Proud Mary

Y' know, every now and then
I think you might like to hear something from us
Nice and easy
But there's just one thing
You see we never ever do nothing
Nice and easy
We always do it nice and rough
So we're gonna take the beginning of this song
And do it easy
Then we're gonna do the finish rough
This is the way we do "proud mary"

And we're rolling, rolling, rolling on the river
Listen to the story
Left a good job in the city
Workin' for the Man every night and day

But I never lost a minute of sleepin'
Worryin' 'bout the way things might have been

[chorus]
Big wheel keep on turnin'
Proud Mary keep on burnin'
Rollin', rollin', rollin' on the river

Cleaned a lot of plates in Memphis
Pumped a lot of tane down in New Orleans

But I never saw the good side of a city
'Til I hitched a ride on the riverboat queen

[repeat chorus]

If you come down to the River
Bet you're gonna find some people who live
You don't have to worry 'cause you have no money
People on the river are happy to give

[repeat chorus]

Büszke Mary

Tudod, időről-időre eszembe jut,
Hogy hallani szeretnél rólunk valami

Szépet és könnyedet
Csak egy probléma van ezzel
Mi soha semmit sem csinálunk
Szépen és könnyedén
Mi mindig szépen és keményen csináljuk
Szóval elkezdjük ezt a számot

Könnyedén
Aztán befejezzük keményen
Mi így adjuk elő a „büszke Mary-t"

És mi úszunk, úszunk, úszunk az árral
Hallgasd meg a történetemet
Otthagytam az állásomat a városban
Éjjelt nappallá téve csak dolgoztam, hogy azt az egy pasit eltartsam
De sohasem volt olyan, hogy én álmatlan voltam. Én sosem rágódtam azon, hogy mi lett volna ha

[Refrén]
Forog a nagykerék
Büszke Mary továbbra is serény
Úszik, úszik, úszik az árral

Elmostam már sok tányért Memphis-ben
Sok tartályt volt amit teletöltöttem New Orleans-ban
De sosem láttam a város jó oldalát
Miközben beindítottam a hajóm motorját

[Refrén]

Ha lejössz a folyóhoz, akkor
Lefogadom, hogy találsz majd embereket, akik ott élnek
Nem kell aggódnod amiatt, hogyha pénztelen vagy, mert
A folyón élő emberek örömmel adakoznak

[Refrén]