Gergő fordításában Pink aktuális slágere :) enjoy!


I dance around this empty house
Tear us down
Throw you out
Screaming down the halls
Spinning all around and now we fall

Pictures framing up the past
Your taunting smirk behind the glass
This museum full of ash
Once a tickle
Now a rash

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down

9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1, fun

Echoes knocking on locked doors
All the laughter from before
I'd rather live out on the street
Than in this haunted memory

I've called the movers
Called the maids
We'll try to exorcise this place
Drag my mattress to the yard
Crumble tumble house of cards

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down

9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1, fun

Oh, I'm crawling through the doggy door
My key don't fit my lock no more
I'll change the drapes
I'll break the plates
I'll find a new place
Burn this fucker down

do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dadadada
do do do do dodo do (9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1)
do do do do dodo do
do do do do dodo do
do do do do dodo doo

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down

This used to be a funhouse
But now it's full of evil clowns
It's time to start the countdown
I'm gonna burn it down down down
I'm gonna burn it down

-----------------------

Körbetáncolom ezt az üres házat,
ami szétszedett minket,
ahonnan kidobtalak,
végig sikítom az épületet,
ahol minden csak forog, és most szakítunk!

Képek villannak fel a múltból,
a gúnyolódó,önelégült mosolyod az üveg mögött,
ez csak egy múzeum már,teli hamuval,
ami régen mulattató volt,
most egy vad mérkőzés lett!

Ez valaha egy vidám ház volt,
de most tele van gonosz bohócokkal,
eljött az idő elkezdeni a visszaszámlálást,
mert fel fogom gyújtani,fel,fel,fel
fel fogom gyújtan!

9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1,mókás!

Visszhangok kopogtatnak a zárt ajtókon,
amely mind nevetés volt ezelőtt.
Inkább élnék kint az utcán,
mint ezekkel a kísértő emlékekkel.

Hívtam a költöztetőket,
felhívtam a szobalányokat,
Megpróbáljuk kifüstölni ezt a helyet,
kihúzom a matracom az udvarra,
gyorsan összedől ez a kártyaház.

Ez valaha egy vidám ház volt,
de most tele van gonosz bohócokkal,
eljött az idő elkezdeni a visszaszámlálást,
mert fel fogom gyújtani,fel,fel,fel
fel fogom gyújtan!

9, 8, 7, 6 5 4, 3, 2, 1,mókás!

Ó,bekúszok a kutyabejárón,
mert a kulcsom nem illik többé a zárba,
Meg fogom változtatni a kárpitot,
szét fogom törni a tányérokat,
És találni fogok egy új helyet,
de ezt kibaszottul felgyújtom!

Ez valaha egy vidám ház volt,
de most tele van gonosz bohócokkal,
eljött az idő elkezdeni a visszaszámlálást,
mert fel fogom gyújtani,fel,fel,fel
fel fogom gyújtan! (2x)

2010.02.01. 12:30 rexter