Ismét Gergőtől egy fordítás, Brandy: Right here departed. Remek, enjoy! 



When you feel your heart's guarded
And you see the break's started
When the clouds have all departed
You'll be right here with me

B rock, uh, Darkchild
We back
You'll be right here with me

(Oh, oh, oh)
You'll be right here with me

When your life is going too fast
Off the train tracks
I can slow it down, oh

Just when you think your bout to turn back
'Stead you might crash
I'll be your ground, oh

Oh when you feel your heart's guarded
And you see the break's started
And when the clouds have all departed
You'll be right here with me

And when your tears are dry from crying
And when the world has turned silent
And when the clouds have all Departed
You will be right here with me.

(Oh oh oh)
I will be right here with you
You'll be right here with me
I will be right here with you
You'll be right here with me

When your trapped and there's just no key
And you can't breathe
I breathe for you

The fire's got you down on both knees
And the walls are closing in
But I will break it through

And when you feel alone
I'm a be your home
Whenevers comes and go
You know I got you

Oh when you feel your heart's guarded
And when you see the break's started
And when the clouds have all departed
You'll be right here with me

(You'll see the sun)
And when your tears are dry from crying
And when the worlds turned silent
So when the clouds have all departed
You will be right here with me

I will be here right beside you
Every step you take, yea
I will be your strength, your shelter
Shield you from the rain

(Oh when you feel)
Oh when you feel your heart's guarded
And when you see the break's started
And when the clouds have all departed
You'll be right here with me

And when your tears are dry from crying
And when the worlds turned silent
So when the clouds have all departed
You will be right here with me

Oh when you feel your heart's guarded
And when you see the break's started
And when the clouds have all departed
You'll be right here with me

And when your tears are dry from crying
And when the worlds turned silent
So when the clouds have all departed
You will be right here with me

I will be right here with you
You'll be right here with me
I will be right here with you
You'll be right here with me

I will be right here with you
You'll be right here with me
I will be right here with you
You'll be right here with me, yea

---------------------------

Mikor úgy érzed,hogy a szíved biztonságban van,
s úgy látod,hogy kezdesz megnyugodni,
s mikor a felhők mind elvonultak,
Akkor pontosan itt leszel velem.

B rock,Darkchild,
visszatértünk!
Haha

(Oh,oh,oh)
Pontosan itt leszel velem.

Mikor az életed oly gyorsan halad,
és kisiklik egy gyorsvonat sínjein,
akkor én lelassítom azt,oh.

Mikor épp arra gondolsz,hogy visszafordulnál,
ahelyett,hogy ütköznél,
én leszek a földed,oh.

Mikor úgy érzed,hogy a szíved biztonságban van,
s úgy látod,hogy kezdesz megnyugodni,
s mikor a felhők mind elvonultak,
akkor pontosan itt leszel velem.

Mikor a könnyeid felszáradnak a sírásból,
s mikor a világ némaságba fordult,
s mikor a felhők mind elvonultak,
akkor pontosan itt leszel velem.

oh,oh,oh
pontosan itt leszek veled,
pontosan itt leszel velem,
pontosan itt leszek veled,
pontosan itt leszel velem.

Mikor csapdába kerülsz,amihez nincs kulcsod,
s nem kapsz levegőt,
én lélegzem majd érted.

S mikor a tűz térdre kényszerít,
s falak vesznek körül,
én áttöröm őket.

És mikor egyedül érzed magad,
én leszek az otthonod,
ahova bármikor jöhetsz,mehetsz,
tudod,hogy az enyém vagy!

Mikor úgy érzed,hogy a szíved biztonságban van,
s úgy látod,hogy kezdesz megnyugodni,
s mikor a felhők mind elvonultak,
akkor pontosan itt leszel velem.

(látni fogod a napot!)
Mikor a könnyeid felszáradnak a sírásból,
s mikor a világ némaságba fordult,
s mikor a felhők mind elvonultak,
akkor pontosan itt leszel velem.

itt leszek,pontosan melletted,
minden egyes lépésnél,amit teszel,igen
Én leszek az erőd,a menedéked,
a pajzsod,mely véd az esőtől.

(oh mikor úgy érzed)
Mikor úgy érzed,hogy a szíved biztonságban van,
s úgy látod,hogy kezdesz megnyugodni,
s mikor a felhők mind elvonultak,
akkor pontosan itt leszel velem.

Mikor a könnyeid felszáradnak a sírásból,
s mikor a világ némaságba fordult,
s mikor a felhők mind elvonultak,
akkor pontosan itt leszel velem.

pontosan itt leszek veled,
pontosan itt leszel velem,
pontosan itt leszek veled,
pontosan itt leszel velem.

pontosan itt leszek veled,
pontosan itt leszel velem,
pontosan itt leszek veled,
pontosan itt leszel velem,igen.

2010.03.01. 09:53 rexter