Mai fordítás egy Lionel Richie szám ami arról szól, hogy van egy lány akit nagyon szeret, de a lány nem vele van, megszólítani se meri és soha nem lesz az övé. Bizony ez szomorú. Azért enjoy!

I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you're looking for?

I can see it in your eyes
I can see it in your smile
You're all I've ever wanted, (and) my arms are open wide
'Cause you know just what to say
And you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you ...

I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I've just got to let you know

'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely, or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you ...

Hello, is it me you're looking for?
'Cause I wonder where you are
And I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
Tell me how to win your heart
For I haven't got a clue
But let me start by saying ... I love you

----------------------------------

Egyedül vagyok veled a gondolataimban
És az álmaimban ezerszer csókolom a szád
Néha látom ahogy elmész az ajtóm előtt
Szia, nem engem keresel?

Látom a szemeidben
Látom a mosolyodban
Hogy Te vagy minden amit akarok, széttárva két karom vár
Talán Te tudod mint mondjak
Talán tudod mit kéne tennem
Nagyon szeretném elmondani, szeretlek

Régóta látom a napfényt csillanni a hajadon
És mondanám mindig és mindig mennyire féltelek
Néha azt érzem a szívem kicsordul
Szia, szeretném ha tudnád...

Nem tudom merre jársz
Nem tudom mit csinálsz
Valahol egyedül vagy magányosan, vagy szeret téged valaki?
Mondd el hogyan lehet a szíved az enyém
Mert én nem tudok semmit se mondani
De talán had kezdjem azzal.. szeretlek!..

Szia, nem engem keresel?
Nem tudom merre jársz
Nem tudom mit csinálsz
Valahol egyedül vagy magányosan, vagy szeret téged valaki?
Mondd el hogyan lehet a szíved az enyém
Mert én nem tudok semmit se mondani
De talán had kezdjem azzal.. szeretlek!..
 

 

2011.03.12. 23:08 rexter