Legújabb fordítások - New

Keresés - Több mint 1000 dal!

Lájkolj, csetelj


Comments

Szerzők

Archívum

Feedek

XML

Hilary Duff - Beat Of My Heart

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


Dalszöveg - Fordítás:

To the beat of my   A dobogásra
To the beat of my   A dobogásra
To the beat of my heart   A szívem dobogására

I'm thinking about,  Azon tűnődöm,
Letting it out.   Hogy kieresztem a gőzt.
I wanna give in,  Fel akarom adni,
I wanna go out.   Szórakozni akarok.
Been looking around  Eddig keresgéltem
I've finally found,   Végül megtaláltam,
The rhythm of love,   A szerelem ritmusát,
The feeling of sound.   A hang erejét.
It's making a change,  Ez megváltoztat.

The feeling is strange.  Furcsa érzés.
It's coming right back.   Visszatér.
Right back in my range.  Visszatér a látókörömbe.
Not worried about anything else,  Nem aggódom semi más miatt,
I'm waking up   Felébredek

To the beat of my   A dobogásra
To the beat of my   A dobogásra
To the beat of my heart   A szívem dobogására

The beat of my heart,   A szívem dobogása,
The beat of my heart,   A szívem dobogása,
The beat of my heart,   A szívem dobogása,
It tears us apart.   Szétszakít minket.
The beat of my heart,   A szívem dobogása,
The beat of my heart,   A szívem dobogása,
The beat of my heart,   A szívem dobogása,
Now I'm back to the start.   Most visszatértem a kezdetekhez.
To the beat of my   A dobogásra
To the beat of my   A dobogásra
To the beat of my heart   A szívem dobogására

I'm up from my down.   Kilábaltam a szomorúságból.
I turn it around.   Megfordítottam.
I'm making it back,   Visszacsinálom,
I'm not gonna drown.   Nem fogok belefulladni.
I'm taking a stance.   Megragadok egy helyzetet.
I won't miss a chance.   Nem fogok ki hagyni egy esélyt.
I want you to see   Akarom, hogy lásd
I'm not scared to dance.   Nem félek táncolni.

The way that you feel   Ahogy most érzel
Could never be real.   Az sosem lehet igazi.
I want you to know I finished the deal.  Akarom, hogy tudd én végeztem.
So I'm sayin to you   Ezért mondom neked
I'll always be true.   Mindig hű leszek
To the rhythm inside,   A belső ritmushoz.

To the beat of my   A dobogásra
To the beat of my   A dobogásra
To the beat of my heart   A szívem dobogására

The beat of my heart,   A szívem dobogása,
The beat of my heart,   A szívem dobogása,
The beat of my heart,   A szívem dobogása,
It tears us apart.   Szétszakít minket.
The beat of my heart,   A szívem dobogása,
The beat of my heart,   A szívem dobogása,
The beat of my heart,   A szívem dobogása,
Now I'm back to the start.   Most visszatértem a kezdetekhez.
To the beat of my   A dobogásra
To the beat of my   A dobogásra
To the beat of my heart   A szívem dobogására

Away Away,   Messzire, messzire
Away Away,   Messzire, messzire
Away Away,   Messzire, messzire
Away Away,   Messzire, messzire
Away Away,   Messzire, messzire
Away Away,   Messzire, messzire
To the beat of my   A dobogásra
To the beat of my heart   A szívem dobogására
Away Away,   Messzire, messzire
Away Away,   Messzire, messzire
To the beat of my   A dobogásra
To the beat of my heart   A szívem dobogására

The beat of my heart,   A szívem dobogása,
The beat of my heart,   A szívem dobogása,
The beat of my heart,   A szívem dobogása,
It tears us apart.   Szétszakít minket.
The beat of my heart,   A szívem dobogása,
The beat of my heart,   A szívem dobogása,
The beat of my heart,   A szívem dobogása,
Now I'm back to the start.   Most visszatértem a kezdetekhez.

The beat of my heart,   A szívem dobogása,
The beat of my heart,   A szívem dobogása,
The beat of my heart,   A szívem dobogása,
It tears us apart.   Szétszakít minket.
The beat of my heart,   A szívem dobogása,
The beat of my heart,   A szívem dobogása,
The beat of my heart,   A szívem dobogása,
Now I'm back to the start.   Most visszatértem a kezdetekhez.
To the beat of my   A dobogásra
To the beat of my   A dobogásra
To the beat of my heart   A szívem dobogására

Away Away,   Messzire, messzire
Away Away,   Messzire, messzire
To the beat of my   A dobogásra
To the beat of my heart   A szívem dobogására
Away Away,   Messzire, messzire
Away Away,   Messzire, messzire
To the beat of my   A dobogásra
To the beat of my heart   A szívem dobogására

 

2012.02.04. 11:57 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Bryan Adams - You Can't Take Me

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!

  A Szilaj az egyik kedvenc mesém és ez a szám nagyon jó, megy is a kedvencek közé :)


You Can't Take Me

Got to fight another fight - I gotta run another night
Get it out - check it out

I'm on my way and I don't feel right

I gotta get me back - I can't be beat and that's a fact
It's OK - I'll find a way
You ain't gonna take me down no way

Don't judge a thing until you know what's inside it
Dont' push me - I'll fight it

Never gonna give in - never gonna give it up no

If you can't catch a wave then your'e never gonna ride
You can't come uninvited
Never gonna give in - never gonna give up no
You can't take me I'm free


Why did it all go wrong? - I wanna know what's going on
And what's this holding me?
I'm not where I supposed to be
I gotta fight another fight
I gotta fight will all my might
I'm getting out , so check it out

Ya, you're in my way
So you better watch out
 
Don't judge a thing until you know what's inside it
Dont' push me - I'll fight it

Never gonna give in - never gonna give it up no

If you can't catch a wave then your'e never gonna ride
You can't come uninvited
Never gonna give in - never gonna give up no
You can't take me I'm free
Engem nem kezdhettek ki
 
Itt egy újabb csata, amit meg kell vívni – egy újabb éjszaka, amikor futnom kell
Figyeld meg, ahogy kihozom magamból a legjobbat
Nem érzem helyesnek azt az utat, amin járok
Vissza kell fognom magam – Szinte már törvényszerű, hogy nem lehetek erős
Nem baj – majd megtalálom a módját
Sosem fogtok legyőzni engem
 
Ne ítéld el azt, amihez nem értesz
 
Ne sürgess engem – Harcolni fogok ez ügyben
Sosem fogom beadni a derekam– sosem fogom feladni
 
Sosem fogod meglovagolni azt a hullámot, amit nem bírsz elkapni
Nem állíthatsz be meghívatlanul
Sosem fogom beadni a derekam– sosem fogom feladni
Engem nem kezdhettek ki, mert én szabad vagyok
 
Miért lett minden ilyen rossz? – Tudni akarom, hogy mi folyik itt
És mi ez, ami visszatart?
Nem ott vagyok, ahol lennem kéne
Újabb csatákat kell megvívnom
Harcolnom kell minden erőmmel
Csak figyeld meg, ahogy kihozom magamból a legjobbat
Ja, az utamban vagy
Úgyhogy jobban teszed, ha vigyázol
 
Ne ítéld el azt, amihez nem értesz
 
Ne sürgess engem – Harcolni fogok ez ügyben
Sosem fogom beadni a derekam– sosem fogom feladni
 
Sosem fogod meglovagolni azt a hullámot, amit nem bírsz elkapni
Nem állíthatsz be meghívatlanul
Sosem fogom beadni a derekam– sosem fogom feladni
Engem nem kezdhettek ki, mert én szabad vagyok
 

2012.02.03. 19:26 lidsza

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0

Jennifer Lopez - Papi

Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!


Dalszöveg - Fordítás:

Let all the heat pour down   Hagyd, hogy elöntsön a forróság
I'm good as long as he's around   Jól vagyok, míg ő a közelben van
He let's me wear the crown   Hagyja, hogy viseljem a koronát
I do my best to make him proud   A legjobbat hozom ki magamból, hogy büszke legyen

Now all my super ladies   Most minden szuper hölgy
I got my baby, if you got your baby, baby   Nekem megvan az emberem, ha neked is megvan az embered, embered

Move your body, move your body   Mozgasd a tested, mozgasd a tested
Dance for your papi   Táncolj a papi-dnak
Rock your body, rock your body,   Rázd a tested, rázd a tested
Dance for your papi   Táncolj a papi-dnak

Put your hands up in the air,   Tedd fel a kezed a magasba,
Dance for your man if you care   Táncolj az emberednek ha törődsz vele
Put your hands up in the air, air, air   Tedd fel a kezed a magasba, magasba, magasba

Move your body, move your body   Mozgasd a tested, mozgasd a tested
Dance for your papi   Táncolj a papi-dnak
Rock your body, rock your body,   Rázd a tested, rázd a tested
Dance for your papi   Táncolj a papi-dnak

My rock is shining bright   Csak úgy ragyogok
Even if he ain't by my side   Még akkor is, ha nincs mellettem
He makes sure that I glow   Meggyőződik róla, hogy ragyogok
I make sure everybody knows   Meggyőződöm róla, hogy mindenki tudja

Now all my super ladies   Most minden szuper hölgy
I got my baby, if you got your baby, baby   Nekem megvan az emberem, ha neked is megvan az embered, embered

Move your body, move your body   Mozgasd a tested, mozgasd a tested
Dance for your papi   Táncolj a papi-dnak
Rock your body, rock your body,   Rázd a tested, rázd a tested
Dance for your papi   Táncolj a papi-dnak

Put your hands up in the air,   Tedd fel a kezed a magasba,
Dance for your man if you care   Táncolj az emberednek ha törődsz vele
Put your hands up in the air, air, air   Tedd fel a kezed a magasba, magasba, magasba

Move your body, move your body   Mozgasd a tested, mozgasd a tested
Dance for your papi   Táncolj a papi-dnak
Rock your body, rock your body,   Rázd a tested, rázd a tested
Dance for your papi   Táncolj a papi-dnak

Put your hands up in the air,   Tedd fel a kezed a magasba,
Dance for your man if you care   Táncolj az emberednek ha törődsz vele
Put your hands up in the air, air, air   Tedd fel a kezed a magasba, magasba, magasba

Step up, step up   Fokozd, fokozd
Let your hair down   Engedd le a hajad
Pop, drop, and lock   Rázd, táncolj és ess össze
It go all out   És minden kijön
If, if he rocks   Ha, ha ő ott van
Tear up the crowd   Tépd szét a tömeget
Dance for your papi   Táncolj a papi-dnak

Now all my super ladies   Most minden szuper hölgy
I got my baby, if you got your baby, baby   Nekem megvan az emberem, ha neked is megvan az embered, embered

Move your body, move your body   Mozgasd a tested, mozgasd a tested
Dance for your papi   Táncolj a papi-dnak
Rock your body, rock your body,   Rázd a tested, rázd a tested
Dance for your papi   Táncolj a papi-dnak

Put your hands up in the air,   Tedd fel a kezed a magasba,
Dance for your man if you care   Táncolj az emberednek ha törődsz vele
Put your hands up in the air, air, air   Tedd fel a kezed a magasba, magasba, magasba

Move your body, move your body   Mozgasd a tested, mozgasd a tested
Dance for your papi   Táncolj a papi-dnak
Rock your body, rock your body,   Rázd a tested, rázd a tested
Dance for your papi   Táncolj a papi-dnak

Put your hands up in the air,   Tedd fel a kezed a magasba,
Dance for your man if you care   Táncolj az emberednek ha törődsz vele
Put your hands up in the air, air, air   Tedd fel a kezed a magasba, magasba, magasba

 

2012.02.02. 11:11 szviky

Facebook Tumblr Tweet Pinterest Tetszik
0
süti beállítások módosítása
Mobil