Dalszöveg - Fordítás:

I gotta find my way back,   Meg kell találnom az utat vissza,
Back to summer paradise,   Vissza a nyári mennyországba,
Sean Paul, Simple Plan.   Sean Paul, Simple Plan.

My heart is sinking   A szívem elsüllyed
As I’m lifting   Ahogy emelkedem
Up above the clouds away from you   Felfelé a felhőkhöz távol tőled
And I can’t believe I’m leaving   És nem tudom elhinni, hogy elmegyek
Oh I don’t kno-kno-know what I’m gonna do   Oh nem tu-tu-tudom mit fogok csinálni

But someday   De egyszer
I will find my way back   Meg fogom találni a visszautat
To where your name   Oda, ahol a nevedet
Is written in the sand   A homokba írtam
(Stay in my brain)   (Maradj a fejemben)

‘Cause I remember every sunset   Mert emlékszem minden naplementére
I remember every words you said   Emlékszem minden szóra, amit mondtál
We were never gonna say goodbye   Sosem búcsúztunk el
Singing la-la-ta-ta-ta   Azt énekeltük, hogy la-la-ta-ta-ta

Tell me how to get back to   Mondd hogyan juthatnék vissza
Back to summer paradise with you   Vissza a nyári mennyországba veled
And I’ll be there in a heartbeat   És ott leszek egy szívdobbanás alatt
Quick time, quick time girl   Gyorsan, gyorsan kislány
I’ll be there in a heartbeat   Ott leszek egy szívdobbanás alatt
Quick time, quick time girl   Gyorsan, gyorsan kislány

(Tell ‘em)   (Mondd meg nekik)

My soul is broken   A lelkem törött
Streets are frozen   Az utcák fagyosak
I can’t stop these feelings melting through   Nem tudom megállítani ezeket az érzéseket, felolvadnak

And I’d give away a thousand days   Lemondanék ezer napról is
Just to have another one with you   Ha még egyet veled tölthetek
(Baby girl)   (Kicsi lány)

Well, real life can wait   Hát, a való élet várhat
(It can wait)   (Várhat)
I’m crashing like waves   Összecsapok, mint a hullámok
We're playing in the sand   Játszunk a homokban
(Me and you girl)   (Te és én, kislány)
Holding your hand   Fogom a kezed
(Make some noise)   (Csapj nagy zajt)

‘Cause I remember every sunset   Mert emlékszem minden naplementére
(I remember)   (Emlékszem)
I remember every words you said   Emlékszem minden szóra, amit mondtál
We were never gonna say goodbye   Sosem búcsúztunk el
Singing la-la-ta-ta-ta   Azt énekeltük, hogy la-la-ta-ta-ta

Tell me how to get back to   Mondd hogyan juthatnék vissza
Back to summer paradise with you   Vissza a nyári mennyországba veled
And I’ll be there in a heartbeat   És ott leszek egy szívdobbanás alatt
Quick time, quick time girl   Gyorsan, gyorsan kislány
I’ll be there in a heartbeat   Ott leszek egy szívdobbanás alatt
Quick time, quick time girl   Gyorsan, gyorsan kislány

The promises that we made to about our friends,   Az ígéretek, amiket a barátainknak tettünk
Thinking about it shineshine under trees,   Elgondolkodtatnak egy napfényes fa alatt
Summer time on the beach,   Nyár a parton,
So fine we get closer under them trees,   Olyan jó, egyre közelebb kerülünk a fák alatt
Baby girl, you really got to me   Kislány, tényleg beléd estem
It’s 3 o’clock, and were together and the time doesn’t leave   Éjjel 3 van, és még együtt vagyunk az idő nem akar haladni
In a heartbeat girl, sex on the beach,   Egy szívdobbanás alatt kislány, szex a parton
Don’t stand your world, ask me I'm rich,   Nem kell megállnod a helyed, kérj engem gazdag vagyok
Loving you girl, is the best part of me   Szeretlek kislány, ez a legjobb bennem

Someday   Egyszer
I will find my way back   Meg fogom találni a visszautat
To where your name   Oda, ahol a nevedet
Is written in the sand   A homokba írtam
Bring it back, bring it back, bring back!   Hozd vissza, hozd vissza, hozd vissza!

‘Cause I remember every sunset   Mert emlékszem minden naplementére
(I remember)   (Emlékszem)
I remember every words you said   Emlékszem minden szóra, amit mondtál
We were never gonna say goodbye   Sosem búcsúztunk el
(No way!)   (Semmiképp) 
Singing la-ta-ta-ta-ta   Azt énekeltük, hogy la-la-ta-ta-ta

Tell me how to get back to   Mondd hogyan juthatnék vissza
Back to summer paradise with you   Vissza a nyári mennyországba veled
And I’ll be there in a heartbeat   És ott leszek egy szívdobbanás alatt
I remember where we first kissed   Emlékszem hol csókolóztunk először
(I remember)   (Emlékszem)
How I didn’t wanna leave your lips   Mennyire nem akartam elengedni az ajkaid
And how I’ve never ever felt so high   És, hogy sosem éreztem még ilyen boldognak magam
(So high)   (Ilyen boldognak)
Singing la-la-ta-ta-ta   Azt énekeltük, hogy la-la-ta-ta-ta

So tell me how to get back to   Tehát, mondd hogyan juthatnék vissza
Back to summer paradise with you   Vissza a nyári mennyországba veled
And I’ll be there in a heartbeat   És ott leszek egy szívdobbanás alatt
Quick time, quick time girl   Gyorsan, gyorsan kislány
And I’ll be there in a heartbeat   És ott leszek egy szívdobbanás alatt
Quick time, quick time girl   Gyorsan, gyorsan kislány
Summer paradise, baby   Nyári mennyország, bébi
I’ll be there in a heartbeat   Ott leszek egy szívdobbanás alatt

2012.06.08. 10:29 szviky