Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Nero - Promises

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

 Tetszik a klip. Az Equilibrium című filmre emlékeztet.

Promises
 
You got me so wild,
How can I ever deny,
You got me so high,
So high I cannot feel the fire.
 
And you keep telling me,
Telling me that you’ll be sweet,
And you’ll never want to leave my side,
As long as I don’t break these...
 
Promises, and they still feel all so wasted on myself [x4]
 
You got me so wild,
Why should I be so surprised?
You got me so high,
Don’t you see it in my eyes?
And you keep telling me,
Telling me that you’ll be sweet,
And you’ll never want to leave my side,
As long as I don’t break these...
 
Promises, and they still feel all so wasted on myself [x4]
 
They are so wasted on myself [x12]
 
Promises, and they still feel all so wasted on myself [x4]
 Ígéretek
 
Olyan vaddá teszel
Hogy tagadhattam valaha is
Olyan boldoggá teszel
Olyan boldoggá, hogy azt sem érezném, ha megégetnének
És még most is azt mondod,
Azt mondod, hogy kedves leszel
És sosem akarsz majd elhagyni
Addig, amíg nem szegem meg
 
Az ígéreteimet, amiket felesleges volt betartanom [4x]
 
Olyan vaddá teszel
Miért kéne meglepődnöm?
Olyan boldoggá teszel
Nem látod a szemeimben?
És még most is azt mondod
Azt mondod, hogy kedves leszel
És sosem fogsz elhagyni
Addig, amíg nem szegem meg
 
Az ígéreteimet, amiket felesleges volt betartanom [4x]
 
Felesleges volt betartanom őket [12x]
 
Az ígéreteimet, amiket felesleges volt betartanom [4x]

 

 

2011.10.30. 12:18 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Anette Olzon and Lauri Ylönen - October and April

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

A Nightwish és a The Rasmus énekesei összeálltak egy dal erejéig, ezzel megmutatva líraibb oldalukat. :)
Milyen véletlen hogy Anette fekete fürjeit szőkére váltotta. Valljuk be ehhez a számhoz jobban is illik a világos, hisz a klipben ő "Április". :)





October and April


She was like April sky
Sunrise in her eyes
Child of light, shining star
Fire in her heart
Bright as day, melting snow
Breaking through the chill
October and April.

He was like frozen sky
In October night
Darkest cloud, endless storm
Raining from his heart
Coldest month, deepest cool
Tearing down his will
October and April.

Like hate and love
World's apart
This fatal love was like poison right from the start.
Like light and dark
World's apart
This fatal love was like poison right from the start.

We were like loaded guns
Sacrificed our lives.
We were like love undone
Craving to entwine
Fatal torch
Final thrill
Love was bound to kill
October and April.



 



Október és Április

Olyan volt, mint az áprilisi égbolt.
Napkelte a szemeiben.
A fény gyermeke, ragyogó csillag,
Tűz a szívében
Fényes mint a nap, olvadó hó,
Megtöri a csípős hideget,
Október és Április.

Olyan volt, mint a fagyos égbolt
az októberi éjszakában.
Legsötétebb felhők, végtelen vihar,
Szívéből eső esik.
Leghidegebb hónap, legmélyebb hideg,
Lerombol amit akar,
Október és Április.

Mint az utálat és a szeretet
két külön világ.
Ez a végzetes szerelem kezdettől olyan volt, mint a méreg.
Mint a fény és a sötétség,
két külön világ.
Ez a végzetes szerelem kezdettől olyan volt, mint a méreg.

Olyanok voltunk, mint a megtöltött fegyverek,
feláldoztuk az életünket.
Olyanok voltunk, mint a beteljesületlen szerelem,
vágyakoztunk az ölelésre.
Végzetes fáklya,
végső izgalom.
A szerelem köteles volt ölni.
Október és Április.

 

 

2011.10.29. 18:44 Rennii

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

The Rasmus - Guilty

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Remek nóta egy remek finn zenekartól, ami sajnos ma már nem létezik, de néhány éve még nagy slágereket gyártottak. Köztük ezt is sokat játszották a zenetévék.




Guilty

I feel guilty
My words are empty
No signs to give you
I don't have time for you.

You say I'm heartless
And you say I don't care
I used to be there for you
And you've said I seem so dead,
That I have changed and so have you.

Guilty.. woohooho
Guilty, I feel so
Empty.. yeeeeeh
Empty, you know how to make me feel.

I put a shield upon you
I didn't mean to hurt you.
I would have only poisoned your mind
Never meant to make you cry.

You've been so thoughtless
I can see right through you
You used to be there for me,
So don't you leave say goodbye
Cause you have changed but so have I.

Guilty.. woohooho
Guilty, I feel so
Empty.. yeeeeeh
Empty, you know how to make me feel.

I never thought that the time
And the distance between us
Made you so much colder.

I'll carry the world on my shoulders.


 


Bűnös

Bűnösnek érzem magam,
a szavaim üresek.
Nincs számodra üzenetem,
nincs rád időm.

Azt mondod szívtelen vagyok,
és azt mondod: nem érdekel.
Ott voltam neked,
de azt mondtad halottnak látszom,
hogy megváltoztam, ahogyan te is.

Bűnös.. wooohooho
Bűnös, így érzem magam
Üres.. yeeeeh
Üres, tudod hogyan éreztesd velem.

A védelmembe vettelek,
nem gondoltam hogy megbántalak.
Csak megmérgeztem az elmédet,
soha nem akartalak megsíratni.

Annyira meggondolatlan voltál,
átlátok rajtad.
Ott voltál nekem.
Ne menj el, ne búcsúzz el,
mert megváltoztál, ahogyan én is.

Sosem gondoltam volna,
hogy a kettőnk közti idő és távolság
olyan hideggé tesz téged.

A világot a vállamon viszem majd.



 

 

2011.10.29. 17:58 Rennii

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása
Mobil