Dalszöveg - Fordítás:

Backstabber   Hátba támadó
Backstabber   Hátba támadó
Backstabber   Hátba támadó

Bored, stoned, sitting in your basement   Unatkozol, be vagy lőve, a pincében üldögélsz
All alone, cause your little conversations   Egyes egyedül, mert a kis beszélgetéseid
Got around, now look here what we all found out   Ellaposodtak, most nézd mire jöttünk rá mindannyian
(look here what we found, look here we all found out)   (nézd mire jöttünk rá, nézd mire jöttünk rá mindannyian)

That you have got a set of loose lips, twisting stories   Túl könnyen eljár a szád, fordulatos történetek
All because you're jealous   Csak mert féltékeny vagy
Now I know exactly what you're all about   Most már pontosan tudom milyen vagy
This is what you're all about   Ez vagy te

Girl, you're such a backstabber   Kislány, egy hátba támadó vagy
Girl, you're such a backstabber   Kislány, egy hátba támadó vagy
Oh girl, you're such a shit talker   Oh kislány, egy szarkeverő vagy
And everybody knows it (everybody knows it)   És mindenki tudja (mindenki tudja)

Girl, you're such a backstabber,   Kislány, egy hátba támadó vagy
You're such a backstabber   Egy hátba támadó vagy
Run your mouth more than anyone I've ever known   Többet jár a szád, mint bárkinek, akit ismerek
And everybody knows it (everybody knows it)   És mindenki tudja (mindenki tudja)

Backstabber   Hátba támadó
(Talk talk talk talk talk talk)   (Beszél beszél beszél beszél beszél beszél)

I'm sick and tired of hearing all about my life   Elegem van abból, hogy halljak az életemről
From other people with all of your lies  Más emberektől a hazugságaiddal
Wrapped up so tight, so maybe you should shut your mouth, shut your mouth   Szorosan becsomagolva, szóval talán befoghatnád a szád, befoghatnád a szád
You never shut your mouth   Sosem fogod be a szád

Honestly, I think it's kinda funny that you waste   Őszintén, azt hiszem egy kicsit vicces, hogy arra pazarolod
Your breath talking about me   A lélegzeted, hogy rólam beszélj
Got me feeling kinda special really (this is what your all about)   Ettől kicsit különlegesnek érzem magam tényleg (ez vagy te)

Girl, you're such a backstabber   Kislány, egy hátba támadó vagy
Girl, you're such a backstabber   Kislány, egy hátba támadó vagy
Oh girl, you're such a shit talker   Oh kislány, egy szarkeverő vagy
And everybody knows it (everybody knows it)   És mindenki tudja (mindenki tudja)

Girl, you're such a backstabber,   Kislány, egy hátba támadó vagy
You're such a backstabber   Egy hátba támadó vagy
Run your mouth more than anyone I've ever known   Többet jár a szád, mint bárkinek, akit ismerek
And everybody knows it (everybody knows it)   És mindenki tudja (mindenki tudja)

Katie's to the left, ripping my style   Katie elment, szétszakítja a stílusom
Damn, Jeanie why you gotta tell the secrets about my sex life?   Francba Jeanie, miért kellett elmondanod a szexuális életem titkait?
All I ever did was drive your broke ass around   Én csak fuvaroztam a hátsód mindenfelé
Pick you up, take you out    Felvettelek, elvittelek
When your car broke down   Mikor lerobbant a kocsid

Backstabber   Hátba támadó
Backstabber   Hátba támadó
Backstabber   Hátba támadó

Girl, you're such a backstabber   Kislány, egy hátba támadó vagy
Girl, you're such a backstabber   Egy hátba támadó vagy
Oh girl, you're such a shit talker   Oh kislány, egy szarkeverő vagy
And everybody knows it (everybody knows it)   És mindenki tudja (mindenki tudja)

Girl, you're such a backstabber   Kislány, egy hátba támadó vagy
(Taking and twisting and telling, so manipulative)   (Elveszel és megcsavarod és elmondod, annyira manipulatív)
Run your mouth more than anyone I've ever known   Többet jár a szád, mint bárkinek, akit ismerek
And everybody knows it (everybody knows it)   És mindenki tudja (mindenki tudja)

(Talk talk talk)   (Beszél beszél beszél)
Backstabber   Hátba támadó
(Taking and twisting and telling, so manipulative)   (Elveszel és megcsavarod és elmondod, annyira manipulatív)
Oh girl, you're looking like a lunatic   Oh kislány, úgy nézel ki, mint egy elmebajos
And everybody knows it (everybody knows it)   És mindenki tudja (mindenki tudja)

Everybody knows   Mindenki tudja
Yeah you're looking like a lunatic   Igen úgy nézel ki, mint egy elmebajos
And everybody knows   És mindenki tudja
Yeah everybody knows   Igen mindenki tudja
Backstabber   Hátba támadó

2012.07.17. 12:14 szviky