Dalszöveg - Fordítás:

To these rappers I apologize, I know it ain't fair   Bocsánatot kérek ezektől a rapperektől, tudom, hogy ez nem igazságos
Only ball I drop, New Year's Times Square   Az egyetlen labda, amit elejtek, az szilveszterkor a Times Square-n lesz
The world is mine, sixth sense, I see the seventh sense   Enyém a világ, hatodik érzék, látom a hetedik érzéket is
Now baby, let's get started for life   Most bébi, kezdjünk el élni

Every time I look into your eyes (Mr. Worldwide)   Minden alkalommal mikor belenézek a szemedbe (Mr. Világszerte)
I feel like I could stare in them for a lifetime   Úgy érzem egy életen át tudnám bámulni őket
We can get started for life (tonight)   El kezdhetnénk élni (ma este)
For life (tonight) for life (tonight)   Élni (ma este) élni (ma este)
We can get started for life (tonight)   El kezdhetnénk élni (ma este)
For life (tonight) for life (tonight)   Élni (ma este) élni (ma este)
We can get started   El kezdhetnénk

(You know it feels right)   (Tudod, hogy jó érzés)

Big news, Pitbull, Tom Cruise, Mumbai   Nagy hírek, Pitbull, Tom Cruise, Mumbai
I lit up their December night like the fourth of july, vanilla sky   Úgy kivilágítom a decemberi éjszakájuk, mint ha július negyedike lenne, vanília égbolt
Thriller in Manila, knocking them out like Pacquiao   Felindulás Manilán, kiütöm őket, mint Pacquiao
No Ali, no Frasier, but for now it's off to Malaysia   Nem Ali, nem Frasier, de most már indulnom kell Malajziába

Two passports, three cities, two countries, one day   Két útlevél, három város, két ország, egy nap
Now that's worldwide, if you think it's a game, let's play, dale   Na ez már világszerte, ha azt hiszed ez egy játék, akkor játszunk, gyerünk

Every time I look into your eyes   Minden alkalommal mikor belenézek a szemedbe
I feel like I could stare in them for a lifetime   Úgy érzem egy életen át tudnám bámulni őket
We can get started for life (tonight)   El kezdhetnénk élni (ma este)
For life (tonight) for life (tonight)   Élni (ma este) élni (ma este)
We can get started for life (tonight)   El kezdhetnénk élni (ma este)
For life (tonight) for life (tonight)   Élni (ma este) élni (ma este)
We can get started   El kezdhetnénk

(You know it feels right)   (Tudod, hogy jó érzés)

I am what they thought I'd never become   Az vagyok, akivé azt gondolták sosem válhatok
I believed and became it   Én hittem és azzá váltam
Now I'm here to claim it   Most itt vagyok, hogy kiérdemeljem
I hustle anything you name it, name it   Bármi megteszek, amit mondasz, nevezz meg valamit
I went from eviction to food stamps   Kilakoltatásból eljutottam müzlis dobozokra
To bagging work, wet & damp   Csomagoló munkától, nedves és dohos
To a passport flooded with stamps   Egy útlevélig tele pecsétekkel
Now it's Volì everywhere I land   Most mindenhol Volí vodka vár, ahol földet érek

Two passports, three cities, two countries, one day   Két útlevél, három város, két ország, egy nap
Now that's worldwide, if you think it's a game, let's play, dale   Na ez már világszerte, ha azt hiszed ez egy játék, akkor játszunk, gyerünk

Cause if it feels right (you know it feels right)   Mert ha jó érzés (tudod, hogy jó érzés)
We shouldn't waste anymore time   Nem kellene több időt elvesztegetnünk
Let's get it started (let's get it started)   Gyerünk kezdjük el (gyerünk kezdjük el)
Don't think about it (let's get it started)   Ne gondolkodj rajta (gyerünk kezdjük el)
You know I'm gonna make it alright, alright (let's go)   Tudod, hogy rendbe, rendbe fogom hozni (gyerünk)

Cause if it feels right (you know it feels right)   Mert ha jó érzés (tudod, hogy jó érzés)
You know I made up my mind   Tudod, hogy meghoztam már a döntésem
Let's get it started (let's get it started)   Gyerünk kezdjük el (gyerünk kezdjük el)
Don't think about it (let's get it started)   Ne gondolkodj rajta (gyerünk kezdjük el)
I know that we can make it alright, alright   Tudom, hogy együtt rendbe, rendbe tudjuk hozni

Every time I look into your eyes   Minden alkalommal mikor belenézek a szemedbe
I feel like I could stare in them for a lifetime   Úgy érzem egy életen át tudnám bámulni őket
We can get started for life (tonight)   El kezdhetnénk élni (ma este)
For life (tonight) for life (tonight)   Élni (ma este) élni (ma este)
We can get started for life (tonight)   El kezdhetnénk élni (ma este)
For life (tonight) for life (tonight)   Élni (ma este) élni (ma este)
We can get started   El kezdhetnénk

(Don't start what you can't finish)   (Ne kezd el, amit nem tudsz befejezni)

(You know it feels right)   (Tudod, hogy jó érzés)
(Let's go)   (Gyerünk)
(You know it feels right)   (Tudod, hogy jó érzés)

2013.01.03. 12:02 szviky