Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Christina Aguilera - Hurt

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Gyönyörű szerintem. Remélem nektek is tetszeni fog. :)

English lyricsMagyar fordítás
Chrsitina Aguilera - HurtChrsitina Aguilera - Fájdalom
Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were but I walked away
If only I knew what I know today


I would hold you in my arms
I would take the pain away
Thank you for all you've done
Forgive all your mistakes
There's nothing I wouldn't do
To hear your voice again
Sometimes I want to call you but I know you won't be there


I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do
And I've hurt myself by hurting you


Some days I feel broke inside but I won't admit
Sometimes I just wanna hide 'cause it's you I miss
And it's so hard to say goodbye when it comes to this


Would you tell me I was wrong?
Would you help me understand?
Are you looking down upon me?
Are you proud of who I am?
There's nothing I wouldn't do
To have just one more chance
To look into your eyes and see you looking back


I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do
And I've hurt myself
If I had just one more day, I would tell you how much that
I've missed you since you've been away


It's dangerous
It's so out of line to try to turn back time


I'm sorry for blaming you for everything I just couldn't do
And I've hurt myself


By hurting you

 

 

 

 

Olyan mintha tegnap lett volna, mikor láttam az arcod
Elmondtad milyen büszke vagy, de én elsétáltam
Ha tudtam volna, amit most tudok


A karjaimban tartanálak
Megszüntetném a fájdalmat
Köszönet mindenért amit tettél
Megbocsátom minden hibádat
Nincs semmi amit ne tennék meg
Hogy újra hallhassam a hangod
Néha felakarlak hívni, de tudom, hogy nem lennél ott


Sajnálom, hogy téged hibáztattalak mindenért amit nem tudtam megtenni
És magamat bántottam, azzal ha téged bántottalak


Néha letörtnek érzem magam, de nem ismerném be
Néha csak el akarok bújni mert te vagy az akit hiányolok
És nehéz a búcsúzás mikor eljön az idő


Megmondanád, ha nincs igazam?
Segítenél nekem megérteni?
Lenézel rám?
Büszke vagy arra aki vagyok?
Nincs semmi amit ne tennék meg
Hogy kaphassak még egy esélyt
Hogy a szemedbe nézhessek és te visszanéz rám


Sajnálom, hogy téged hibáztattalak mindenért amit nem tudtam megtenni
És magamat bántottam
Ha kapnék még egy napot, elmondanám neked mennyire
Hiányoztál, mióta elmentél


Ez veszélyes
Annyira lehetetlen, hogy visszaforgassuk az időt


Sajnálom, hogy téged hibáztattalak mindenért amit nem tudtam megtenni
És magamat bántottam


Azzal, hogy téged bántottalak


 


 

 

 

2011.07.04. 20:05 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Christina Aguilera - Genie In A Bottle

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Christina Aguilera egyik 1999-es slágere a Genie In A Bottle, nem lehet megunni.

English lyricsMagyar fordítás
Christina Aguilera - Genie In A BottleChristina Aguilera - Dzsinn Egy Palackban
I feel like I've been locked up tight
For a century of lonely nights
Waiting for someone to release me
You're licking your lips
And blowing kisses my way
But that don't mean I'm gonna give it away
Baby baby baby (baby, baby, baby)


(my body is saying lets go)
(but my heart is saying no)


If you wanna be with me
Baby there's a price to pay
I'm a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
You gotta make a big impression
I gotta like what you do


I'm a genie in a bottle baby
You gotta rub me the right way honey
I'm a genie in a bottle baby
Come, come, come on and let me out


The music's fading
The lights down low
Just one more dance
And then were good to go
Waiting for someone
Who needs me
Hormones racing at the speed of light
But that don't mean it's gotta be tonight (baby, baby, baby)

(my body is saying lets go)
(but my heart is saying no)


If you wanna be with me
Baby there's a price to pay
I'm a genie in a bottle (I'm a genie in a bottle)
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true (Wish come true)
Just come and set me free baby
And I'll be with you


I'm a genie in a bottle baby
You gotta rub me the right way honey
I'm a genie in a bottle baby
Come, come, come on and let me out


I'm a genie in a bottle baby
You gotta rub me the right way honey (if you wanna be with me)
I'm a genie in a bottle baby
Come, come, come on and let me out


(my body is saying lets go)
(but my heart is saying no)


If you wanna be with me
Baby there's a price to pay
I'm a genie in a bottle
You gotta rub me the right way
If you wanna be with me
I can make your wish come true
You gotta make a big impression
I gotta like what you do


If you wanna be with me
Baby there's a price to pay
I'm a genie in a bottle
You gotta rub me the right way (you gotta rub me the right way)
If you wanna be with me
I can make your wish come true
Just come and set me free baby
And I'll be with you


I'm a genie in a bottle baby
Come, come, come on and let me out

Úgy érzem szorosan lezártak
A magányos éjszakák századára
Várok valakire aki kienged
Az ajkaidat nyalogatod
És csókokat fújsz felém
De ez nem azt jelenti, hogy beadom a derekam
Bébi bébi bébi (bébi, bébi, bébi)


(a testem azt mondja indulj indulj)
(de a szívem azt mondja ne ne)


Ha velem akarsz lenni
Bébi annak ára van
Egy dzsinn vagyok a palackban
Jól meg kell dörzsölnöd
Ha velem akarsz lenni
Valóra válthatom a kívánságod
Nagy benyomást kell tenned rám
Tetszenie kell annak amit csinálsz


Egy dzsinn vagyok a palackban bébi
Jól meg kell dörzsölnöd édes
Egy dzsinn vagyok a palackban bébi
Gyere, gyere, gyere és engedj ki


A zene elhalkul
A fények halványulnak
Csak még egy tánc
És utána indulhatunk
Várok valakire
Akinek szüksége van rám
A hormonok fénysebességgel száguldoznak
De ez nem azt jelenti, hogy ma este megtörténik (bébi, bébi, bébi)


(a testem azt mondja indulj)
(de a szívem azt mondja ne)


Ha velem akarsz lenni
Bébi annak ára van
Egy dzsinn vagyok a palackban (Egy dzsinn vagyok a palackban)
Jól meg kell dörzsölnöd
Ha velem akarsz lenni
Valóra válthatom a kívánságod (válthatom a kívánságod)
Csak gyere és engedj szabadon bébi
És veled leszek


Egy dzsinn vagyok a palackban bébi
Jól meg kell dörzsölnöd édes
Egy dzsinn vagyok a palackban bébi
Gyere, gyere, gyere és engedj ki


Egy dzsinn vagyok a palackban bébi
Jól meg kell dörzsölnöd édes (ha velem akarsz lenni)
Egy dzsinn vagyok a palackban bébi
Gyere, gyere, gyere és engedj ki


(a testem azt mondja indulj)
(de a szívem azt mondja ne)


Ha velem akarsz lenni
Bébi annak ára van
Egy dzsinn vagyok a palackban
Jól meg kell dörzsölnöd
Ha velem akarsz lenni
Valóra válthatom a kívánságod
Nagy benyomást kell tenned rám
Tetszenie kell annak amit csinálsz


Ha velem akarsz lenni
Bébi annak ára van
Egy dzsinn vagyok a palackban
Jól meg kell dörzsölnöd (Jól meg kell dörzsölnöd)
Ha velem akarsz lenni
Valóra válthatom a kívánságod
Csak gyere és engedj szabadon bébi
És veled leszek


Egy dzsinn vagyok a palackban bébi
Gyere, gyere, gyere és engedj ki

 

 

2011.07.04. 20:00 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Christina Aguilera - Beautiful

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Egy gyönyörű és nagyon pozitív üzenetű dal a csodás hangú Christina Aguilera-tól.

English lyricsMagyar fordítás
Christina Aguilera - BeautifulChristina Aguilera - Gyönyörű

Everyday is so wonderful, then suddenly,it's hard to breath
Now and then I get insecure, from all the pain
So ashamed


I am beautiful no matter what they say
Words can't bring me down
I am beautiful in every single way
Yes words can't bring me down (ohhh nooo)
So don't you bring me down today


To all your friends you're delirious
So consumed in all your doom....
Trying hard to fill that emptiness,
The pieces gone,left the puzzle undone,
Aint that the way it is?


You are beautiful no matter what they say
Words can't bring you down (ohhh noo)
You are beautiful in every single way
Yes words can't bring you down (ohhh noo)
So don't you bring me down today


No matter what we do (No matter what we do)
No matter what we say (No matter what we say)
We're the song inside the tune
Full of beautiful mistakes
And everywhere we go (And everywhere we go)
the sun will always shine (the sun will always always shine....)
And tomorrow we might awake
on the other side


'Cause we are beautiful no matter what they say
Yes words won't bring us down (ohhh noo)
We are beautiful in every single way
Yes words can't bring us down (ohhh noo)
So don't you bring me down today


Don't you bring me down today
Don't you bring me down mmmm, tod

 

Minden nap olyan csodálatos, aztán hirtelen, nehéz lélegezni
Időről időre bizonytalan leszek, a sok fájdalomtól
Úgy szégyellem magam


Gyönyörű vagyok nem számít mit mondanak
A szavak nem tudnak elszomorítani
Gyönyörű vagyok minden egyes értelemben
Igen a szavak nem tudnak elszomorítani (ohhh neem)
Ezért ne szomoríts el ma


Minden barátod szerint eszelős vagy
Annyira kihasznált a végletekig...
Erősen próbálod kitölteni az ürességet
A darabok elvesztek, a kirakós befejezetlen maradt
Nem így van?


Gyönyörű vagy nem számít mit mondanak
A szavak nem tudnak elszomorítani téged (ohhh nem)
Gyönyörű vagy minden egyes értelemben
Igen a szavak nem tudnak elszomorítani téged (ohhh nem)
Ezért ne szomoríts el ma


Nem számít mit csinálunk (Nem számít mit csinálunk)
Nem számít mit mondunk (Nem számít mit mondunk)
Mi vagyunk a dal a dallamban
Tele gyönyörű hibákkal
És mindenhol ahová megyünk (És mindenhol ahová megyünk)
a nap mindig sütni fog (a nap mindig mindig sütni fog...)
És holnap talán felébredünk
a másik oldalon


Mert gyönyörűek vagyunk nem számít mit mondanak
Igen a szavak nem tudnak elszomorítani minket (ohhh nem)
Gyönyörűek vagyunk minden egyes értelemben
Igen a szavak nem tudnak elszomorítani minket (ohhh nem)
Ezért ne szomoríts el ma


Ne szomoríts el ma
Ne szomoríts el mmmm, ma

 

 

2011.07.04. 19:55 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása
Mobil