Dalszöveg - Fordítás:

I need time (time)   Időre van szükségem (időre)
Love   Szeretetre
Joy (joy)   Örömre (örömre)
I need space   Szükségem van távolságra
Love   Szeretetre
I need me   Szükségem van magamra
(Action!)   (Felvétel!)

Say hello to the girl that I am!   Köszönj a lánynak, aki vagyok!
You're gonna have to see through my perspective   Látnod kell az én szemszögemből
I need to make mistakes just to learn who I am   Hibákat kell elkövetnem, hogy megtanuljam ki vagyok
And I don't wanna be so damn protected   És nem akarom, hogy ilyen átkozottul védjenek

There must be another way   Lennie kell egy más módnak
Cause I believe in taking chances   Mert hiszek a lehetőségek megragadásában
But who am I to say   De ki vagyok én, hogy ezt mondjam
What a girl is to do   Mit tegyen egy lány
God, I need some answers   Isten, szükségem van néhány válaszra

What am I to do with my life   Mihez kezdjek az életemmel
(You will find it out don't worry)   (Ki fogod találni, ne aggódj)
How am I supposed to know what's right?   Honnan kellene tudnom mi a helyes?
(You just got to do it your way)   (Csak csináld, ahogy neked tetszik)
I can't help the way I feel   Nem tehetek róla, hogy így érzek
But my life has been so overprotected   De az életem során túlságosan védtek engem

I tell 'em what I like   Elmondom nekik mit szeretek
What I want   Mit akarok
What I don't   Mit nem
But every time I do I stand corrected   De minden alkalommal mikor megteszem, kioktatnak
Things that I've been told   Dolgokat, amikre tanítottak
I can't believe what I hear about the world, I realize   Már nem hiszem el, amit a világról hallok, rájöttem
I'm overprotected   Túlságosan védenek engem

There must be another way   Lennie kell egy más módnak
Cause I believe in taking chances   Mert hiszek a lehetőségek megragadásában
But who am I to say   De ki vagyok én, hogy ezt mondjam
What a girl is to do   Mit tegyen egy lány
God, I need some answers   Isten, szükségem van néhány válaszra

What am I to do with my life   Mihez kezdjek az életemmel
(You will find it out don't worry)   (Ki fogod találni, ne aggódj)
How am I supposed to know what's right?   Honnan kellene tudnom mi a helyes?
(You just got to do it your way)   (Csak csináld, ahogy neked tetszik)
I can't help the way I feel   Nem tehetek róla, hogy így érzek
But my life has been so overprotected   De az életem során túlságosan védtek engem

I need… time (love)   Szükségem van… időre (szeretetre)
I need… space   Szükségem van… távolságra
(This is it)   (Ez az)

I don't need nobody telling me just what I wanna   Nincs szükségem rá, hogy megmondják mit akarok
What I what what what I'm gonna   Mit, mit, mit, mit fogok
Do about my destiny   Kezdeni a végzetemmel
I say no, no   Azt mondom nem, nem
Ain’t nobody's telling me just what what what I wanna do, do   Senki se mondja meg mit, mit, mit akarok tenni
I'm so fed up with people telling me to be    Elegem van, hogy az emberek azt mondják legyek
Someone else but me   Valaki más, csak ne önmagam

(Action!)   (Felvétel!)

What am I to do with my life   Mihez kezdjek az életemmel
(You will find it out don't worry)   (Ki fogod találni, ne aggódj)
How am I supposed to know what's right?   Honnan kellene tudnom mi a helyes?
(You just got to do it your way)   (Csak csináld, ahogy neked tetszik)
I can't help the way I feel   Nem tehetek róla, hogy így érzek
But my life has been so overprotected   De az életem során túlságosan védtek engem

I don't need nobody telling me just what I wanna   Nincs szükségem rá, hogy megmondják mit akarok
What I what what what I'm gonna   Mit, mit, mit, mit fogok
Do about my destiny   Kezdeni a végzetemmel
I say no, no   Azt mondom nem, nem
Ain’t nobody's telling me just what I wanna do, do   Senki se mondja meg mit, mit, mit akarok tenni
I'm so fed up with people telling me to be   Elegem van, hogy az emberek azt mondják legyek
Someone else but me   Valaki más, csak ne önmagam

What am I to do with my life   Mihez kezdjek az életemmel
(You will find it out don't worry)   (Ki fogod találni, ne aggódj)
How am I supposed to know what's right?   Honnan kellene tudnom mi a helyes?
(You just got to do it your way)   (Csak csináld, ahogy neked tetszik)
I can't help the way I feel   Nem tehetek róla, hogy így érzek
But my life has been so overprotected   De az életem során túlságosan védtek engem

2012.05.17. 16:50 szviky