Angol dalszövegek
magyar fordítása 
English lyrircs
translated to Hungarian
Szeretem Kate Nash-t és Example nagyon jó számokat csinál, akkor is, ha csak remixel valakit.
Elszalasztott lehetőség. Meglát egy lányt, de végül mégsem tesz semmit. Talán jobb is így, ki tudja?
Nicest Thing [Example] Can I remix you? [Kate] No [Example] Do you know what it will do for my career? [Kate] You know what it will do for mine? [Verse 1] Face-to-face it’s perfect You smile but you like a little nervous I was late but now it feels worth it On the surface you’re flawless Textbook gorgeous You’re just sitting there, dunno where to look Face up at me I stare down at your book Every now and then I rise me for a second Checking one another then pretend that we’re not You look down so I look away too Face in the glass a reflection of you Struggle not to care that you’re there But I stare and you’re playing with your hair Keep fiddling about with your iPod My gosh, oh my god you’re fit The nicest thing I’ve seen You rub your cheek then you just went and touched those lips I really wanna be those fingertips [Chorus] All I know is that you're so nice, You're the nicest thing I've seen. I wish that we could give it a go, See if we could be something. [Verse 2] I start asking myself questions I wonder what is your favourite restaurant I wonder if you go to the gym, looks likely Who’s your idol? Sienna or Knightly? Hope you like rap and not rock I hope you don’t buy crap when you shop But I should stop getting carried away I don’t even know you But still I want to lift you and carry you away Haven’t even spoken this is all from a look I better stand the nonsense written in your book Every time I look at your face it gets cuter I feel like I suit ya and you suit me Down to the ground Bizarre and profound The nicest thing I ever could have found You stroke your hair then you just went and touched those lips I really wanna be those fingertips [Chorus] [Verse 3] I can sit here gazing You look amazing Cute little nose and the pattern on your clothes Doesn’t matter where it goes I can sit here all day Say, whatever we’ll do it your way El snap out of it stop dreaming I’m leaving, coming to my stop don’t believe it It’s more memorable if we leave it Don’t speak, so nice so I tell here with my eyes Tell her what I think it’s my last chance What I said with that last glance, I meant it Journeys ended, step on to the platform Doors close shut, it’s over but Take one last short look Through that window Then go back to reality You move away then you just went and touched those lips But I’m never gonna be those fingertips [Chorus] | A legszebb dolog (Example) Remixelhetelek? (Kate) Nem (Example) Tudod, hogy mit tenne a karrieremmel? (Kate) Tudod, mit tenne az enyémmel? Szemtől szemben, ez tökéletes Mosolyogsz, de egy kicsit ideges vagy Késtem, de most már úgy érzem, megérte A felszínen hibátlannak tűnsz, Tankönyvszerűen gyönyörű Csak ülsz ott, nem tom hová is nézzek Rám emeled a tekinteted, erre én lefelé bámulok, a könyvedre Időnként felnézek, csak egy pillanatra Felmérjük egymást, aztán úgy teszünk, mintha nem Lenézel, szóval én is arra nézek Az arcod az üvegben, a te képmásod Küzdök magammal, hogy ne érdekeljen az ottléted De csak bámulok rád, miközben a hajaddal játszol Tovább pepecselsz az iPod-odon Istenkém, ó istenem, olyan jól nézel ki A legszebb dolog, amit valaha láttam Megdörzsölted az arcod, aztán egyszerűen csak elmentél és megérintetted az ajkaidat Szívesen lennék az ujjaid helyében Refrén Csak annyit tudok, hogy milyen szép vagy Te vagy a legszebb dolog, amit valaha láttam. Bárcsak adhatnánk egy esélyt ennek Megnézni, hogy lehetne-e belőlünk valami Elkezdem kérdezgetni magam Vajon melyik a kedvenc éttermed Vajon jársz-e kondizni, nagyon úgy néz ki Ki lehet a példaképed? Sienna, vagy Knightly? Remélem a rappet szereted és nem a rockot Remélem nem vásárolsz szarságokat De nem kéne így elragadtatnom magam Még csak nem is ismerlek De még így is. fel akarlak emelni és elvinni innen Arról nem is beszélve, hogy ezt mind egy pillantás miatt Olyan vagyok, mint a könyveidben lévő hülyeség Akárhányszor rád nézek, az arcod egyre aranyosabb lesz Úgy érzem illek hozzád és te is hozzám Itt, ezen a földön Bizarr és mélyreható A legszebb dolog, amit valaha találhatok Végigsimítottál a hajadon, aztán egyszerűen csak elmentél, és megérintetted az ajkaidat Szívesen lennék az ujjaid helyében Refrén El tudnék itt bambulni egész sokáig Lenyűgözően festesz Cuki kis orr és minta a ruháidon Nem számít ez hová vezet Itt ülök, akár egész nap Héj, úgyis a te módszered szerint fogjuk csinálni Lépj túl rajta, hagyd abba az álmodozást Távozom, idejössz, hogy megállíts, el sem hiszem Még emlékezetesebb, ha itt hagyjuk Meg se szólalj, olyan szép, szóval inkább a szemeimmel mondom el Elmondom neki, mire is gondolok, ez az utolsó esélyem Amit abban az utolsó pillanatban mondtam, azt úgy is értettem Vége az utazásnak, rálépek a lépcsőre Az ajtók bezárultak, vége van Vetek rá még egy utolsó, rövid pillantást Keresztül az ablakon Aztán visszamegyek a valóságba Elmozdultál, aztán egyszerűen csak elmentél, és megérintetted az ajkaidat És én sosem leszek az ujjaid helyében Refrén |
Comments