Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

The Cardigans - My Favourite Game

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Kattints a képlinkre...egyéb dalszövegfordítások, rocklegendák:

I don't know what you're
looking for
You haven't found it baby,
that's for sure
You rip me up,
you spread me all around
In the dust of the deed of time

And this is not a case of lust
you see
It's not a matter of you
versus me
It's fine the way
you want me on your own
But in the end it's always
me alone

And I'm losing
my favourite game
You're losing
your mind again
I'm losing my baby
Losing
my favourite game

I only know
what I've been working for
Another you so
I could love you more
I really thought that
I could take you there
But my experiment
is not getting us anywhere

I had a vision
I could turn you right
A stupid mission
and a lethal fight
I should have seen it
when my hope was new
My heart is black
and my body is blue

And I'm losing
my favourite game
You're losing
your mind again
I'm losing
my favourite game
You're losing
your mind again
I'm losing my baby
Losing
my favourite game

I'm losing
my favourite game
You're losing
your mind again
I tried, I tried,
but you're still the same
I'm losing my baby
You're losing
a saviour and a saint
Nem tudom mi az ami után
kutakodsz,
De hogy nem találtad meg bébi,
az holtbiztos.
Felzaklatsz,
majd szétszórsz teljesen,
A való idő szennyében.

És ez nem testi vágyról szól,
tudnod kell,
Neked nem nagy ügy,
de nekem más kell.
Szép ahogy
engem akarsz magadnak,
De végül mindig én maradok
magamnak.

És elveszítem
az esélyes játszmámat,
Te pedig elveszíted
újra a célodat.
Elveszítem a kedvesem...
Elveszítem
az esélyes játszmámat.

Csak azt tudom
azon dolgoztam,
Megváltozz, hogy így
szerethesselek jobban.
Azt hittem,
tényleg az enyém lehetsz
De a kísérletem
sehova se visz minket.

Volt egy álmom
hogyan segíthetnék neked,
Egy buta küldetés
és egy halálos menet.
Látnom kellett volna,
amikor reményem feléledt,
Hogy a szívem fekete
és a testem részeg.

És elveszítem
az esélyes játszmámat,
Te pedig elveszíted
újra a célodat.
Elveszítem
az esélyes játszmámat,
Te pedig elveszíted
újra a célodat.
Elveszítem a kedvesem...
Elveszítem
az esélyes játszmámat.

Elveszítem
az esélyes játszmámat,
Te pedig elveszíted
újra a célodat
Megpróbáltam,
de te ugyanaz maradsz.
Elveszítem a kedvesem...
Te pedig elveszítesz
egy védőszentet.

 

2012.04.14. 19:11 les80

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Jason Derulo - It Girl

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

 Ő legalább tud énekelni (gondolom) persze a szöveg csak egy nyáladzás, de nem is az számít, hanem, hogy van benne egy visszatérő fütyülés, ami végre nekem is tetszik :D



It Girl

I've been looking under rocks and breaking locks
Just tryna find ya
I've been like a maniac insomniac,
5 steps behind ya
Tell them other girls, they can hit the exit

Check please...
Cause I finally found the girl of... my dreams
Much more than a Grammy award,
That's how much you mean to me

[Chorus:]
You could be my it girl
Baby you're the shit girl
Lovin' you could be a crime
Crazy how we fit girl,

This is it girl
Give me 25 to life

I just wanna rock all night long,
And put you in the middle of my spotlight
You could be my it girl
You're my biggest hit girl

Let me play it loud
Let me play it loud like...
Oh oh oh oh [x2]
Let me play it loud
Let me play it loud like...
Oh oh oh oh [x2]
Let me play it loud

You can't help but turn them heads
Knockin' them dead
Dropping like flies around you
If I get your body close not letting go
Hoping you're about to

Tell them other guys they can lose your number
You're done!
They don't get another shot cause you're... love drunk!
Like a TV show playing reruns
Every chance I get,
I'm a turn you on

[Chorus:]

[Bridge:]
Can't seem to stop you from... running, running
Through my, through my mind, mind
Just keep it coming, coming
Til' I make you mine, mine
You've got that something, something
I wanna be with girl
You're my greatest hit girl
Just say this is it girl...

Hey baby...
Don't you know you're my it girl


[Chorus:]

Let me hear you singing like...
Oh oh oh oh [x2]
Everybody in the crowd
Let me hear you singing like
This is it girl.
Az A lány
 
Megmozgattam minden követ, és felfeszítettem a zárakat,
Azért, hogy téged megtaláljalak,
Megszállott lettem, és álmatlanságban szenvedtem, mindig ott voltam a közeledben,
Mondd meg a többi lánynak, hogy kívül tágasabb
Ellenőrizd kérlek…
Mert végre megtaláltam az álmaim nőjét,
Aki még egy Grammy díjnál is többet ér,
Ilyen sokat jelentesz nekem
 
[Refrén]
Te lehetsz az A lány
Ott vagy a szeren kislány
Szeretni téged bűnös élvezet
Őrület, hogy mennyire passzolunk egymáshoz
Ezt akartam közölni veled kislány
Ítélj engem 25-től életfogytiglaniig tartó együttlétre
Egész este táncolni akarok veled
És rád fordítani minden figyelmemet,
Te lehetsz az A lány
Te vagy a legnagyobb slágerem kislány,
 
Engedd, hogy felhangosítsam
Engedd, hogy olyan hangosan hallgassam, hogy… Oh, oh, oh, oh [2x]
Engedd, hogy felhangosítsam
Engedd, hogy olyan hangosan hallgassam, hogy… Oh, oh, oh, oh [2x]
Engedd, hogy felhangosítsam
 
Nem tehetsz róla, hogy utánad fordulnak a fejek, Mert lenyűgözöd őket
Folyton körbezsonganak téged,
Ha közelebb engedsz magadhoz, akkor nem engedlek el, Remélem, te is ezt akarod,
Mondd meg a többi pasinak, hogy dobhatják is el a telefonszámodat, mert
Te már végeztél velük!
Már nem kapnak több esélyt, mert te…
megrészegedtél a szerelmemtől!
Mint amikor újra vetítik a sorozatokat,
Minden csatornán téged foglak,
És beindítalak
 
[Refrén]
 
 
Úgy tűnik, nem tudlak kiverni a…
kiverni a…
A fejemből, a fejemből,
Csak kattogok és kattogok,
Addig, amíg nem leszek a lovagod,
Benned megvan az a valami, az a valami,
Ami miatt együtt akarok lenni veled
Te vagy a legnagyobb slágerem
Csak mondd, hogy ez neked is ilyen sokat jelent…
Héj bébi…
Nem tudtad, hogy számomra te vagy az A lány?
 
[Refrén]
 
Hadd halljam, ahogy azt énekled, hogy…
Oh, oh, oh, oh [2x]
Aki a tömegben lézeng, Azoktól is hallani akarom, ahogy azt éneklik, hogy
Ezt akartam közölni veled kislány

 

2012.04.13. 22:37 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Flo Rida - Wild Ones ft. Sia

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

 Most komolyan, nem a pasi a jó, hanem a refrénjei, amit ugye nem ő énekel és ááá... Az ember azt gondolná, hogy biztos milyen eredeti a csávó szövege a két refrén között, de neeeem. Az egész csak egy Én vagyok az állatok királya és megfektetem az összes ribancot cucc. Mintha MINDEN EGYES SLÁGERE erről szólna. Lásd Good Feeling



Wild Ones

[Sia - Hook]
Hey I heard you were a wild one

Oooh
If I took you home
It'd be a home run
Show me how you do
I wanna shut down the club
With you
Hey I heard you like the wild ones (wild ones wild ones)
Oooh

[Flo Rida]
I like crazy, foolish, stupid

Party going wild, fist pumping

Music, I might lose it
Blast to the roof, that how we lose it (lose it lose it)

I don't care the night, she don't care we like
Almost dared the right five

Ready to get live, ain't no surprise

Take me so high, jumping nose dive

Surfing the crowd
Oooh
Said I gotta be the man

When they heading my van, mic check one too
Shut them down in the club while the playboy does it, and y'all get lose lose

After bottle, we all get bit and again tomorrow

Gotta break loose cause that's the motto

Club shuts down, I heard you're super models

 

[Sia - Hook]

[Flo Rida]
Party rocker, foot-show stopper
More shampoo
Number one, club popper
Got a hangover like too much vodka

Can't see me with ten binoculars
So cool
No doubt by the end of the night
Got the clothes coming off
Til I make that move
Somehow, someway, gotta raise the roof, roof
All black shades when the sun come through
Oh, it's on like everything goes

Round up baby tilt the freaky show
What happens to that body, it's a private show

Stays right here, private show
I like 'em untamed, don't tell me how pain
Tell them this, bottoms up with the champagne
My life, coming harder than we hit play
Do you busy with the bail, were you insane

[Sia - Hook]

[Bridge]
I am a wild one
Break me in
Saddle me up and let's begin
I am a wild one
Tame me now
Running with wolves
And I'm on the prowl

Show you another side of me

A side you would never thought you would see
Tear up that body
Dominate you 'til you've had enough

I hear you like
The wild stuff

[Sia - Hook]

I am a wild one
Break me in
Saddle me up and let's begin
I am a wild one
Tame me now
Running with wolves
And I'm on the prowl....
Vadócok
 
[Refrén]
Héj, azt hallottam, hogy te egy olyan vadóc voltál
Úúhúú
Ha haza vinnélek,
Akkor biztosan egymásnak esnénk,
Mutasd meg, hogy hogyan csinálod
Veled akarok lelépni ebből a klubból
 
Héj, azt hallottam rólad, hogy te imádod a vadócokat (vadócokat, vadócokat)
Úúhúú
 
[Flo Rida]
Szeretem az őrületet, az esztelen hülyeségeket,
A vad partikat, meg a pumpálós
zenéket,
Talán elveszítem a fejemet,
Felrobbantjuk a tetőt, mert mi ilyenek vagyunk, amikor elveszítjük a fejünket (elveszítjük, elveszítjük)
Nem érdekel, hogy mi történik másokkal az este, ahogy őt sem érdekli, hogy megütjük az ötös szintet, ha kívülről látnak minket
Senkinek sem fog újdonságként hatni, hogy a mi életünk egy nagy hakni,
Annyira felvillanyozol, mint amikor beszívok egy jointtól
Meglovagolom a közönséghullámot
Úúhúú
Azt mondták, hogy férfiként kell viselkednem,
Amikor ők irányítják az életem, mikrofon próba, egy kettő
Elhallgattatom őket a klubban, mert olyan vagyok, mint egy playboy, és ezért mindenki veszíteni fog,
Egy üveg pia után, csak úgy dőlnek a csajok hozzánk, és holnapra is ez lesz a program,
Én abban hiszek, hogy ez embernek le kell ráznia magáról a béklyókat,
Amikor bezár a klub, akkor azzal a szöveggel kábítom a csajokat, hogy "Azt hallottam rólatok, hogy ti szupermodellek vagytok"
 
[Refrén]
 
[Flo Rida]
Egy partyarc, egy futballjátékos,
Még több pezsgő,
A klubok elsőszámú mágusa,
Másnaposságot okoz, mint a túl sok vodka,
Nem lát engem, még tíz távcsővel sem,
Olyan király,
Semmi kétség, hogy hogyan fog végződni az este, Úgyis lekerülnek rólad a ruháid,
Ha beizzítom a rakétámat,
Aztán majd valahogy, el kell érnünk a csúcspontot
Ha a szemembe süt a nap, akkor felveszem a napszemüvegem,
Ó, így működnek a dolgok, ha az én világomban vagytok,
Melegíts be, mert együtt leszünk az este,
És az egy személyes dolog, hogy mi történik akkor, ha én beindulok,
Itt maradsz, mert már jön is a performansz,
Szeretem, ha be kell törni őket, nehogy már azzal jöjjenek, hogy fáj a seggüknek,
Mondd nekik, hogy igyanak pezsgőt, és akkor rögtön jobb lesz,
Bekeményedek, aztán elérjük az izgalmi szintet, Meg voltál húzatva, hogy el akartál menni haza?
 
[Refrén]
 
 
Én egy vadóc vagyok,
Törj be engem,
Nyergelj fel, és kezdjük el,
Én egy vadóc vagyok,
Szelídíts meg engem,
Én falkában járok,
És most éppen portyázok
 
Most majd megismerheted a másik énemet,
Egy olyan énemet, amiről nem gondoltad volna, hogy létezhet,
Szanaszét csinállak téged,
Addig uralkodok feletted, amíg nem lesz eleged,
Hallom, hogy szereted,
Ha durván bánnak veled
 
[Refrén]
 
Én egy vadóc vagyok,
Törj be engem,
Nyergelj fel, és kezdjük el,
Én egy vadóc vagyok,
Szelídíts meg engem,
Én falkában járok,
És most éppen portyázok

 

2012.04.13. 22:22 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása
Mobil