Angol dalszövegek
magyar fordítása 
English lyrircs
translated to Hungarian
Az utóbbi években nagyon megnőtt a My Chemical Romance népszerűsége, talán a hatalmas stílusváltás miatt, amit a legutóbbi albummal együtt mutattak be. A Danger Days: The True Lives Of the Fabulous Killjoys című albumról ez jött ki legelsőként, és szerintem azóta is ez a legnagyobb sláger.
A bevezető 0:40-ig tart, ha valaki nem akarja végignézni, ugorja át! :)
|
Na Na Na |
Na Na Na |
| (Na Na Na...) | (Na Na Na...) |
| Drugs, gimme drugs, gimme drugs I don't need it, but I'll sell what you got Take the cash and I'll keep it Eight legs to the wall Hit the gas, kill them all And we crawl, and we crawl, and we crawl You be my detonator |
Drog, adjatok drogot! |
| Love, gimme love, gimme love I don't need it, but I'll take what I want from your heart And I'll keep it in a bag, in a box Put an X on the floor Gimme more, gimme more, gimme more Shut up and sing it with me |
Szerelem, adj szerelmet! |
| (Na Na Na...) | (Na Na Na...) |
From mall security To every enemy We're on your property Standing in V formation |
A plaza kidobóitól |
| (Na Na Na...) | (Na Na Na...) |
| Let's blow an artery Eat plastic surgery Keep your apology Give us more detonation |
Robbantsuk szét az ereinket |
| (More! Gimme more! Gimme more!) | (Többet! Adjatok többet!) |
Oh, let me tell you 'bout the sad man Shut up and let me see your jazz hands Remember when you were a madman Thought you was Batman And hit the party with a gas can Kiss me you animal |
Hadd meséljek neked a szomorú emberről |
| (Na Na Na...) | (Na Na Na...) |
You run the company Fuck like a Kennedy I think we'd rather be Burning your information |
|
| Let's blow an artery Eat plastic surgery Keep your apology Give us more detonation |
Robbantsuk szét az ereinket Faljuk a plasztikai műtéteket Tartsd meg a bocsánatkérésedet! Adjatok több robbanást! |
| And right here Right now All the way in Battery City Little children Raise their open filthy palms Like tiny daggers up to heaven And all the juvee halls And Ritalin rats Ask the angels made from neon And fucking garbage Scream out "What will save us?" And the sky opened up |
És itt |
| Everybody wants to change the world Everybody wants to change the world But no one, No one wants to die Wanna try, wanna try, wanna try Wanna try, wanna try, oh I'll be your detonator |
Mindenki meg akarja változtatni a világot |
| (Na Na Na...) | (Na Na Na...) |
| Make no apology It's death or victory On my authority Crash and burn Young and loaded |
Nem mentegetőzünk |
|
Drop like a bulletshell
Dress like a sleeper cell I'd rather go to hell Than be in purgatory Cut my hair Gag and bore me Pull this pin Let this world explode |
Dobd el, mint egy töltényhüvelyt |
Comments