Angol dalszövegek
magyar fordítása 
English lyrircs
translated to Hungarian
Within temptation - Angels
Sparkling angel
I believe
You are my savior
In my time of need
Blinded by faith
I couldn't hear
All the whispers
The warning's so clear
I see the angels
I'll lead them to your door
There is no escape now
No mercy no more
No remorse 'cause I still remember
The smile when you tore me apart
[Chorus:]
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they'd turn to real
You broke the promise
And made me realize
It was all just a lie
Sparkling angel
Couldn't see
Your dark intentions
Your feelings for me
Fallen angel
Tell me why?
What is the reason?
The thorn in your eye
I see the angels
I'll lead them to your door
There is no escape now
No mercy no more
No remorse 'cause I still remember
The smile when you tore me apart
[Chorus]
Could have been forever
Now we have reached the end
This world may have failed you
It doesn't give the reason why
You could have chosen
A different path of life
The smile when you tore me apart
[Chorus:]
You took my heart
Deceived me right from the start
You showed me dreams
I wished they'd turn in to real
You broke a promise
And made me realize
It was all just a lie
Could have been forever
Now we have reached the end
Within temptation - Angyalok
Szikrázó angyal
hiszem,
hogy te vagy a megmentőm
amikor szükségem van rá.
Bizalom által elvakítva
nem hallottam
az összes suttogást.
A figyelmeztetés olyan tiszta.
Látom az angyalokat,
elvezetem őket az ajtódhoz.
Most nincs menekvés,
nincs kegyelem, nincs többé.
Nincs bűntudatom, mert még emlékszem
a mosolyra mikor elszakítottál magadtól.
Elvetted a szívem,
az elejétől fogva becsaptál.
Álmokat mutattál nekem,
azt kívántam, hogy váljanak valóra.
Megszegted az ígéretet
és rájöttem:
Ez az egész csak egy hazugság volt.
Szikrázó angyal
nem látta
a sötét szándékaidat,
az irántam érzett érzéseidet.
Bukott angyal
mondd miért?
Miért van tüske a szemedben?
Látom az angyalokat,
elvezetem őket az ajtódhoz.
Most nincs menekvés,
nincs kegyelem, nincs többé.
Nincs bűntudatom, mert még emlékszem
a mosolyra mikor elszakítottál magadtól.
Refr.
Most örökre a végéhez értünk.
Ez a világ lehet, hogy cserben hagyott téged,
ez nem ad okot a miértre,
választhattad volna az
élet egy másik módját.
Within temptation - Angels
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Simple Plan - Save You
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Remélem tetszik Vivien :) még akkor is, ha arról szól, hogy milyen érzés, amikor halálos betegségben szenved az egyik szeretted.
Save You Take a breath I pull myself together Just another step till I reach the door You'll never know the way it tears me up inside to see you I wish that I could tell you something To take it all away [Chorus] Sometimes I wish I could save you And there're so many things that I want you to know I won't give up till it's over If it takes you forever I want you to know When I hear your voice Its drowning in a whisper It's just skin and bones There's nothing left to take And no matter what I do I can't make you feel better If only I could find the answer To help me understand [Chorus] That if you fall, stumble down I'll pick you up off the ground If you lose faith in you I'll give you strength to pull through Tell me you won't give up cause I'll be waiting if you fall Oh you know I'll be there for you (Ahahaha) If only I could find the answer To take it all away [Chorus] (Oh) I wish I could save you I want you to know (Ohohh) I wish I could save you (oh) | Megmenteni Téged Veszek egy mély levegőt Összeszedem magamat Még egy lépés, és elérem az ajtót Sosem fogod megtudni, hogy mennyire megrázó ez nekem, hogy ilyennek látlak téged ebben a helyzetben Bárcsak mondhatnék valamit Amitől majd elmúlik [Refrén] Azt kívánom, hogy bárcsak megmenthetnélek Olyan sok dolog van, amiről még nem beszéltem veled Ki fogok tartani a legvégsőkig Ha elmész innen örökre, akkor szeretném ha tudnád, hogy Amikor azt hallom, hogy a hangod Suttogásba torkollik, és Látom, hogy csupa csont és bőr vagy Hogy már semmi sem maradt belőled Akkor iszonyú tudni, hogy nem számít, mit teszek, mert úgysem segíthetek neked Ha legalább meg tudnám találni azt a választ Ami által megérthetem ezt az egészet [Refrén] Hogyha elesnél, vagy megbotlanál Akkor majd felsegítelek a földről Ha elveszíted az önmagadba vetett hitedet Akkor majd én adok erőt neked, hogy átvészeld a betegségedet Te se add fel, és tudd, hogy mindig ott leszek, hogy elkapjalak, amikor elesel Ó, te is tudod, hogy ott leszek neked (Ahahaha) Ha legalább meg tudnám találni azt a választ Amivel véget vethetnék a szenvedésednek [Refrén] (Ó) Azt kívánom, bárcsak megmenthetnélek Szeretném ha tudnád, hogy (Ohohh) Meg akarlak menteni téged (ó) |
2012.05.04. 23:37 lidsza
finger eleven - Paralyzer
Új dalszövegeket a magyar-dalszoveg.hu weboldalon találsz!
Áh, az első feliratos videóm, amit remélem nem fog letörölni a Youtube, mert nem egy vadiúj számról van szó. Szóval a pasi össze akar jönni egy csajjal, akit meglát a buliban, de nem akar tőle semmi komolyat.
|
Pralyzer
I hold on so nervously
To me and my drink I wish it was cooling me But so far, has not been good It’s been shitty And I feel awkward, as I should This club has got to be The most pretentious thing Since I thought you and me Well I am imagining A dark lit place Or your place or my place [Chorus]
Well I’m not paralyzed But, I seem to be struck by you I want to make you move Because you’re standing still If your body matches What your eyes can do You’ll probably move right through Me on my way to you I hold out for one more drink Before I think I’m looking too desperately But so far has not been fun I should just stay home If one thing really means one This club will hopefully Be closed in three weeks That would be cool with me Well I’m still imagining A dark lit place Or your place or my place [Chorus 3x] You’ll probably move right through Me on my way to you You’ll probably move right through Me on my way to you |
Bénító
Olyan ideges vagyok
A poharamba kapaszkodok
Bárcsak ellazítana
De eddig nem volt semmi haszna
Szarul alakul az este
Ennél már nem lehetnék bénább én se
Ennek a klubnak kéne lennie
A legjobb dolognak
Mióta tudok rólam és rólad
Most elképzelek
Egy sötét helyet
Vagy a te lakásodat, vagy az enyémet
[Refrén]
Nem bénultam le
Csak le vagyok nyűgözve
Meg akarlak mozgatni téged
Mert olyan mozdulatlannak tűnsz
Ha a tested is képes arra
Amire a szemed, akkor
Valószínű, hogy keresztül fogsz gázolni rajtam, amikor megközelítelek
Legurítok még egy italt
Mielőtt átgondolnám a dolgokat
Kétségbeesetten keresgélek
De eddig nem találtam semmi izgalmasat
Otthon kellett volna maradnom
Ha nincsenek kétértelmű dolgok
Akkor ez a klub remélhetőleg
Be fog zárni három héten belül
Ami nem érintene érzékenyül
Most elképzelek
Egy sötét helyet
Vagy a te lakásodat, vagy az enyémet
[Refrén 3x]
Valószínű, hogy keresztül fogsz gázolni rajtam, amikor megközelítelek
Valószínű, hogy keresztül fogsz gázolni rajtam, amikor megközelítelek
|
2012.05.04. 10:54 lidsza
Comments