Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Selena Gomez & The Scene - A Year Without Rain

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Még most is sokszor hallgatom, ha olyan kedvem van. Még mindig jó :)

English lyricsMagyar fordítás
Selena Gomez & The Scene - A Year Without RainSelena Gomez & The Scene - Egy Év Eső Nélkül

Can you feel me
When I think about you
With every breath I take
Every minute
No matter what I do
My world is an empty place


Like I've been wandering the desert
For a thousand days (oh)
Don't know if it's a mirage
But I always see your face, Baby


I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain


The stars are burning
I hear your voice in my mind (in my mind)
Can't you hear me calling
My heart is yearning
Like the ocean that's running dry
Catch me I'm falling


It's like the ground is crumbling underneath my feet
Won't you save me
This gonna be a monsoon
When you get back to me (oh baby)


I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain


So let this drought come to an end
And make this desert flower again
I need you here
I can't explain
But a day without you
Is like a year without rain (oh)


I'm missing you so much
Can't help it, I'm in love
A day without you is like a year without rain
I need you by my side
Don't know how I'll survive
A day without you is like a year without rain

 

 

 

 

Érzed,
Mikor rád gondolok
Minden egyes lélegzetemmel
Minden percben
Nem számít mit teszek
A világom egy üres hely


Mintha a sivatagot jártam volna
Ezer napon át (oh)
Nem tudom, hogy ez csak egy délibáb-e
De mindig látom az arcodat, Bébi


Nagyon hiányzol nekem
Nem tehetek róla, szerelmes vagyok
Egy nap nélküled olyan, mint egy év eső nélkül
Szükségem van rá, hogy mellettem legyél
Nem tudom hogy fogom túlélni
Egy nap nélküled olyan, mint egy év eső nélkül


A csillagok fényesen ragyognak
Hallom a fejemben a hangod (a fejemben)
Nem hallod ahogy hívlak
A szívem szomorkodik
Mint egy óceán, ami kezd kiszáradni
Kapj el mert zuhanok


Olyan, mintha a lábam alatt morzsolódna szét a talaj
Meg akarsz menteni
Egy monszun kezdődik majd
Mikor visszatérsz hozzám (oh bébi)


Nagyon hiányzol nekem
Nem tehetek róla, szerelmes vagyok
Egy nap nélküled olyan, mint egy év eső nélkül
Szükségem van rá, hogy mellettem legyél
Nem tudom hogy fogom túlélni
Egy nap nélküled olyan, mint egy év eső nélkül


Tehát hadd legyen vége ennek a szárazságnak
És hadd virágozzon újra ez a sivatag
Szükségem van rá, hogy itt legyél
Nem tudom megmagyarázni
De egy nap nélküled
Olyan, mint egy év eső nélkül (oh)


Nagyon hiányzol nekem
Nem tehetek róla, szerelmes vagyok
Egy nap nélküled olyan, mint egy év eső nélkül
Szükségem van rá, hogy mellettem legyél
Nem tudom hogy fogom túlélni
Egy nap nélküled olyan, mint egy év eső nélkül


 


 

 

 

2011.09.02. 18:57 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Miranda Cosgrove - What Are You Waiting For

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

A 2010-es Sparks Fly című albumon hallható ez a dal, nekem tetszik. :)

English lyricsMagyar fordítás
Miranda Cosgrove - What Are You Waiting ForMiranda Cosgrove - Mire Vársz Még

Standin' here in our final hour
I can't believe this is the end.
Now I wish that I had the power
To start this all over again.
'Cause I know that I'm gonna
Miss you when you're gone
And I'd hate to leave it this way
So just make a move
You've got nothing to lose, no.


Here I am
Take a chance
What are you waiting for
I'm telling you
As a friend
We could be so much more
I never thought anyone ever could
Make me feel this way
So make my day
What are you waiting for?
What are you waiting for?


Without you it's gonna be lonely
So lets make the most of tonight
Did I ever say you were the only
One who could make it alright
Now I don't know when I'm
Gonna see you again
Can't you take my mind off the pain
So just make a move
You've got nothing to lose, no.


Here I am
Take a chance
What are you waiting for
I'm telling you
As a friend
We could be so much more
I never thought anyone ever could
Make me feel this way
So make my day


Don't make me feel stupid
Don't say I was wrong
Building this up in my mind for so long
Now our times running out
So you've got to be strong
If you want to make this right
Break the ice
Don't think twice
Take me away
What are you waiting for?


I never thought anyone ever could
Make me feel this way
So make my day


Here I am
Take a chance
What are you waiting for
I'm telling you
As a friend
We could be so much more
I never thought anyone ever could
Make me feel this way
So make my day
What are you waiting for?
What are you waiting for?


 

 

 

 

Itt állunk a végső óránkban
Nem hiszem el, hogy itt a vége.
Most azt kívánom, bárcsak lenne elég erőm,
Hogy újra kezdjük az egészet.
Mert tudom, hogy
Hiányozni fogsz mikor elmész
És utálom, hogy így ért véget
Szóval csak lépj valamit
Nincs mit vesztened, nincs.


Itt vagyok
Próbálj szerencsét
Mire vársz még
Én mondom neked,
Barátként
Annyival többek lehetnénk
Nem hittem, hogy valaha
Így fogok érezni valaki iránt
Szóval jobbá tetted a napom
Mire vársz még?
Mire vársz még?


Nélküled magányos leszek
Szóval hozzuk ki a legtöbbet a ma estéből
Mondtam neked valaha is, hogy te vagy az egyetlen
Egy, aki rendbe tudja hozni a dolgokat
Most nem tudom mikor
Foglak újra látni
Tereld el a figyelmem a fájdalomról
Szóval csak lépj valamit
Nincs mit vesztened, nincs.


Itt vagyok
Próbálj szerencsét
Mire vársz még
Én mondom neked,
Barátként
Annyival többek lehetnénk
Nem hittem, hogy valaha
Így fogok érezni valaki iránt
Szóval jobbá tetted a napom


Ne hagyd, hogy hülyének érezzem magam
Ne mondd, hogy tévedtem
Hogy mindez, csak a képzeletem szüleménye volt, oly hosszú ideig
Most kifutunk az időből
Szóval erősnek kell lenned
Ha rendbe akarod ezt hozni
Törd meg a jeget
Ne gondold meg kétszer
Vigyél el innen
Mire vársz még?


Nem hittem, hogy valaha
Így fogok érezni valaki iránt
Szóval jobbá tetted a napom


Itt vagyok
Próbálj szerencsét
Mire vársz még
Én mondom neked,
Barátként
Annyival többek lehetnénk
Nem hittem, hogy valaha
Így fogok érezni valaki iránt
Szóval jobbá tetted a napom
Mire vársz még?
Mire vársz még?


 


 

 

 

2011.09.01. 13:41 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Damien Rice - The Blower's Daughter

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

  Damien Rice fiatal korában szerelmes volt a klarinét tanárja lányába - innen a dal címe. A lány nem viszonozta az érzelmeit, de Damien ma már rájött, hogy nem is volt igazi szerelem amit érzett és megírta ezt a számot. A klipben ott van még pár részlet a Közelebb című filmből, amihez nagyon jól passzolt ez a dal.


The Blowers Daughter lyrics

And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her sky

I can't take my eyes off of you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off of you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes...

And so it is
Just like you said it should be

We'll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower's daughter
The pupil in denial

I can't take my eyes off of you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off of you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes off you

I can't take my eyes...

Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?

I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off of you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
My mind...my mind...
'Til I find somebody new
A fúvós lánya
 
Szóval ez az
Pont úgy lett, ahogy mondtad
Az élet könnyen átment rajtam
Az idő nagy részében
Szóval ez az
A rövidebb sztori
Se szerelem, se dicsőség
Nincs hős a láthatáron

Nem tudom levenni rólad a szemem
Nem tudom levenni rólad a szemem
Nem tudom levenni rólad a szemem
Nem tudom levenni rólad a szemem
Nem tudom levenni rólad a szemem
Nem tudom levenni a szemem…

Szóval ez az
Pont olyannak kellet lennie, ahogy mondtad
Mindketten elfelejtjük a szellőt
Az idő nagy részében
Szóval ez az
A hidegzuhany
A fúvós lánya
A tagadásban élő tanítvány

Nem tudom levenni rólad a szemem
Nem tudom levenni rólad a szemem
Nem tudom levenni rólad a szemem
Nem tudom levenni rólad a szemem
Nem tudom levenni rólad a szemem
Nem tudom levenni a szemem…

Azt mondtam gyűlöllek?
Azt mondtam, hogy mindent
Hátra akarok hagyni?

Nem tudlak kiverni a fejemből
Nem tudlak kiverni a fejemből
Nem tudlak kiverni a fejemből
Nem tudlak kiverni a fejemből
Nem tudlak kiverni a fejemből
Nem tudlak kiverni
A fejemből…a fejemből
Addig, amíg nem találok valaki mást

2011.08.30. 16:56 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása
Mobil