Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj

Comments

The Beatles - All You Need is Love

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

 Na szóval, mostantól majd le fogok fordítani a Beatles-től minden olyan számot, amit imádok, mert ezek a zenék felülmúlhatatlanok és örökérvényűek.

All You Need Is Love
 
Love, love, love, love, love, love, love, love, love.
There's nothing you can do that can't be done.
Nothing you can sing that can't be sung.
 
Nothing you can say but you can learn how to play the game
It's easy.
There's nothing you can make that can't be made.
No one you can save that can't be saved.
Nothing you can do but you can learn how to be you
in time - It's easy.
 
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
Love, love, love, love, love, love, love, love, love.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
 
There's nothing you can know that isn't known.
Nothing you can see that isn't shown.
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be.
It's easy.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love, love is all you need.
All you need is love (all together now)
All you need is love (everybody)
All you need is love, love, love is all you need.
Csak szerelem kell
 
Szerelem, szerelem, szerelem, szerelem, szerelem, szerelem.
Nem teheted meg azt, amit lehetetlen megtenni.
És nem énekelheted el azt, amit lehetetlen elénekelni
Nem mondhatsz már újat, de elsajátíthatod a játékszabályokat
Hiszen egyszerű.
Nem teheted meg azt, amit lehetetlen megtenni.
És nem mentheted meg azt, aki menthetetlen.
Nem tudsz mit tenni, de idővel
megtanulhatsz önmagad lenni – Hiszen egyszerű.
 
Csak szerelem kell, Csak szerelem kell, Csak szerelem kell, szerelem, a szerelem mindaz, amire szükséged lehet
Szerelem, szerelem, szerelem, szerelem, szerelem.
Csak szerelem kell, Csak szerelem kell, Csak szerelem kell, szerelem, a szerelem mindaz, amire szükséged lehet
 
Nem ismerheted meg azt, ami megismerhetetlen
És nem láthatod meg azt, ami nem látható
Nem lehetsz ott, ahová nem tartozol
 
Hiszen egyszerű.
Csak szerelem kell, Csak szerelem kell, Csak szerelem kell, szerelem, a szerelem mindaz, amire szükséged lehet
Csak szerelem kell, (most együtt)
Csak szerelem kell, (mindenki)
Csak szerelem kell, szerelem, a szerelem mindaz, amire szükséged lehet
 

2011.12.07. 12:59 lidsza

Big Time Rush - Show Me

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


Dalszöveg - Fordítás:

Guys like me,   Az olyan srácok, mint én
Like girls like you   Az olyan lányokat kedvelik, mint te
And girls like you   És az olyan lányok, mint te
Like guys like me (You know)   Az olyan srácokat kedvelik, mint én (Tudod)

I blaze the night   Utat török az éjszakában
In harbour light's   A kikötő fényeiben
Your dressing light   Világosba öltöztél
It's fitting right   Jól áll rajtad
I hear the waves   Hallom a hullámokat
I see you wave   Látom ahogy mozogsz
I'm stayin' put   Maradok
You say no way   Azt mondod nem lehet

The track begins,   Elkezdődik a dal,
You pull me in   Közelebb húzol
I touch your skin   Megérintem a bőröd
You're tremblin'   Megborzongsz
It's in your eyes   Látom a szemedben
You're here to win   Azért jöttél, hogy győzz
So let the game, the game begin   Tehát hadd kezdődjön el a játék

I-I-I-I   Én-én-én-én
Wanna see you, you, you, you   Látni szeretnélek téged, téged, téged, téged
Telling me   Azt mondod,
That, that   Hogy, hogy
That you got what I need,   Hogy neked meg van, ami nekem kell
Do pretty girl, don't speak   Csináld szép lány, ne beszélj

Baby show me   Bébi mutasd meg,
By the way you hold me,   Azzal, ahogy a karodban tartasz
Way that you control me   Azzal, ahogy irányítasz
Speed me up or slow me   Felgyorsítasz vagy lelassítasz
Oh when I'm lonely   Oh mikor magányos vagyok
Full of stormy weather   Nagy viharok dúlnak bennem
Can you make it better?   Jobbá tudod tenni?
I heard what you told me   Hallottam, amit mondtál
So-o oh show me   Szóval mutasd meg

So what you want my number for?   Tehát mire kell a számom neked?
Ain't talked enough,   Nem beszéltünk eleget
Let's talk some more   Beszélgessünk még egy kicsit
You're kinda cute   Olyan cuki vagy
Don't hit the mute,   Ne némítsd le a zenét
Just aim and shoot   Csak célozz és lőj
Or get the boot   És szerezd meg a zsákmányt

I-I-I-I   Én-én-én-én
Wanna see you, you, you, you   Látni szeretnélek téged, téged, téged, téged
Telling me   Azt mondod,
That, that   Hogy, hogy
That you got what I need,   Hogy neked meg van, ami nekem kell
Do pretty girl, don't speak   Csináld szép lány, ne beszélj

Baby show me   Bébi mutasd meg,
By the way you hold me,   Azzal, ahogy a karodban tartasz
Way that you control me   Azzal, ahogy irányítasz
Speed me up or slow me   Felgyorsítasz vagy lelassítasz
Oh when I'm lonely   Oh mikor magányos vagyok
Full of stormy weather   Nagy viharok dúlnak bennem
Can you make it better?   Jobbá tudod tenni?
I heard what you told me   Hallottam, amit mondtál
So-o oh show me   Szóval mutasd meg

Guys like me,   Az olyan srácok, mint én
Like girls like you   Az olyan lányokat kedvelik, mint te
And girls like you (you)   És az olyan lányok, mint te (te)
Like guys like me (me)   Az olyan srácokat kedvelik, mint én (én)

Guys like me   Az olyan srácok, mint én
Like girls like you   Az olyan lányokat kedvelik, mint te
And girls like you   És az olyan lányok, mint te
Like guys like me   Az olyan srácokat kedvelik, mint én

Baby show me   Bébi mutasd meg,
By the way you hold me,   Azzal, ahogy a karodban tartasz
Way that you control me   Azzal, ahogy irányítasz
Speed me up or slow me   Felgyorsítasz vagy lelassítasz
Oh when I'm lonely   Oh mikor magányos vagyok
Full of stormy weather   Nagy viharok dúlnak bennem
Can you make it better?   Jobbá tudod tenni?
I heard what you told me   Hallottam, amit mondtál
So-o oh show me   Szóval mutasd meg

Guys like me   Az olyan srácok, mint én
Like girls like you (full of stormy weather)   Az olyan lányokat kedvelik, mint te (nagy viharok dúlnak bennem)
And girls like you   És az olyan lányok, mint te
Like guys like me   Az olyan srácokat kedvelik, mint én
Oh when I'm lonely (guys like me)   Oh mikor magányos vagyok (az olyan srácok, mint én)
Full of stormy weather (like girls like you)   Nagy viharok dúlnak bennem (az olyan lányokat kedvelik, mint te)
Can you make it better (and girls like you)   Jobbá tudod tenni? (és az olyan lányok, mint te)
I heard what you told me (like guys like me)   Hallottam, amit mondtál (az olyan srácokat kedvelik, mint én)
So, oh oh show me   Szóval mutasd meg

 

2011.12.06. 16:38 szviky

Muse - Uprising

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Kell egy kis Muse is! Enjoy! (waaaaa, most látom... mekkora bénaság, hogy nem engedi "beágyazni" az eredeti videóklipet sehova, ezeket a dolgokat soha nem értettem.)




English Lyrics
Magyar fordítás
Muse - Uprising
Muse - Felkelés

The paranoia is in bloom, the PR
The transmissions will resume
They'll try to push drugs
Keep us all dumbed down and hope that
We will never see the truth around
(So come on!)

Another promise, another scene, another
A package not to keep us trapped in greed
With all the green belts wrapped around our minds
And endless red tape to keep the truth confined
(So come on!)

They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious

Interchanging mind control
Come let the revolution take its toll if you could
Flick the switch and open your third eye, you'd see that
We should never be afraid to die
(So come on!)

Rise up and take the power back, it's time that
The fat cats had a heart attack, you know that
Their time is coming to an end
We have to unify and watch our flag ascend

They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious

Hey .. hey ... hey .. hey!

They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious

Hey .. hey ... hey .. hey!

Tombol a paranoia: A reklámok
Agymosnak minket!
Drogokat tömnek belénk,
Hogy ostobák maradjunk
És ne lássuk az igazságot körülöttünk!
(szóval gyerünk!)

Hamis ígéretek, színjátékok mindenhol,
Hogy a kapzsiság csapdájában maradjunk örökre

Zöld ködöt borítanak az elménkre
Burjánzó bürokrácia titkolja az igazságot

(szóval gyerünk!)

Nem kényszeríthetnek minket!
Nem alázhatnak meg minket!
Nem irányíthatnak minket!
Mi fogunk győzni!

Agykontroll alatt vagyunk mind
Gyere robbantsuk ki forradalmat
Játszd ki a kapcsolód, nyisd ki a harmadik szemed

Látni fogod te is, nem kell félnünk a haláltól!
(szóval gyerünk)

Kelj fel, szerezd vissza a hatalmat, itt az idő
A dagadt disznók úgyis infarktust kapnak
Ütött az utolsó órájuk
Magasba emelhetjük egyesített zászlaink!

Nem kényszeríthetnek minket!
Nem alázhatnak meg minket!
Nem irányíthatnak minket!
Mi fogunk győzni!

Hey .. hey ... hey .. hey!

Nem kényszeríthetnek minket!
Nem alázhatnak meg minket!
Nem irányíthatnak minket!
Mi fogunk győzni!

Hey .. hey ... hey .. hey!


 

 

 

2011.12.05. 22:37 rexter

süti beállítások módosítása
Mobil