Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Linkin Park - What I've Done

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

Mit tettem? Kérdezi az ember. Légszennyezés, globális felmelegedés, nácizmus, ku klux klán, háború, terrorizmus, éhínség, rombolás, drogok, erdőirtás, atomrobbanás...mindez szerepel a klipben,
a szöveg az emberiség lelkiismeret furdalása...és a fű újra kinő...

In this farewell
There's no blood
There's no alibi
Cause I've drawn regret
From the truth
Of a thousand lies

So let mercy come
And wash away

What I've done
I'll face myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done

Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands
Of uncertainty

So let mercy come
And wash away

What I've done
I'll face myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done

For what I've done
I start again
And whatever pain may come
Today this ends
I'm forgiving what I've done

I'll face myself
To cross out what I've become
Erase myself
And let go of what I've done

What I've done
Forgiving what I've done
Ebben a búcsúban
Nincs vér,
Nincs kifogás.
Mert kínoz a bánat,
Ezer hazugságból
Az igazság.

Hát az irgalom jöjjön
És mossa el...

Mit tettem!
Szembenézek magammal
Keresztet vetek arra amivé lettem.
Törlöm magamat
És elfelejtem amit tettem.

Megnyugtató
Amit rólam képzelsz,
Míg fátylat borítok a múltra
A kétség kezeivel...

Hát az irgalom jöjjön
És mossa el...

Mit tettem!
Szembenézek magammal
Keresztet vetek arra amivé lettem.
Törlöm magamat
És elfelejtem amit tettem.

Minek tettem?
Kezdem újra
És bármily fájdalmas legyen,
Véget ér ma..
Megbocsájtom amit tettem.

Mit tettem!
Szembenézek magammal
Keresztet vetek arra amivé lettem.
Törlöm magamat
És elfelejtem amit tettem.

Mit tettem!
Bocsásd meg amit tettem...

 

2012.01.31. 20:29 les80

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Kylie Minogue - In My Arms

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


Dalszöveg - Fordítás:

How do you describe a feeling?   Hogyan határozol meg egy érzést?
I've only ever dreamt of this.   Én eddig csak álmodtam erről.

DJ's spinning up my favorite song,   A DJ felpörgeti a kedvenc dalom,
Hurry up and get a grove on.   Siess és vedd fel a ritmust.
Life’s fantastic and it won't be long,   Az élet fantasztikus, de nem lesz hosszú,
Don't let the moment slip away.   Ne hagyd, hogy a pillanat csak úgy elhaladjon.

'Cause you and I could find a pleasure, no one else has ever known.   Mert te és én olyan élvezetre lelhetünk, amit senki más nem ismer.
Feels like it is now or never, don't want to be alone   Úgy érzem most vagy soha, nem akarok egyedül lenni

How does it feel in my arms?   Milyen érzés a karjaimban lenni?
How does it feel in my arms?   Milyen érzés a karjaimban lenni?
Do you want it?   Akarod?
Do you need it?   Szükséged van rá?
Can you feel it?   Érzed?
Tell me:   Mondd:
How does it feel in my arms?   Milyen érzés a karjaimban lenni?

Got a feeling this is something strong.   Úgy érzem ez valami erős.
All I wanna do is move on.   Csak tovább akarok lépni.
No more wondering where I belong.   Nem fogok azon tűnődni hová tartozom.
So never go away.   Szóval sose hagyj el.

'Cause you and I are guilty pleasure, no one else has ever known.   Mert te és én bűnös élvezet vagyunk, amit senki más nem ismer.
Feels like it is now or never, don't want to be alone.   Úgy érzem most vagy soha, nem akarok egyedül lenni.

How does it feel in my arms?   Milyen érzés a karjaimban lenni?
How does it feel in my arms?   Milyen érzés a karjaimban lenni?
Do you want it?   Akarod?
Do you need it?   Szükséged van rá?
Can you feel it?   Érzed?
Tell me:   Mondd:
How does it feel in my arms?   Milyen érzés a karjaimban lenni?


I'm listening.   Hallgatlak.
How does it feel in my arms? Milyen érzés a karjaimban lenni?
How does it feel in my arms?   Milyen érzés a karjaimban lenni?
How does it feel in my arms?   Milyen érzés a karjaimban lenni?
Do you want it?   Akarod?
Do you need it?   Szükséged van rá?
Can you feel it?   Érzed?
Tell me:   Mondd:
How does it feel in my arms?   Milyen érzés a karjaimban lenni?

 

2012.01.30. 09:02 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Kállay Saunders András - I love you

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

 Szilvia kérésére, mert szerintem is jó :)


I love you
 
Everytime I close my eyes I see your pretty face
Sun is shinin when your smiling there’s no cloudy day

I’ve got to tell you something
Girl I’m tired of runnin
I only got three words to say
I’m away too far this moment
Girl you got me open
Darlin you’re the only girl for me

Baby I’m afraid of what I’m about to say

So I take a breath And tell you when I feel for you babe

Everytime I close my eyes I see your pretty face
Sun is shinin when your smiling there’s no cloudy day
I love you… do you feel the same?
I love you… Tell me do you babe…


Girl I know think I’m playin

But my heart is sayin
You’re the only girl for me yeah oh
I was just to saw them but now
And I found i found ya
Darlin girl why you can’t you see it yeah


Baby I’m afraid of what I’m about to say

So I take a breath And tell you when I feel for you babe

Everytime I close my eyes I see your pretty face
Sun is shinin when your smiling there’s no cloudy day
I love you… do you feel the same?
I love you… Tell me do you babe…


I’m so won’t be so them beautiful
Incredible that you heart is so adorable
I’ll be scared for so long
So i told you what I feel…?
Now I’m standing here in front of you
Deep breath baby girl I1m so in love with you
Everything that I say it’s true
From the bottom of my heart girl 
I love you!

Everytime I close my eyes I see your pretty face
Sun is shinin when your smiling there’s no cloudy day
I love you… do you feel the same?
I love you… Tell me do you babe…
Szeretlek
 
Ha behunyom a szemem, folyton a te arcod lebeg előttem
A mosolyod elűzi a borongós napot, úgy, hogy még a nap is felragyog
 
Valamit el kell mondanom neked
Tudod, én már belefáradtam a rohanásba
Csupán három szót kell kimondanom
Már eleget halogattam ezt a pillanatot
Te kinyitottad a szívem és
Számomra már nem létezik más lány
 
Bébi, én félek attól, hogy elmondjam ezt neked
Szóval veszek egy mély levegőt, és amikor már egy húron pendülök veled, akkor felfedem az érzéseimet
Ha behunyom a szemem, folyton a te arcod lebeg előttem
A mosolyod elűzi a borongós napot, úgy, hogy még a nap is felragyog
Szeretlek téged… ugye te is ezt érzed?
Szeretlek téged… mondd te is ezt érzed bébi?
 
Tudom, azt hiszed, hogy csak játszadozom veled
De az én szívem azt súgja, hogy
Számomra te vagy az egyetlen, igen, ó
Én is csak most jöttem rá, hogy
Megtaláltalak, megtaláltalak téged
Drágaságom, te miért nem látod ezt az egészet?
 
Bébi, én félek attól, hogy elmondjam ezt neked
Szóval veszek egy mély levegőt, és amikor már egy húron pendülök veled, akkor felfedem az érzéseimet
Ha behunyom a szemem, folyton a te arcod lebeg előttem
A mosolyod elűzi a borongós napot, úgy, hogy még a nap is felragyog
Szeretlek téged… ugye te is ezt érzed?
Szeretlek téged… mondd te is ezt érzed bébi?
 
Én nem lennék ennyire gyönyörű
Hihetetlen, hogy milyen tiszta a szíved
Sokáig féltem ettől,
Hogy elmondjam-e, vagy ne…?
Most itt állok előtted
Mély levegő, kislány, én annyira beléd vagyok esve
Minden szavam igaz
És mind a szívemből szól
Szeretlek!
 
Ha behunyom a szemem, folyton a te arcod lebeg előttem
A mosolyod elűzi a borongós napot, úgy, hogy még a nap is felragyog
Szeretlek… te is így érzel?
Szeretlek… te is így érzel?
 

2012.01.29. 00:50 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása
Mobil