Ezt a számot azért fordítottam le, mert egy tök jó csaj nagyon szereti, és a tök jó csajokért mindent :) Enjoy!




Man it´s a hot one
Like seven inches from the midday sun
I hear you whisper and the words melt everyone
But you stay so cool
My Muñcquita, my Spanish Harlem
Mona Lisa
Your´re my reason for reason
The step in my groove
And if you said this life ain´t good enough
I would give my world to lift you up
I could change my life to better suit your mood
Cause you´re so smooth

And it´s just like the ocean under the moon
Well that´s the same as the emotion that I get from you
You got the kind of lovin that could be so smooth
Give my your heart make it real or else forget about it

Well I´ll tell you one thing
If you would leave it be a crying shame
In every breath and every word
I hear you name calling me out
Out from the barrio, you hear my rhythm on the radio
You feel the turning of the world so soft and slow
Turning you round and round

And if you said this life ain´t good enough
I would give my world to lift you up
I could change my life to better suit your mood
Cause you´re so smooth

And it´s just like the ocean under the moon
Well that´s the same as the emotion that I get from you
You got the kind of lovin that could be so smooth
Give my your heart make it real or else forget about it

And it´s just like the ocean under the moon
Well that´s the same as the emotion that I get from you
You got the kind of lovin that could be so smooth
Give my your heart make it real or else forget about it

-----------------------------

Húha, igazi forróság van
Mintha egy araszra repülnénk a naptól
De te mégis annyira hűvös vagy
Kis moncsitám, spanyol hárlem Mona Lisám!
Te vagy az ok minden okra
Te indítasz be engem
Ha azt mondod az élet nem elég jó
Akkor neked adom egész világom
Megváltoztatnám az életem, csak hogy neked jó legyen
Mert te vagy a mindenem

Ahogy az óceánra ragyog az éjjeli hold
Ugyanezt érzem én is ha rád gondolok
Te igazán tudhatsz szeretni ami nagyon jó lehet
Add nekem hát a szíved, vagy felejts el engem.

Elmondok neked egy dolgot
Ha elhagynál az borzasztó lenne
Minden hangban minden dalban
Téged hallak ahogy engem hívsz
El a városból, hallod a zeném a rádióban
Csendben lassan kikapcsolhatod az egész világot
Csak hogy elraboljon a zene.

Ha azt mondod az élet nem elég jó
Akkor neked adom egész világom
Megváltoztatnám az életem, csak hogy neked jó legyen
Mert te vagy a mindenem

Ahogy az óceánra ragyog az éjjeli hold
Ugyanezt érzem én is ha rád gondolok
Te igazán tudhatsz szeretni ami nagyon jó lehet
Add nekem hát a szíved, vagy felejts el engem.

Ahogy az óceánra ragyog az éjjeli hold
Ugyanezt érzem én is ha rád gondolok
Te igazán tudhatsz szeretni ami nagyon jó lehet
Add nekem hát a szíved, vagy felejts el engem.
 

2011.03.06. 17:02 rexter