Dalszöveg - Fordítás:

This time, I wonder what it feels like   Ez alkalommal, azon tűnődöm milyen érzés
To find the one in this life, the one we all dream of   Megtalálni azt az egy embert az életben, azt az egyet, akiről mindannyian álmodunk
But dreams just aren't enough   De az álmok egyszerűen nem elegek
So I'll be waiting for the real thing, I'll know it by the feeling   Tehát megvárom az igazit, ismerem azt az érzést
The moment when we're meeting, will play out like a scene   Abban a pillanatban, mikor találkozunk, eljátsszuk, mint egy jelenetet
Straight off the silver screen   Egyenesen a mozi vászonról
So I'll be holding my breath, right up 'til the end   Tehát visszatartom a lélegzetem, míg vége nem lesz
Until that moment when, I find the one that I'll spend forever with   Addig a pillanatig, míg rá nem jövök kivel fogom tölteni a hátralevő időmet

Cause nobody wants to be the last one there   Mert senki sem akar az utolsó lenni
Cause everyone wants to feel like someone cares   Mert mindenki érezni akarja, hogy valaki törődik vele
Someone to love with my life in their hands   Valaki, aki szeret, akire az életedet is rábíznád
There's gotta be somebody for me like that   Kell lennie valaki hasonlónak számomra is
Cause nobody wants to do it on their own   Mert senki sem akarja egyedül végig csinálni
And everyone wants to know they're not alone   És mindenki tudni akarja, hogy nincs egyedül
There's somebody else that feels the same somewhere   Valahol valaki más ugyanezt érzi
There's gotta be somebody for me out there   Kell lennie valakinek számomra is valahol

Tonight, out on the street, out in the moonlight   Ma este, kint az utcán, a hold fényben
And dammit this feels too right, it's just like déja vu   És basszus ez túl jó érzés, olyan mintha déja vu-m lenne
Me standing here with you   Itt állok veled
So I'll be holding my breath, could this be the end?   Tehát visszatartom a lélegzetem, ez lehet a vége?
Is it that moment when, I find the one that I'll spend forever with    Ez az a pillanat, mikor rájövök kivel fogom tölteni a hátralevő időmet

Cause nobody wants to be the last one there   Mert senki sem akar az utolsó lenni
Cause everyone wants to feel like someone cares   Mert mindenki érezni akarja, hogy valaki törődik vele
Someone to love with my life in their hands   Valaki, aki szeret, akire az életedet is rábíznád
There's gotta be somebody for me like that   Kell lennie valaki hasonlónak számomra is
Cause nobody wants to do it on their own   Mert senki sem akarja egyedül végig csinálni
And everyone wants to know they're not alone   És mindenki tudni akarja, hogy nincs egyedül
There's somebody else that feels the same somewhere   Valahol valaki más ugyanezt érzi
There's gotta be somebody for me out there   Kell lennie valakinek számomra is valahol

You can't give up, (when you're looking for) a diamond in the rough (cause you never know)   Nem adhatod fel (mikor keresel) egy csiszolatlan gyémántot (mert sosem tudhatod)
When it shows up, (make sure you're holding on)   Mikor bukkan fel (légy biztos benne, hogy kapaszkodsz)
Cause it could be the one, the one you're waiting on   Mert lehet az az egy valaki, az egyetlen, akire vártál

Cause nobody wants to be the last one there   Mert senki sem akar az utolsó lenni
And everyone wants to feel like someone cares   És mindenki érezni akarja, hogy valaki törődik vele
Someone to love with my life in their hands   Valaki, aki szeret, akire az életedet is rábíznád
There's gotta be somebody for me   Kell lennie valakinek számomra is valahol
Nobody wants to go it on their own   Senki sem akar egyedül végig menni
And everyone wants to know they're not alone   És mindenki tudni akarja, hogy nincs egyedül
There's somebody else that feels the same somewhere   Valahol valaki más ugyanezt érzi
There's gotta be somebody for me out there   Kell lennie valakinek számomra is valahol

Nobody wants to be the last one there   Senki sem akar az utolsó lenni
Cause everyone wants to feel like someone cares   Mert mindenki érezni akarja, hogy valaki törődik vele
There's somebody else that feels the same somewhere   Valahol valaki más ugyanezt érzi
There's gotta be somebody for me out there   Kell lennie valakinek számomra is valahol

2012.05.22. 11:11 szviky