Dalszöveg - Fordítás:

I don’t need no one to tell me how to feel the beat   Nekem ne mondja meg senki, hogyan érezzem a ritmust
And I don’t need no beat to tell me how to move my feet   És nekem ne mondja meg a ritmus, hogyan mozgassam a lábam
Just go and do what you do cuz’ there’s nothin’ to prove   Csak menj, és csináld, amit csinálsz, mert nincs mit bizonyítanod
I’m just bein’ me watch me do me   Csak önmagam adom, figyelj és csináld utánam
I don’t need no magazine to tell me who to be   Nekem ne mondja meg egy magazin ki legyek
And I don’t need to pose for p-p-paparazzi   És nem kell a lesifotósok előtt pózolnom
Just keep the cameras flashin’, to try to catch this action   Csak kattogtass azzal a kamerával, hogy el tudd csípni ezt
I’m just bein’ me watch me do me   Csak önmagam adom, figyelj és csináld utánam

Light up the floor, play me one more   Világítsd meg a parkettet, játssz még egyet
Let me hear that   Hadd halljam
Click clack on the high hat, feel the bass vibrate, feel the room rock   Nem törődünk a sznobokkal, érezd a basszust, ahogy betölti a szobát
Light up the floor, just like before   Világítsd meg a parkettet, ahogy az előbb
Let me hear that  Hadd halljam
Bass drop on the boom box, make your heart stop, feel the room rock   Dübörög a basszus a magnóból, megáll tőle a szíved, ahogy betölti a szobát
I’m doin’ all I wanna do, and I won’t stop until I can’t move   Mindent megteszek, amit szeretnék és addig nem állok meg, míg nem tudok mozdulni
I’m just bein’ me watch me, do me   Csak önmagam adom, figyelj és csináld utánam
Watch me; do me   Figyelj és csináld utánam
Watch me   Figyelj

I don’t need no music when I wanna sing a song   Nekem nem kell zene, ha el akarok énekelni egy dalt
I don’t need what’s popular to know what’s right or wrong   Nem kell, hogy népszerű legyen valami, hogy tudjam helyes vagy sem
I’m busy burnin’ the track, not holdin’ anything back   Nagyon elfoglalt vagyok, nem akarok semmit sem visszatartani
I’m just bein’ me watch me do me   Csak önmagam adom, figyelj és csináld utánam

Light up the floor, play me one more   Világítsd meg a parkettet, játssz még egyet
Let me hear that   Hadd halljam
Click clack on the high hat, feel the bass vibrate, feel the room rock   Nem törődünk a sznobokkal, érezd a basszust, ahogy betölti a szobát
Light up the floor, just like before   Világítsd meg a parkettet, ahogy az előbb
Let me hear that  Hadd halljam
Bass drop on the boom box, make your heart stop, feel the room rock   Dübörög a basszus a magnóból, megáll tőle a szíved, ahogy betölti a szobát
I’m doin’ all I wanna do, and I won’t stop until I can’t move   Mindent megteszek, amit szeretnék és addig nem állok meg, míg nem tudok mozdulni
I’m just bein’ me watch me, do me   Csak önmagam adom, figyelj és csináld utánam

I’m ready, I’m, I’m ready to go   Kész vagyok, kész, kész vagyok elindulni
Let, let it, let it explode   Hadd, hadd, hadd robbanjon
I’m ready, I’m, I’m ready to go, to go   Kész vagyok, kész, kész vagyok elindulni, elindulni

Light up the floor, play me one more   Világítsd meg a parkettet, játssz még egyet
Let me hear that   Hadd halljam
Click clack on the high hat, feel the bass vibrate, feel the room rock   Nem törődünk a sznobokkal, érezd a basszust, ahogy betölti a szobát
Light up the floor, just like before   Világítsd meg a parkettet, ahogy az előbb
Let me hear that  Hadd halljam
Bass drop on the boom box, make your heart stop   Dübörög a basszus a magnóból, megáll tőle a szíved
I’m doin’ all I wanna do, and I won’t stop until I can’t move   Mindent megteszek, amit szeretnék és addig nem állok meg, míg nem tudok mozdulni
I’m just bein’ me watch me, do me   Csak önmagam adom, figyelj és csináld utánam
Watch me; do me   Figyelj és csináld utánam
Watch me, watch me   Figyelj, figyelj

2012.01.17. 14:34 szviky