Egy remek nótát hallottam nemrég a rádióban, biztos sokan ismeritek, aminek a refrénjében jókis puskaropogás van, bumm bumm bumm! :D Na ez a mai fordítás, enjoy!





[x2]
I fly like paper, get high like planes
If you catch me at the border I got visas in my name
If you come around here, I make 'em all day
I get one down in a second if you wait

[x2]
Sometimes I think sitting on trains
Every stop I get to I'm clocking that game
Everyone's a winner, we're making our fame
Bonafide hustler making my name

[x4]
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money

[x2]
Pirate skulls and bones
Sticks and stones and weed and bongs
Running when we hit 'em
Lethal poison through their system

[x2]
No one on the corner has swagger like us
Hit me on my Burner prepaid wireless
We pack and deliver like UPS trucks
Already going hell just pumping that gas

[x4]
All I wanna do is (BANG BANG BANG BANG!)
And (KKKAAAA CHING!)
And take your money

M.I.A.
Third world democracy
Yeah, I got more records than the K.G.B.
So, uh, no funny business

Some some some I some I murder
Some I some I let go
Some some some I some I murder
Some I some I let go



--------------------------
[x2]
Könnyu vagyok mint a papír, magasan szállok mint a repülők
Ha elkapsz a határon megmutatom az útlevelem
Ha ide is jössz, bármit megeteszek egész nap
Csak várj, bárkit lekapok egy pillanat alatt

[x2]
Néha azon gondolkodom miközben a vonaton ülök
Hogy minden megállónál ezt fogom játszani
Mindenki győztes, hisz mi irányítjuk a sorsunk
Al Capone hozzám képest piti alak

[x4]
Semmi mást nem akarok csak: Bumm bumm bumm!
És.. CSING!
Elvenni a pénzed

[x2]
Kalóz koponyák és csontok
Drogok, bogyó fű és pipa
Ha mi jövünk, mindenki szalad
Telenyomva a halálos cuccal.

[x2]
Senki sem olyan menő mint mi
Eldobható telefonommal ugyse kapsz el soha
Csomagolunk és kiszállítunk mint az UPS
Lopott benzinnel gyújtjuk fel a poklot

[x4]
Semmi mást nem akarok csak: Bumm bumm bumm!
És.. CSING!
Elvenni a pénzed

M.I.A
Harmadik világbeli demokrácia
Oh yeah, több az aktám mint a KGB-nek
Semmi kispályás biznisz

Valakit, valakit, valakit megölök
valakit, valakit hagyok futni
Valakit, valakit, valakit megölök
valakit, valakit hagyok futni
 

2010.04.18. 21:29 rexter