Groove Coverage Poison szímű száma következik. Ez a dance "együttes" igen népszerű volt a hasonló dalai, feldolgozásai miatt. Talán a legjobban sikerült daluk a Poison, ami egy Alice Cooper feldolgozás, nézzétek meg ezt is, drasztikus a különbség :) De egyébként a legtutibb videó ehhez a számhoz itt található, igen hajrá Fradi! Na de ennyi duma után jöjjön végre a szám és a fordítás, amivel kivételesen kb.-ra elégedett vagyok, nagyjából szöveg és "értelem" hű, és még rímek is akadnak néha:) Na enjoy!





Your cruel device
Your blood, like ice
One look could kill
My pain, your thrill

I wanna love you but I better not touch
I wanna hold you but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much
I wanna taste you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison, I don't wanna break these chains

Your mouth, so hot
Your web, I'm caught
Your skin, so wet
Black lace on sweat

I hear you calling and it's needles and pins
I wanna hurt you just to hear you screaming my name
Don't wanna touch you but you're under my skin
I wanna kiss you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison, I don't wanna break these chains

Running deep inside my veins
Poison burning deep inside my veins

I wanna love you but I better not touch
I wanna hold you but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much
I wanna taste you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison, I don't wanna break these chains

I wanna love you but I better not touch
I wanna hold you but my senses tell me to stop
I wanna kiss you but I want it too much
I wanna taste you but your lips are venomous poison
You're poison running through my veins
You're poison, I don't wanna break these chains

--------------

Te kegyetlen gép
A véred mint a jég
A pillantásod gyilkol
Csak fájdalmat okozol

Szeretni akarlak, de jobb ha hozzád se érek
Ölelni akarlak, de valami azt súgja ne tegyem
Csókolni akarlak, de túlságosan kívánlak téged
Meg akarlak ízlelni, de az ajkaid mint a méreg
Te vagy a méreg ami szétfut az ereimben
Te vagy a méreg, és én nem akarok elszakadni tőled

Annyira forró a szád
Behálóztál, elkaptál
A bőröd olyan nedves
Izzadt kötél a testen

Hallom ahogy hívsz, és már türelmetlen várlak
Átharapnám a torkod, hogy halljam ahogy a nevem üvöltöd
Nem akarok hozzád érni, de itt vagy a bőröm alatt
Meg akarlak csókolni, de az ajkaid mint a méreg
Te vagy a méreg ami szétfut az ereimben
Te vagy a méreg, és én nem akarok elszakadni tőled.

Mélyre csorog az ereimben
méreg égeti az ereim.

Szeretni akarlak, de jobb ha hozzád se érek
Ölelni akarlak, de valami azt súgja ne tegyem
Csókolni akarlak, de túlságosan kívánlak téged
Meg akarlak ízlelni, de az ajkaid mint a méreg
Te vagy a méreg ami szétfut az ereimben
Te vagy a méreg, és én nem akarok elszakadni tőled

Szeretni akarlak, de jobb ha hozzád se érek
Ölelni akarlak, de valami azt súgja ne tegyem
Csókolni akarlak, de túlságosan kívánlak téged
Meg akarlak ízlelni, de az ajkaid mint a méreg
Te vagy a méreg ami szétfut az ereimben
Te vagy a méreg, és én nem akarok elszakadni tőled

2010.03.07. 22:14 rexter