Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Candi Staton - Hallelujah Anyway

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

English lyricsMagyar fordítás
Hallelujah AnywayHalleluja Mindenképp

You have some problems,
You need got to solve hem.
You get down on your knees and pray
When is he coming through,
When will he answer you.
Well it may mot be right away.
But in the mean time,
Just keep your mind,
In a positive attitude.
And while you waiting,
Start praising,
He is gonna see you through,
Here is what you got to do.

Praise him till your blessings come down
Praise him till your situation turns around
You gotta lift up your voice and say: hallelujah anyway! Hallelujah anyway.
Praise him till your blessings come down
Praise him till your situation turns around
You gotta to lift up your voice and say: hallelujah anyway! Hallelujah anyway-ay-ay.)wooohoo!'high'

So much is going on,
What's taking god so long.
Your is back is up against the wall,
Pressure on every side
So many nights you cried
You wonder if he heard you call
You got to trust him,
Be patient,
He's working behind the scenes.
Just keep rejoicing
Start dancing.
He's givin you the victory
Show him that you believe.

Praise him till your blessings come down
Praise him till your situation turns around
You gotta to lift up your voice and say: hallelujah anyway! Hallelujah anyway.)
(Praise him till your blessings come down
Praise him till your situation turns around
You gotta to lift up your voice and say: hallelujah anyway! Hallelujah anyway-ay-ay.
wooohoo!'high'

You see he's working it out for you

Praise him till your blessings come down
Praise him till your situation turns around (Woohooo!'high')
You gotta to lift up your voice and say: hallelujah anyway! Hallelujah anyway-ay-ay.
Praise him till your blessings come down
Praise him till your situation turns around
You gotta to lift up your voice and say: hallelujah anyway! Hallelujah anyway.

Yeah!
Just say hallelujah.. anyway.
He is maybe in your eyes, yeah
Just say hallelujah anyway, uuuhmm.

he's working it out for you 2x
working it out for you
he's working it out for you
working it out for you
he's working it out for you
working it out for you
he's working it out for you

Praise him till your blessings come down
Praise him till your situation turns around (Woohooo!'high')
You gotta to lift up your voice and say: hallelujah anyway! Hallelujah anyway.

You got to praise him, uhmm.
Just praise him!
You may not feel like it.
Just praise him anyway.
Yeah, just say hallelujah anyway.

Van pár problémád
Meg kell oldanod őket
Térdre ereszkedsz és imádkozol
Mikor avatkozik már be?
Mikor válaszol már neked végre?
Talán nem most jött el az ideje
De ez idő alatt
Legyen pozitív a
Hozzáállásod
És várakozás közben
Kezd el dicsőíteni az Urat
És ő meg fog látni téged
Neked csak ezt kell tenned

Dicsőítsd őt, amíg rád nem száll az áldás
Dicsőítsd őt, amíg meg nem fordul a szerencséd
Fel kell emelned a hangodat és azt mondanod: halleluja mindenképp! Halleluja mindenképp!
Dicsőítsd őt, amíg rád nem száll az áldás
Dicsőítsd őt, amíg meg nem fordul a szerencséd
Fel kell emelned a hangodat és azt mondanod: halleluja mindenképp! Halleluja mindenképp!

Annyi minden történik
Az Istennek mi tart ennyi ideig?
A hátadat a falnak veted
Nyomás nehezedik rád mindenhonnan
Olyan sok éjszakát átsírtál
És azon tűnődtél, hogy hall-e téged
Meg kell bíznod benne
Légy türelmes
Ő a színfalak mögött dolgozik
Légy boldog
Kezdj el táncolni
És ő neked adja érte a győzelmet
Mutasd meg neki, hogy hiszel

Dicsőítsd őt, amíg rád nem száll az áldás
Dicsőítsd őt, amíg meg nem fordul a szerencséd
Fel kell emelned a hangodat és azt mondanod: halleluja mindenképp! Halleluja mindenképp!
Dicsőítsd őt, amíg rád nem száll az áldás
Dicsőítsd őt, amíg meg nem fordul a szerencséd
Fel kell emelned a hangodat és azt mondanod: halleluja mindenképp! Halleluja mindenképp!


Láthatod, hogy miattad dolgozik

Dicsőítsd őt, amíg rád nem száll az áldás
Dicsőítsd őt, amíg meg nem fordul a szerencséd
Fel kell emelned a hangodat és azt mondanod: halleluja mindenképp! Halleluja mindenképp!
Dicsőítsd őt, amíg rád nem száll az áldás
Dicsőítsd őt, amíg meg nem fordul a szerencséd
Fel kell emelned a hangodat és azt mondanod: halleluja mindenképp! Halleluja mindenképp!

Igen!
Halleluja... mindenképp!
Talán benned lakozik, igen
Halleluja mindenképp!

Érted dolgozik
Érted dolgozik
Érted dolgozik
Érted dolgozik
Érted dolgozik
Érted dolgozik
Érted dolgozik

Dicsőítsd őt, amíg rád nem száll az áldás
Dicsőítsd őt, amíg meg nem fordul a szerencséd
Fel kell emelned a hangodat és azt mondanod: halleluja mindenképp! Halleluja mindenképp!

Dicsőítsd őt,
Csak dicsőítsd a nevét!
Talán nem lesz hozzá kedved
De te akkor is dicsőítsd őt
Halleluja mindenképp!

 

2013.03.20. 10:43 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Debby Ryan - Open Eyes

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Ez a dal a 16 kívánság című film egyik betétdala, aminek Debby Ryan a főszereplője.

English lyricsMagyar fordítás
Debby Ryan - Open EyesDebby Ryan - Nyitott Szemmel

Look around, it's deadly night
You've been losing every fight
You're hope is, feeling broken
You're feet are rough, they're scraped and bruised
But still have strength to take you through,
Into,
The dark

Just close your eyes
And push right through
I know it's tough right now
This was meant for you
When the clouds are gone
Not a shadow in sight
You'll be drenched in the sun
With open eyes

At the beach, the waves will crash
Tuck and grab and pull you back
The sun may, be covered in gray
The sand will itch, itself may burn
Hurricane will take it's turn
Until,
The dawn

Just close your eyes
And push right through
I know it's tough right now
This was meant for you
When the clouds are gone
Not a storm insight
You'll be drenched in the sun
With open eyes

So close your eyes, shut them tight
Let it be, and it will fade away (fade away)
Push on though the strength in you
Let it be, and wish it all away (all away)

So close your eyes, shut them tight
Let it be, and it will fade away (fade away)
Push on though the strength in you
Let it be, and wish it all away (all away)

With open eyes,
Open wide,
It's all good now, watch it fade away,
Day by day

Just close your eyes
And push right through
I know it's tough right now
This was meant for you
When the clouds are gone
Not a storm insight
You'll be drenched in the sun
With open eyes.

Nézz körbe, sötét éjszaka van
Mostanában minden harcot elvesztesz
A reményeid összetörtek
A lábad repedezett, tele karcolással és sebbel
De még mindig van erő bennük, hogy végig vigyenek,
Egyenesen,
A sötétségbe

Csak csukd be a szemed
És lökd át magad rajta
Tudom, hogy ez most nehéz
Ez lesz a sorsod
Mikor a felhők elvonulnak
Egy árnyék se lesz a közelben
Átitat majd a napfény
Nyitott szemmel

A parton, a hullámok összecsapnak
Betakar és felkap és visszahúz
A nap talán, szürkében játszik
A homok majd viszket, és talán megégeti magát
A hurrikán is kiveszi a részét belőle
Míg,
Nem hajnalodik

Csak csukd be a szemed
És lökd át magad rajta
Tudom, hogy ez most nehéz
Ez lesz a sorsod
Mikor a felhők elvonulnak
Egy vihar se lesz a közelben
Átitat majd a napfény
Nyitott szemmel

Ezért csukd be a szemed, zárd össze őket erősen
Hagyd, hogy megtörténjen, és el fog halványulni (halványulni)
A benned lévő erő majd tovább hajt
Hagyd, hogy megtörténjen, és reméld, hogy el fog tűnni (el fog tűnni)

Ezért csukd be a szemed, zárd össze őket erősen
Hagyd, hogy megtörténjen, és el fog halványulni (halványulni)
A benned lévő erő majd tovább hajt
Hagyd, hogy megtörténjen, és reméld, hogy el fog tűnni (el fog tűnni)

Nyitott szemmel,
Tágra nyílttal,
Most már minden jó, nézd ahogy elhalványul
Napról napra

Csak csukd be a szemed
És lökd át magad rajta
Tudom, hogy ez most nehéz
Ez lesz a sorsod
Mikor a felhők elvonulnak
Egy vihar se lesz a közelben
Átitat majd a napfény
Nyitott szemmel

 

 

2013.03.19. 19:33 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Bridgit Mendler - Ready Or Not

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Bridgit Mendler bemutatkozó lemezének nagy slágere a Ready Or Not. Nekem tetszik. :)

English lyricsMagyar fordítás
Bridgit Mendler - Ready Or NotBridgit Mendler - Kész Vagy, Vagy Sem

I'm the kinda girl who doesn't say a word,
Who sits at the curb and waits for the world
But I'm about to break out, about to break out
I'm like a crook tonight

I caught you staring at me and I was thinking clearly
And now I'm like a bee and I'm huntin' for the honey
And I'm kinda shy but you're super fly yeah I could be your kryptonite

Like ohh ohh ohh
Light my heart up baby like a matchstick
And hit the gas quick

Ready or not
Here I come
Where you at?
The night is young
In the crowd the music's loud but I will find you
Ready or not
Here I come
I like your face
Do you like my song?
Just sing it la la la la la la and I'll find you
Ready or not
Ready or not

Hello my name is... (Bridgit)
Nice to meet you
I think you're famous
Where have I seen you?
You'll be my William, I'll be your Kate
Livin' like a fairytale
We could have a palace right next to Oprah
37 cars and a yacht down in Boca
Take me away wherever you say
Yeah we could be setting sail

Like ohh ohh ohh
Light my heart up baby like a matchstick
And hit the gas quick

Ready or not
Here I come
Where you at?
The night is young
In the crowd the music's loud but I will find you
Ready or not
Here I come
I like your face
Do you like my song?
Just sing it la la la la la la and I'll find you
Ready or not
Ready or not, not

Ready or not here I come here I come
You're like a breath of fresh air in my lungs
You and me dance from the night to the dawn
Ready or not here I come boy it's on

Ready or not here I come here I come
You're like a breath of fresh air in my lungs
You and me dance from the night to the dawn
Ready or not here I come boy it's on

Ready or not
Here I come
Where you at?
The night is young
In the crowd the music's loud but I will find you
Ready or not
Here I come
I like your face
Do you like my song?
Just sing it la la la la la la and I'll find you

Ready or not (you're like a breath of fresh air in my lungs)
Ready or not (here I come)
Ready or not
Ready or not
Ready or not
Ready or not
Ready or not
Ready or not!

Én az a fajta lány vagyok aki nem szól egy szót sem,
Aki csak ül a járda szélén és vár a világra
De épp készülök kitörni, készülök kitörni
Olyan vagyok, mint egy rabló ma este

Láttam, ahogy engem bámulsz és tisztán láttok mindent
És most olyan vagyok, mint egy méhecske és mézre vadászom
És kissé félénk vagyok, de te nagyon dögös vagy igen én lehetnék a kryptonitod

Azt mondom oh oh oh
Meggyújtod a szívem, mint egy gyufaszálat
És a gázra taposol gyorsan

Kész vagy, vagy sem
Én itt jövök
Merre vagy?
Fiatal még az este
A tömegben hangos a zene, de én megtalállak
Kész vagy, vagy sem
Én itt jövök
Tetszik az arcod
Tetszik a dalom?
Csak énekeld, hogy la la la la la la és én megtalállak
Kész vagy, vagy sem
Kész vagy, vagy sem

Szia, a nevem... (Bridgit)
Örülök, hogy megismertelek
Azt hiszem híres vagy
Hol láttalak már?
Te leszel az én Vilmosom, én leszek a te Katalinod
Úgy élhetnénk, mint egy tündérmesében
Lehetne egy palotánk pont Oprah-é mellett
37 kocsink és egy jachtunk Bocában
Vigyél el magaddal bárhová
Igen felhúzhatnánk a vitorlákat

Azt mondom oh oh oh
Meggyújtod a szívem, mint egy gyufaszálat
És a gázra taposol gyorsan

Kész vagy, vagy sem
Én itt jövök
Merre vagy?
Fiatal még az este
A tömegben hangos a zene, de én megtalállak
Kész vagy, vagy sem
Én itt jövök
Tetszik az arcod
Tetszik a dalom?
Csak énekeld, hogy la la la la la la és én megtalállak
Kész vagy, vagy sem
Kész vagy, vagy sem, sem

Kész vagy, vagy sem én itt jövök, én itt jövök
Olyan vagy, mint a friss levegő a tüdőmnek
Te és én táncolunk majd éjszakától hajnalig
Kész vagy, vagy sem én itt jövök, kezdődik

Kész vagy, vagy sem én itt jövök, én itt jövök
Olyan vagy, mint a friss levegő a tüdőmnek
Te és én táncolunk majd éjszakától hajnalig
Kész vagy, vagy sem én itt jövök, kezdődik

Kész vagy, vagy sem
Én itt jövök
Merre vagy?
Fiatal még az este
A tömegben hangos a zene, de én megtalállak
Kész vagy, vagy sem
Én itt jövök
Tetszik az arcod
Tetszik a dalom?
Csak énekeld, hogy la la la la la la és én megtalállak

Kész vagy, vagy sem (Olyan vagy, mint a friss levegő a tüdőmnek)
Kész vagy, vagy sem (én itt jövök)
Kész vagy, vagy sem
Kész vagy, vagy sem
Kész vagy, vagy sem
Kész vagy, vagy sem
Kész vagy, vagy sem
Kész vagy, vagy sem!

 

 

2013.03.19. 19:29 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása