Dalszöveg - Fordítás:

I feel oh, so glamorous   Olyan oh, elbűvölőnek érzem magam
Lookin' super fabulous   Szuper mesésen festek
Sometimes I'm insecure   Néha bizonytalan vagyok
Something I can't ignore   Van valami, amit nem hagyhatok figyelmen kívül
All the flashy cameras   A villogó fényképezőgépeket
Try my best to handle it   Próbálom minél jobban kezelni
I'm just the girl next door   Csak egy lány vagyok a szomszédból
I can hear the rumors take off...   Hallom, ahogy szárnyra kelnek a pletykák…

All the girls in the club got their eyes on me   Minden lány a klubban rajtam tartja a szemét
I can tell by the look that they wanna be   Látszik a pillantásukból, hogy ilyen
Be hot, hot, hot like that   Ilyen dögösek, dögösek, dögösek akarnak lenni
But it's not, not, not like that   De ez nem, nem, nem olyan, mint látszik
All the girls in the club got their eyes on me   Minden lány a klubban rajtam tartja a szemét
They put me down ‘cause of jealousy   Féltékenységből akarnak megalázni
But I'm not, not I'm not that girl   De én nem, nem az a lány vagyok
And it's not, not, no, it's not my world   És ez nem, nem, nem az én világom

So many girls be checkin' my style   Olyan sok lány csekkolja a stílusom
Checkin' my style, checkin' my style   Csekkolja a stílusom, csekkolja a stílusom
So many girls be checkin' my style   Olyan sok lány csekkolja a stílusom
But I don't even care, no   De engem egyáltalán nem érdekel, nem

I move in mysterious ways that got them curious   Rejtélyesen mozgok, hogy kíváncsivá tegyem őket
They're looking at what I'm wearing   Azt nézik mit viselek
Standing on the sidelines staring   Az oldalvonalról figyelnek
Taking every chance I get   Minden lehetőséget kihasználok
To find who I'm going with   Hogy tudjam, kivel van dolgom
I just wish they'd see, what I'm like in real life   Csak azt kívánom, bár látnák milyen vagyok a való életben

All the girls in the club got their eyes on me   Minden lány a klubban rajtam tartja a szemét
I can tell by the look that they wanna be   Látszik a pillantásukból, hogy ilyen
Be hot, hot, hot like that   Ilyen dögösek, dögösek, dögösek akarnak lenni
But it's not, not, not like that   De ez nem, nem, nem olyan, mint látszik
All the girls in the club got their eyes on me   Minden lány a klubban rajtam tartja a szemét
They put me down ‘cause of jealousy   Féltékenységből akarnak megalázni
But I'm not, not I'm not that girl   De én nem, nem az a lány vagyok
And it's not, not, no, it's not my world   És ez nem, nem, nem az én világom

So many girls be checkin' my style   Olyan sok lány csekkolja a stílusom
Checkin' my style, checkin' my style   Csekkolja a stílusom, csekkolja a stílusom
So many girls be checkin' my style   Olyan sok lány csekkolja a stílusom
But I don't even care, no   De engem egyáltalán nem érdekel, nem

What's good I'm weak no longer   Az a jó, hogy már nem vagyok gyenge többé
In life it's making me stronger   Az élet erősebbé tett
What I like I'm a get that   Ami szeretnék, azt meg is kapom
Like a quick cat, no I won't quit that, you heard me   Mint egy gyors macska, nem szállok ki, jól hallottad
You'll be finding out I'm just like you    Rájössz, hogy én is olyan vagyok pont, mint te
And I do the same things you do   És ugyanazokat a dolgokat teszem, mint te
The type of chick that hits spots, in my flip-flops   Az a fajta lány vagyok, aki eltalálja a célt, a flip-flop papucsával
Listening to Hip-Hop, you feel me   Hip-hop-ot hallgat, érzed már

All the girls in the club got their eyes on me   Minden lány a klubban rajtam tartja a szemét
I can tell by the look that they wanna be   Látszik a pillantásukból, hogy ilyen
Be hot, hot, hot like that   Ilyen dögösek, dögösek, dögösek akarnak lenni
But it's not, not, not like that   De ez nem, nem, nem olyan, mint látszik
All the girls in the club got their eyes on me   Minden lány a klubban rajtam tartja a szemét
They put me down ‘cause of jealousy   Féltékenységből akarnak megalázni
But I'm not, not I'm not that girl   De én nem, nem az a lány vagyok
And it's not, not, no, it's not my world   És ez nem, nem, nem az én világom

All the girls in the club got their eyes on me   Minden lány a klubban rajtam tartja a szemét
I can tell by the look that they wanna be   Látszik a pillantásukból, hogy ilyen
Be hot, hot, hot like that   Ilyen dögösek, dögösek, dögösek akarnak lenni
But it's not, not, not like that   De ez nem, nem, nem olyan, mint látszik
All the girls in the club got their eyes on me   Minden lány a klubban rajtam tartja a szemét
They put me down ‘cause of jealousy   Féltékenységből akarnak megalázni
But I'm not, not I'm not that girl   De én nem, nem az a lány vagyok
And it's not, not, no, it's not my world   És ez nem, nem, nem az én világom

2012.03.21. 21:50 szviky