Angol dalszövegek
magyar fordítása 
English lyrircs
translated to Hungarian
|
Bad Signal
[Chorus]
You don't really love me
You just keep me hanging on You don't really love me You just keep me hanging on (Where did we go wrong?) Keep me hanging on Keep me hanging on (Cuz' you're giving me a bad signal) Keep me hanging on Where did we go wrong? It's been nearly a week so now thinking is it ever too late? I didn't realise my heart can break so easy from another status update More days pass and than great on my timeline up pops your face No notifications babe but I know it's still the tags you erased Cuz' in my mind you're trending And I wait and my heart's still pending See you there on my newsfeed Don't leave me on voice mail, please! All the boys you friended seems like this contract is suspended From the signal you are sending got a feeling this is ending! [Chorus] 3am, drunk, I'm a mess I'm sitting on the pavement alone, should I send? Yes Vomiting thoughts on the keypad, send another drunken SMS I'm foolish when I get pissed wake up, read your inbox, you'll get the gist I wore my heart on my wrist to the girl that I love on my contacts list Cuz' in my mind you're trending And I wait and my heart's still pending See you there on my newsfeed Don't leave me on voice mail, please! All the boys you friended seems like this contract is suspended From the signal you are sending got a feeling this is ending! [Chorus] |
Félreérthető jelek
[Refrén]
Nem szeretsz engem igazán
Csak hagyod, hogy epekedjek
Nem szeretsz engem igazán
Folyton félreteszel az útból
(Hol rontottuk el?)
Félreteszel engem
Hagyod, hogy várjak rád
(Mert rossz jeleket küldesz nekem)
Lógva hagysz engem
Hol rontottuk el?
Eltelt azóta egy hét és most azon agyalok, hogy már elkéstem?
Nem tudtam, hogy a szívem ilyen könnyen össze tud törni egy állapotfrissítés miatt
Eltelt még néhány nap, amikor felbukkant a képed az idővonalamon
Nem kaptam róla értesítést, de feltűnt, hogy kitörölted a címkéket
Mert nagyon bejössz nekem
És továbbra is rád vár a szívem
Láttalak a kezdőlapomon
Kérlek, ne hagyj nekem hangüzenetet!
Az összes fiúval olyan jóba vagy, hogy arra kell következtetnem, hogy felfüggesztetted a szerződésünket
A tőled kapott jelekből arra következtetek, hogy vége van mindennek!
[Refrén]
Hajnali három van, részeg vagyok, teljesen szétcsúsztam
Egyedül ülök a járdán, és azon agyalok, hogy küldjek-e neki üzenetet? Igen
Ráhányom a gondolataimat a billentyűzetre, és elküldök még egy részeg SMS-t
Mindig hülyén viselkedek, ha kikészítenek
Ha felébredsz és megnézed az üzeneteidet, akkor majd megkapod ezt a baromságot, amit írtam neked
Túlságosan kitártam a szívemet efelé a lány felé, akibe beleszerettem az ismerőseim közül
Mert nagyon bejössz nekem
És továbbra is rád vár a szívem
Láttalak a kezdőlapomon
Kérlek, ne hagyj nekem hangüzenetet!
Az összes fiúval olyan jóba vagy, hogy arra kell következtetnem, hogy felfüggesztetted a szerződésünket
A tőled kapott jelekből arra következtetek, hogy vége van mindennek!
[Refrén]
|
Comments