got a problem
By doing this behaviour
Now listen to me baby
Before i love and leave you
They call me heartbreaker
I dont wanna decieve ya
Im only gonna break break your break break your heart (x4)
Ay and i know karmas gonna get me back for being so cold.
ay im the big bad wolf, im born to be and bad to the bone.
ay If you fall me im gonna tear you apart
Ay Told you from the start ay
Im only gonna break break your break break your heart (x4)
---------------------
Összetöröm a szíved
Na figyelj most ide bébi
Mielőtt belémszeretsz, aztán elhagylak
Szívtiprónak hivnak
Nem akarlak átverni
Ha belémesel
Nem könnyű nekem örömet szerezni
Meg foglak ríkatni téged
De én szóltam már az elején
Szóltam az elején!
Én csak össze töröm szived! (4x)
Nincs értelme ezt titkolnom
Ne akarj emiatt gyötörni
Tudom hogy ez a gondom
De ilyen vagyok bébi
Na figyelj most ide bébi
Mielőtt belémszeretsz, aztán elhagylak
Szívtiprónak hivnak
És teljesen igazuk van
Én csak össze töröm szived! (4x)
Ja és tudom ilyen a karmám, végül hideg leszek
Egy nagy gonosz farkas vagyok, gonosznak születtem, ezt szeresd
Ha belém esel, sírni fogsz édesem,
De én szóltam már az elején!
Én csak össze töröm szived! (4x)
Taio Cruz - Break Your Heart
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
4 komment
Címkék: taio cruz break your heart
Avril Lavigne - Girlfriend
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Épp most láttam ezt a számot tévében, és mondom hát hoppá, nincsen még fenn Avril szám??!! Hűha! Na de most már van, arról szól, hogy Avril drágának kell egy pasi, a pasinak csaja van, de a csaja természetesen egy lúzer, és Avril sokkal jobb csaj. Szóval szuperizgalmas! Na de amit még mondani akarok az az, hogy hamarosan lesz itt pár jókis újitás, türelem, jó lesz remelélem! Addig is enjoy!
Hey hey, you you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend
Hey hey, you you
I know that you like me
No way, no way
You know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend
You're so fine
I want you mine
You're so delicious
I think about you all the time
You're so addictive
Don't you know
What I can do
To make you feel alright
( alright alright alright)
Don't pretend
I think you know
I'm damn precious
And hell yeah
I'm the mother fucking princess
I can tell you like me too
And you know I'm right
( I'm right I'm right I'm right)
She's like so whatever
You can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about
Hey hey, you you
I don't like your girlfriend
No way no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend
Hey hey, you you
I know that you like me
No way, no way
You know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend
I can see the way
I see the way you look at me
And even when you look away
I know you think of me
I know you talk about me all the time
Again and again
( Again again again)
So come over here
And tell me what I wanna hear
Better, yet, make your girlfriend disappear
I don't wanna hear you say her name
Ever again
( Ever again again again)
She's like so whatever
And you can do so much better
I think we should get together now
And that's what everyone's talking about
Hey hey, you you
I don't like your girlfriend
No way, no way
I think you need a new one
Hey hey, you you
I could be your girlfriend
Hey hey, you you
I know that you like me
No way, no way
You know it's not a secret
Hey hey, you you
I want to be your girlfriend
In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?
In a second you'll be wrapped around my finger
'Cause I can, cause I can do it better
There's no other, so when's it gonna sink in
She's so stupid, what the hell were you thinking?
Hey hey, you you...
Hey hey, you you...
Hey hey, you you...
Hey hey, you you...
--------------------
Barátnő
Hé te, hé te!
Nem tetszik a csajod!
Nem nem, sehogyse
Egy új csaj kellene neked
Hé te, hé te
Itt vagyok!
Lehetnék én a csajod!
Hé te, hé te
Tudom hogy tetszem neked
Nem, nem
Tudod te is, ez nem titok
Hé te, hé te
A csajod akarok lenni!
Annyira édes vagy
Magamnak akarlak
Annyira jól nézel ki
Rád gondolok egész nap
Te vagy nekem a kábszerem
Nem tudhatod édesem
Hogy miket tennék veled
Hogy jó legyen Neked!
(Bizony ám!)
Ne találgass,
Hiszen tudod
Hogy baromira jó vagyok
És basszus igen
Egy kibaszott hercegnő vagyok
Nincs ebben semmi titok
És ezt te is jól tudod
(Igazam van, mert igazam van)
A csajod olyan kis semmilyen
Te jobbat érdemelsz
Együtt kellene már lennünk
Hiszen mindenki ezt mondja
Hé te, hé te!
Nem tetszik a csajod!
Nem nem, sehogyse
Egy új csaj kellene neked
Hé te, hé te
Itt vagyok!
Lehetnék én a csajod!
Hé te, hé te
Tudom hogy tetszem neked
Nem, nem
Tudod te is, ez nem titok
Hé te, hé te
A csajod akarok lenni!
Látom ahogy nézel
Ahogyan rám nézel
És hiába fordulsz el drágám
Tudom hogy rám gondolsz
És csak rólam beszélsz, az ám
hazám. :)
Szóval gyere csak ide
Súgd a fülembe amit kell
Mégjobb ha a csajodat lepattintod végre
Még a nevét se mond ki előttem
Újra és újra
A csajod olyan kis semmilyen
Te jobbat érdemelsz
Együtt kellene már lennünk
Hiszen mindenki ezt mondja
Hé te, hé te...(..)
Hé te, hé te...(..)
Egy pillanat alatt az ujjaim köré csavarlak
Csak mert, csak mert kurva jó vagyok
Nincsen más rajtam kivűl, mindenki bekaphatja
A kis hülye ribid egy kis senki, mégis mit hittél?
Egy pillanat alatt az ujjaim köré csavarlak
Csak mert, csak mert kurva jó vagyok
Nincsen más rajtam kivűl, mindenki bekaphatja
A kis hülye ribid egy kis senki, mégis mit hittél?
Hé te, hé te...(..)
Hé te, hé te...(..)
Hé te, hé te...(..)
2009.11.10. 21:27 rexter
Szólj hozzá!
Címkék: avril lavigne girlfriend
Pink - Leave me alone
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Ismét Pink. Most éppen arról énekel, hogy nem akar megfulladni egy kapcsolatban és hogy kell hogy adjunk egy kis szabadságot a párunknak, nem lehet állandóan egymáson lógni, együtt lenni, mert az megőrjít és kikészít. Világmegváltó gondolatok! Na enjoy!
Go away
Give me a chance to miss you
Say goodbye
It'll make me want to kiss you
I love you so
Much more when you're not here
Watchin all the bad shows
Drinking all of my beer
I don't believe Adam and Eve
Spent every goddamn day together
If you give me some room
there will be room enough for two
Tonight
Leave me alone I'm lonely
Alone I'm lonely
I'm tired
Leave me alone I'm lonely
Alone I'm lonely tonight
I don't wanna wake up with another
But I don't wanna always wake up with you either
No you can't hop into my shower
All I ask for is one fuckin' hour
You taste so sweet
But I can't eat the same thing every day
Cuttin off the phone
Leave me the fuck alone
Tomorrow I'll be beggin' you to come home
Tonight
Leave me alone I'm lonely
Alone I'm lonely
I'm tired
Leave me alone I'm lonely
Alone I'm lonely tonight
Go away
Come back
Go away
Come back
Why can't I just have it both ways
Go away
Come back
Go away
Come back
I wish you knew the difference
Go away
Come back
Go away
Give me a chance to miss you
Say goodbye
It'll make me want to kiss you
Go away
Give me a chance to miss you
Say goodbye
It'll make me want to kiss you
Go away
Give me a chance to miss you
Say goodbye
It'll make me want to kiss you
Tonight
Leave me alone I'm lonely
Alone I'm lonely
I'm tired
Leave me alone I'm lonely
Alone I'm lonely tonight
(x2)
Tonight
Go away
Give me a chance to miss you
Leave me alone I'm lonely
Alone I'm lonely
Say goodbye
It'll make me want to kiss you
I'm tired
Go away
Give me a chance to miss you
Leave me alone I'm lonely
Alone I'm lonely
Say goodbye
It'll make me want to kiss you
Tonight
Go away
Give me a chance to miss you
Say goodbye
It'll make me want to kiss you
----------
Hagyjál békén,
hátha hiányozni fogsz
Köszönj el
Hogy vágyjam a csókodra
Szeretlek,
de még jobban ha nem vagy mindig itt
És nézhetem a Mónika showt
Miközben iszom a sörömet
Nem hiszem hogy Ádám és Éva
Együtt töltött volna minden percet
Ha hagyod hogy levegőt vegyek
Akkor jut elég hely mindkettőnknek
Ma este
Hagyjál békén, hagyj egyedül
Egyedül mint a kisujjam
Belefáradtam ebbe
Hagyjál békén, hagyj egyedül
Hagy egyedül ma este
Nem akarok más mellett felkelni,
de nem akarod mindig melletted ébredni
Nem ugorhatsz be mindig a kádba mellém
Csak egy kurva órát akarok egyedül
Annyira édes vagy
De nem ehetek minden nap ugyanazt
Kikapcsolom a telefonom
Hagyjál bazmeg békén
Holnap könyörögni fogok, hogy gyere haza
Ma este
Hagyjál békén, hagyj egyedül
Egyedül mint a kisujjam
Belefáradtam ebbe
Hagyjál békén, hagyj egyedül
Hagy egyedül ma este
Menj el
Gyere vissza
Menj el
Gyere vissza
Miért nem lehet mindketto egyszerre?
Menj el
Gyere vissza
Menj el
Gyere vissza
Remélem érted mire gondolok
Menj el
Gyere vissza
Menj el,
Hogy hiányozz nekem
Köszönj el,
Hogy vágyjam a csókodra
Menj el,
Hogy hiányozz nekem
Köszönj el,
Hogy vágyjam a csókodra
Menj el,
Hogy hiányozz nekem
Köszönj el,
Hogy vágyjam a csókodra
Ma este
Hagyjál békén, hagyj egyedül
Egyedül mint a kisujjam
Belefáradtam ebbe
Hagyjál békén, hagyj egyedül
Hagy egyedül ma este
(x2)
Ma este
Menj a francba
Hagyj esélyt, hogy hiányozz nekem
Hagyjál békén, hagyj egyedül
Egyedül mint a kisujjam
Köszönj el
Hogy vágyjam a csókodra
Belefáradtam ebbe
Menj a francba
Hagyj esélyt, hogy hiányozz nekem
Hagyjál békén, hagyj egyedül
Egyedül mint a kisujjam
Köszönj el
Hogy vágyjam a csókodraMa este
Menj a francba
Hagyj esélyt, hogy hiányozz nekem
Köszönj el
Hogy vágyjam a csókodra
2009.10.27. 18:30 rexter
Szólj hozzá!
Címkék: fordítás pink leave me alone
Comments